ブネイ・ブラク

ブネイ・ブラク(ヘブライ語: בני ברק)（オーディオ）^ⓘ）またはベネ・ベラクはイスラエルの地中海沿岸平野中央部に位置しテルアビブのすぐ東にハレディ・ユダヤ教の中心地であるブネイ・ブラクは、面積709ヘクタール（1,752エーカー、2.74平方マイル）の都市で、2023年の人口は223,785人でした。 ^{[ 1 ]}イスラエルで最も人口密度の高い都市の一つであり^{[ 2 ]} 、世界でも7番目に。

ブネイ・ブラク בני ברק
市
フラグ 紋章
ブネイ・ブラク イスラエル中部の地図を表示 ブネイ・ブラク イスラエルの地図を表示
座標:北緯32度5分 東経34度50分 / 北緯32.083度、東経34.833度 / 32.083; 34.833
国	イスラエル
地区	テルアビブ
設立	1924
政府
• タイプ	市長・議会
• 体	ブネイ・ブラク市
• 市長	ハノック・ツァイベルト
エリア
• 合計	7,088ドゥナム（7.088 km ^2 ; 2.737平方マイル）
人口  （2023年）[ 1 ]
• 合計	223,785
• 密度	31,570/km ^2 (81,770/平方マイル)
異名	ブネイ・ブラキアン
民族 [ 1 ]
• ユダヤ人とその他	99.9%
• アラブ人	0.1%
タイムゾーン	UTC+2（IST）
• 夏（DST）	UTC+3（IDT）
Webサイト	www.bnei-brak.muni.il

コンテンツ

• 1歴史
• 2ラビの存在
• 3 人口統計
• 4人の市長
• 5経済
• 6交通
  • 6.1鉄道
• 7ヘルスケア
• 8文化とライフスタイル
• ブネイ・ブラクの著名人9人
• 10国際関係
  • 10.1姉妹都市
• 11ギャラリー
• 12参考文献
  • 12.1参考文献
• 13外部リンク

歴史

 

1928年のブネイ・ブラクのメインストリート

ブネイ・ブラクは、聖書に登場する古代都市ベネベラクにちなんで名付けられました。この都市は、ヘブライ語聖書のヨシュア記19章45節に、ダン族の割り当て地内の町々の長いリストとして記されています。ブネイ・ブラクは、第四次アリーヤーの一環としてパレスチナ委任統治領に移住した8つのポーランド系ハシディズム信徒家族によって農村として設立されました。イツチョク・ゲルステンコルンが彼らを率いました。聖書に登場するベネベラクの遺跡から約4キロメートル（2.5マイル）の地点に建設されました。

ブネイ・ブラクは元々モシャバ（イスラム教の聖地）であり、主要な経済活動は柑橘類の栽培でした。土地不足のため、創設者の多くは他の職業に転向し、村は都市的な様相を呈し始めました。ポーランドのクルフ出身のラビ、アリエ・モルデハイ・ラビノヴィチが初代ラビとなり、ヴルケル王朝の末裔であるヨセフ・カリシュが後を継ぎました。開拓者たちの記述からも明らかなように、この町は当初から宗教的な集落として建設されました。

彼らの魂は、先人たちが成し遂げられなかった功績を成し遂げたという事実によって、生き返った。特に朝夕、疲れた魂を生き返らせたのは、最初の入植者たちが到着してすぐに建てられた特別な小屋の中にあるベス・ミドラシュ（ユダヤ教の学習室）に集まり、一日三回のテフィラ・ベツィブル（共同祈祷）に集い、ダフ・ヨミ・シウル（トーラーの朗読）、ゲマラ・シウル、そしてミシュナヨスとシュルハン・アールーフの講読を受けた時だった。^{[ 3 ]}

1928年に大シナゴーグが完成し、村委員会は過去4年間の発展を示す統計を発表して落成を祝った。ブネイ・ブラクは人口約800人で面積約2,000ドゥナムで、うち約800ドゥナムは柑橘類の果樹園だった。116軒の家、小屋31軒、公共の建物6軒、牛舎48軒があった。1929年の夏、ブネイ・ブラクに電力網が引かれた。1931年のパレスチナ国勢調査では、ベネイ・ブラクの人口は255軒の家に住む956人で全員がユダヤ人だった。^{[ 4 ]} 1940年には、住民4,500人と工場25軒があった。1948年には人口9,300人だった。ブネイ・ブラクは1950年に市に昇格した。

2020年4月、 COVID-19パンデミックによりブネイ・ブラク市全体が隔離された。^{[ 5 ]} 2022年3月29日、パレスチナ人男性が5人を殺害した。^{[ 6 ]}

ラビの存在

アヴロホム・イェシャヤ・カレリッツ（ハゾン・イシュ）は、初期にベラルーシからブネイ・ブラクに移住し、多くの信者を集めました。ブネイ・ブラクに居住した著名なラビには、ヤコブ・ランダウ、エリヤフ・エリエゼル・デスラー、ヤコブ・イスラエル・カニエフスキー（「シュタイプラー」）、ヨセフ・シュロモ・カハネマン（ポネヴェジェル・ロフ）、エラザール・メナヘム・マン・シャフ、ミシェル・イェフダ・レフコヴィッツ、アハロン・イェフダ・ライブ・シュタインマン、ニシム・カレリッツ、シュムエル・ヴォスナー、ハイム・カニエフスキーなどがいます。 1950 年代初頭、ヴィジニツァのラビ、ハイム・メイル・ハーガーはブネイ・ブラクに大規模な地区を設立し、その地区は彼の息子、モシェ・イェホシュア・ハーガー、孫のイスラエル・ハーガーとメナヘム・メンデル・ハーガーの時代も王朝の中心地として機能し続けました。

1960年代初頭、かつてテルアビブに住んでいたウクライナ・ルジン王朝のラビ（サディグラ、フシアティン、ボフシュ）がブネイ・ブラクに移住した。1990年代には、モジツのラビが彼らに続いた。エルサレムに住んでいた以前の4人のゲレルのラビとは異なり、現在のラビは2012年までブネイ・ブラクに住んでいた。アレクサンダー、ビアラ・ブネイ・ブラク、コイデノフ、マフノフケ、ナドヴォルネ、プレミシュラン、ラジン、ショメル・エムニム、スロニム・シュヴァルツェ、ストリコフ、チェルノビル、トリスク・ブネイ・ブラク、ズトシュケのラビもブネイ・ブラクに住んでいる。モーシェ・イェフダ・ライブ・ランダウは、2019年3月30日に亡くなるまで、ブネイ・ブラクのラビを務めていました。^{[ 7 ]}彼はハラハー（ユダヤ法）とカシュルート（コーシャの監督）の権威として尊敬を集めていました。「ラヴ・ランダウ」のヘクシェル（コーシャ認証）は広く認められています。リトアニアのハレディ派コミュニティの首席ラビ（アヴ・ベイス・ディン）であるニシム・カレリッツは、シェエリス・イスロエルと呼ばれるリトアニアとハシディズムのダヤニムのベス・ディン（ラビ法廷）を率いています。

人口統計

歴史的な人口

年	ポップ。	±% 年
1931	956	—
1948	9,300	+14.32%
1955	2万8000	+17.05%
1961	47,000	+9.02%
1972	75,700	+4.43%
1983	96,100	+2.19%
1995	130,700	+2.60%
2008	151,800	+1.16%
2012	168,800	+2.69%
2018	198,900	+2.77%
2022	214,444	+1.90%
2025	233,127	+2.82%
出典：CBS

ブネイ・ブラク市の統計によると、^{[ 8 ]}市の人口は18万1000人を超え、その大半はハレディ・ユダヤ人である。^{[ 9 ]} 2021年のイスラエル議会選挙では、投票者の89%がハレディ政党を選んだ。^{[ 10 ]}ブネイ・ブラク北部の約3万人が住むパルデス・カッツ地区は、市内で唯一、住民の大半がハレディではない地区である。2022年、ブネイ・ブラクは1平方キロメートルあたり2万8000人の人口で、イスラエルで最も人口密度の高い都市にランクされた。^{[ 11 ]}

市長

 

元ブネイ・ブラク市長ヤコブ・アシェル氏（左）が米国大使ダン・シャピロ氏（中央）と会談

• イツチョク・ゲルステンコルン：1939–1954
• モシェ・ベグノ：1954
• ルーベン・アハロノヴィッチ: 1954–1957, 1959–1966
• シモン・ソロカ: 1968–1969
• イツチョク・メイア：1974～1976年
• シュムエル・ワインバーグ：1966年～1968年、1978年～1983年
• モーシェ・アイレンスタイン: 1983–1990、1993–1995
• イェラクミエル・ボイヤー：1991–1993
• モルデハイ・カレリッツ：1998–2003
• イーソコール・フランケンタール: 2003–2008
• ヤコブ・アシェル：2008–2013
• ハノック・ツァイベルト：2013–2018
• アヴラハム・ルビンシュタイン：2018–2024
• ハノッホ・ツァイベルト: 2024–現在

経済

ブネイ・ブラクのランドマークの一つは、カハネマン通りにあるコカ・コーラのボトリング工場です。この工場は、1968年以来イスラエルにおけるコカ・コーラ製品のフランチャイズ権を保持しているセントラル・ボトリング・カンパニー（CBC）が所有しています。この工場は、コカ・コーラの単一工場としては世界最大級の10カ所に数えられます。^{[ 12 ]}

長年にわたりブネイ・ブラクの中心部を支配していた二大工場、ドゥベック・タバコ工場とオセム食品工場。町の発展に伴い、これらの工場は住宅地の真ん中に立地するようになり、その後両社ともこの地域から撤退しました。オセムの主要工場は現在、ブネイ・ブラクに隣接する ペタク・チクヴァのジャボチンスキー通りにあります。

2011年にビジネス地区の建設が開始され、15棟のオフィスタワーが建設される予定です。^{[ 13 ]}ブネイ・ブラク・ビジネスセンターのタワーのいくつかは2020年時点ですでに建設されており、他の建物は2021年以降に完成する予定です。^{[ 14 ]}

交通機関

鉄道

ブネイ・ブラク-ラマト・ハハヤル駅は1949年に「テルアビブ北駅」として開業しました。1954年にブネイ・ブラク駅に改称されました。鉄道輸送の重要性の低下に伴い1990年代に駅は閉鎖されましたが、2000年に改修工事を経て再開されました。2021年末には、駅構内の線路がイスラエル規格の25kV 50Hz交流電化されました。2019年には100万人以上の乗客が利用しました。

健康管理

ブネイ・ブラクには、ハレディ派の病院であるマヤネイ・ハイエシュア医療センター（MHMC）がある。市の東側、ラマト・アハロンとオール・ハイム地区の郊外に位置し、ブネイ・ブラクの住民だけでなく、近隣のギヴァト・シュムエル、ペタ・ティクヴァ、ラマト・ガンの住民にも医療を提供している。1990年に設立されたMHMCは、当初は産科に重点を置いていたが^{[ 15 ]}、現在は総合医療施設となっている。18の診療科と32の外来診療科で構成され、その中には12の透析ユニット[ ^{15 ]}、^[ 15]、高リスク妊娠病棟^{[ 15 ]}、新生児集中治療室^{[ 16 ]}がある。320床のMHMCでは、年間13,000件の出産と6,000件以上の外科手術を行っている。 6階建てのメンタルヘルスセンターがあり、摂食障害クリニックを後援しています。^{[ 16 ]}

MHMCの業務は、ハラハーに厳密に従って運営されている。^{[ 16 ]} MHMCは、3つの異なるグループによって運営されている。取締役会、ラビと公務員の協会、そして最も影響力のある「ハラハー監督委員会」である。これは、シュムエル・ウォスナー、ニシム・カレリッツ、イツチョク・ジルベルシュタインからなるラビ委員会で、アハロン・イェフダ・ライブ・シュタインマンの側近であるイスラエル・ランドが事務局長を務めている。ハイム・カニエフスキーが取締役会に所属し、^{[ 17 ]}モーシェ・ライオンも同委員会に所属していた。医療処置中にハラハー上の疑問が生じた場合、医療スタッフは病院のラビが率いるハラハーチームを結成する。ハラハーの裁定が出されて初めて、医療活動を実施することができる。^{[ 18 ] [ 19 ]} MHMCには敷地内にベス・ミドラシュがあります。^{[ 16 ]}

文化とライフスタイル

 

ブネイ・ブラクのシナゴーグ

 

ポネヴェジ・イェシバ

 

ブネイ・ブラクのハシディズムのユダヤ人

国家宗教党のゴットリーブ市長が敗北した後、ハレディ派政党が地位と影響力を増し、それ以来、彼らが市を統治してきた。ハレディ派の人口が増加するにつれて、公の宗教儀式の需要が高まり、より多くの住民が安息日に近隣地区の車両通行止めを求めるようになった。短期間で、ブネイ・ブラクの世俗的および宗教的シオニスト住民のほとんどが他の場所へ移住し、市はほぼ均一にハレディ派になった。市には非ハレディ派地区であるパルデス・カッツが一つあったが、ここにもハレディムが流入し、今日では主にハレディムである。^{[ 20 ]}シオニスト的な意味合いを持つ通りの名前のいくつかは、著名なハレディ派の人物にちなんで改名された。例えば、ジャボチンスキー通り南のヘルツル通りはハラヴ・シャク通りに変更された。ブネイ・ブラクはイスラエルで最も貧しい2つの都市のうちの1つである。ブネイ・ブラクの通りは、町の創設者の一人であり、殺害されたジャーナリスト、ダニエル・パールの曽祖父にちなんで名付けられました。^{[ 21 ]}

ブネイ・ブラクにはイスラエル初の女性専用デパートがあるが、^{[ 22 ]}超正統派ユダヤ教の都市とみなされているこの街における男女分離のほんの一例に過ぎない。ブネイ・ブラクには、イスラエルの裁判所が違法と裁定した最初の男女別バス路線があった。メハドリンのバス路線はイスラエルのバス路線の一種で、主に主要なハレディの人口密集地内や間を走っており、 2011年まで一部の超正統派ユダヤ教徒が遵守する男女分離やその他の厳格な宗教的規則が適用されていた。これらの男女別バスでは、女性乗客はバスの後部座席に座り、可能であれば後部ドアから出入りし、男性乗客はバスの前部に座り、前部ドアから出入りしていた。^{[ 23 ]}さらに、女性にはツニート（慎み深い服装）が求められることが多く、バス内でラジオや世俗的な音楽をかけることは避けられ、広告は検閲された。^{[ 24 ]}

ブネイ・ブラク市は、安息日とユダヤ教の祝日に利用できる代替給水システムを設置しました。この給水システムは、ユダヤ人が安息日に介入する必要がなく、国営水道会社メコロットでユダヤ人が安息日に働くことに伴う問題を回避できます。安息日とユダヤ教の祝日には、ほとんどの道路が閉鎖されます。

ブネイ・ブラクは、リクードの選挙広告 から女性候補者の写真を削除するための戦いに敗れ、全国的な注目を集めた。イスラエル宗教行動センターの法律顧問オルリー・エレズ＝リホフスキー氏は、これをジェンダー平等の勝利と宣言した。

リクードの関係者たちが諦めずに、現場に最初に到着した市当局や警察と闘ったことを大変嬉しく思います。これは、女性排除は違法であり容認できないというメッセージがあらゆるレベルで浸透し始めていることを示しています。現場の人々に必ずしも伝わるわけではありませんが、ブネイ・ブラクや超正統派ユダヤ教徒層においても、大きな進歩が見られています。これは重要なメッセージです。^{[ 25 ]}

2023年、ブネイ・ブラク市は市のネズミ問題に対処するため2000万シェケルの融資を行った。^{[ 26 ]}その年の6月には、幼児がベッドでネズミに全身を噛まれ、血まみれの状態で発見された。彼女はその後、マヤネイ・ハエシュア医療センター（MHMC）の病院に緊急搬送された 。^{[ 27 ]} この市をイスラエルで最も汚い都市の1つにランク付けしたリクードの市議会議員ヤコブ・ヴィダールによると、市長は最初ネズミ問題があることを否定したが、彼と環境保護大臣のイディット・シルマンからの圧力で問題を認めざるを得なかったが、市長は自分の言葉は単なる皮肉な冗談だと主張した。ネズミの原因は、ゴミと下水の不適切な処理と、都市を建設するために使用された石灰岩と脆いコンクリートの不気味な特徴に起因しているとされた。市当局はまた、テルアビブ・ライトレールの建設が地下に住むネズミたちの生活を乱し、街へ移動を余儀なくさせたと非難した。^{[ 26 ]}

ブネイ・ブラクの著名人

• カバラ学者バルーク・アシュラグ
• イスロエル・ハーガー、キリヤット・ヴィジニッツのヴィジニッツァー・レベ^{[ 28 ]}
• リトアニアの超正統派ユダヤ人の指導者、ハイム・カニエフスキー
• アブロホム・イェシャヤ・カレリッツ、世界的なポセク
• サイモン・レヴィエフ、詐欺師
• セスト・パルス、作家
• ジューディア・パール教授
• シュリ・ランド、俳優、作家、歌手
• 数学者メアリー・シャップス
• 超正統派リトアニア系ユダヤ人の指導者、エラザール・メナヘム・マン・シャフ
• ドヴィッド・シュミデル、ラビ
• アハロン・イェフダ・レイブ・シュテインマン、ラビ
• モッティ・スタインメッツ、歌手
• トゥヴィア・テネンボム、演出家、作家
• 宗教シオニスト党のクネセト議員、ミハル・ワルディガー
• アリエル・ゼヴィ(1977 年生まれ)、オリンピック柔道選手

国際関係

双子都市

ブネイ・ブラクは以下の島と姉妹島です。

•  レイクウッド、ニュージャージー州、アメリカ合衆国、2011年以来^{[ 29 ]}

ギャラリー

•  
  ブネイ・ブラク 1925年：「栄誉の門のある植民地の眺め」
•  
  ブネイ・ブラク 1928
•  
  ブネイ・ブラク、学校 1931
•  
  Bnei Brak (ベネイ ベラク) 1928 1:20,000
•  
  ブネイ・ブラック (ベネイ・ベラク) 1945 1:250,000

参考文献

1. 「地域統計」イスラエル中央統計局。2025年8月11日閲覧。
2. ブネイ・ブラクでは公園を散歩することはできないアーカイブ2009年4月1日Wayback Machine Haaretz
3. 「ブネイ・ブラク75周年：トーラーとハシディズムの都市」 Dei'ah VeDibur. 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月25日閲覧。
4. ミルズ、1932年、 13ページ
5. 「超正統派ユダヤ教地区封鎖の呼びかけ、イスラエルのウイルス感染拡大で緊張高まる」ガーディアン紙、2020年4月6日。2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
6. キングスリー、パトリック、ソベルマン、ギャビー（2022年3月29日）「パレスチナ人武装勢力、イスラエルによるここ数日の5回目の攻撃で4人死亡」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2024年2月5日閲覧。 
7. 「数万人がブネイ・ブラクのハラヴ・ランダウのレヴァヤに参加、Ztl | Hamodia.com」Hamodia、2019年3月31日。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月1日閲覧。
8. 「ホームページ」。ブネイ・ブラク市。2016年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月20日閲覧。
9. ローゼンブラム、ジョナサン. 「L'chaim in B'nai Brak」 . Torah.org. 2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月25日閲覧。
10. 2021年イスラエル議会選挙の結果
11. テルアビブに対するハレディ派の回答：イスラエルで最も混雑した都市での夜、ハアレツ
12. 「Dun's 100 – The Central Bottling Company Group profile」 . Duns100.dundb.co.il. 2007年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
13. Raviv, Sivan (2011年3月23日). 「ブネイ・ブラクに金融地区が建設中」 . Ynetnews . 2011年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月31日閲覧。
14. Shelton, Christian (2020年3月20日). 「テルアビブのビジネス複合施設建設」 KHL . 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
15. Deutsch, Gloria (2016年1月14日). 「紳士とラビ」 .エルサレム・ポスト. 2022年5月22日閲覧。
16. Cohen, B. (2018年9月21日). 「マヤネイ・ヘイシュア医療センターに新小児科病棟が開設」 .シカゴ・ジューイッシュ・ホーム. 2022年5月22日閲覧。
17. イスラエル、コーエン (2014 年 6 月 8 日)。「לאחר שנים: כך הוכרע קרב השליטה ב"מעייני הישועה" [数年後: これが「マヤネイ・ハイエシュア」の支配権を巡る戦いはこうして決まった]. Kikarハシャバット(ヘブライ語) 2022 年5 月 22 日に取得。
18. アマンダ・クーパーマン、「マイケル・ブンゼル医師へのインタビュー：正統派コミュニティにおける自殺への対応」、 Where What When、2016年8月21日
19. השילוב בין רפואה מודרנית לשמירת ההלכה היהודית - המייצגת תורת חיים、נותן לצוות הרפואי כלים נכונים ולחולה את שלוות הנפש והאמונהやあそうです。、マヤネイ ハイイェシュア メディカル センター公式ウェブサイト、2016 年 11 月 23 日
20. 「Bnei Brak」イスラエル観光省。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月25日閲覧。
21. パール、ルース＆ジューディア編『私はユダヤ人だ：ダニエル・パールの最後の言葉に触発された個人的な考察』 2021年2月25日アーカイブ、Wayback Machineにて。Jewish Lights Pub.、2004年1月。ISBN 978-1-58023-183-1。
22. Hawley, Caroline (2006年4月20日). 「イスラエルの店が女性専用にオープン」 BBCニュース. 2006年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月25日閲覧。
23. シャピラ・ローゼンバーグ、リッキー（2010年11月）「神のために排除：イスラエルの公共空間における男女分離」イスラエル宗教行動センター。2011年7月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年3月8日閲覧。
24. Kahn, Betzalel (2001年10月31日). 「ブネイ・ブラク発エルサレム行きバス402号線運行開始」 . Dei'ah ve Dibur. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月10日閲覧。
25. アリソン・カプラン・ソマー (2015年1月1日). 「超正統派ブネイ・ブラクにおけるフェミニストのあり得ない勝利」 . ハアレツ. 2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月3日閲覧。
26. Avigad, Doron (2023年7月25日). 「ネズミに侵略されたブネイ・ブラク」 Globes - Israel Business News . 2023年7月25日閲覧。
27. 「ブネイ・ブラク：ネズミに噛まれた幼児が入院」イスラエル・ナショナル・ニュース、2023年6月13日。 2023年7月25日閲覧。
28. ワイズバーグ、モーシェ (2022 年 5 月 30 日)。「בראשות הרה」צ מויז'ניץ: תלמידי השיעורים סיימו סדר מועד [正義のヴィジニツァー・レベが議長を務めて：講義を終えた生徒たち、Behadrei Haredim (ヘブライ語) 2024 年2 月 18 日閲覧。
29. Nahshoni, Kobi (2011年5月31日). 「Bnei Brak Gets Twin Sister」 . Ynetnews . 2011年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月31日閲覧。

参考文献

• Brink, Edwin CM van den (2005年4月17日), Horbat Bene Beraq , Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel, 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2014年10月30日閲覧
• Glick, Alexander (2010年12月26日), Benē Beraq, Kinneret Street Final Archive Report , Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel, archived from 31 October 2014 , retrieved 30 October 2014
• Glick, Alexander (2012年12月27日), Benē Beraq Final Archive Report , Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel, archived from the original on 31 October 2014 , retrieved 30 October 2014
• Golan, Dor (2009年11月29日)、Bene Beraq、El-Waqf Final Report、Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel、2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2014年10月30日閲覧。
• ヒュッターロート、WD.-D. ;アブドゥルファッタ、K. (1977)。16 世紀後半のパレスチナ、トランスヨルダン、シリア南部の歴史地理。 Erlanger Geographische Arbeiten、Sonderband 5. エアランゲン、ドイツ: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft。ISBN 978-3-920405-41-4。
• ミルズ編 (1932). 『パレスチナ1931年国勢調査 村落、町、行政区域の人口』 エルサレム：パレスチナ政府.
• Shadman, Amit (2010年3月3日)、Horbat Bene Beraq Final Report、Hadashot Arkheologiyot – Excavations and Surveys in Israel、2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年10月30日閲覧。

外部リンク

 ウィキメディア・コモンズの ブネイ・ブラク関連メディア