ボビー・クルーズ

ボビー・クルーズ
生まれる	ロバート・クルス・ラモス （1938年2月2日）1938年2月2日[ 1 ]
起源	オルミゲロス、プエルトリコ
ジャンル	サルサ

ボビー・クルーズ（1938年2月2日生まれ）^{[ 1 ]}は、プエルトリコのサルサ歌手であり、宗教指導者でもある。彼はリッチー・レイ＆ボビー・クルーズというデュオの一員だった。クルーズとレイは共に宗教指導者となり、彼らの音楽が最も人気を博した約16年間に70以上のキリスト教会を設立した。その後、彼らはポピュラー音楽界から引退した。^{[ 2 ]}

幼少期

クルス（本名：ロバート・クルス・ラモス^{[註 1 ]} ）はプエルトリコのオルミゲロスに生まれ、家族の農場の質素な環境で育った。父親はサトウキビ畑の労働者で、後に労働組合の指導者となった。幼少期に両親はニューヨーク市に移り、そこで彼は教育を受けた。そこで彼は歌うことも好きだった。ボビーは、プエルトリコの伝説的なサルサバンド、エル・グラン・コンボの音楽スタイルが人生に最も影響を与えたと考えている。^{[ 2 ]}

クルーズとリッチー・レイが出会う

1964年、ニューヨークでボビー・クルーズはプエルトリコ出身のマルチ楽器奏者 リッチー・レイと出会い、すぐに彼のオーケストラのバックシンガーとして参加した。1968年には、英語曲「ミスター・トランペット・マン」（ニューヨークやその他の「ラテン」（スペイン語）市場で人気を博していたブーガルー・スタイルを取り入れた楽曲）でリードシンガーを務めた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

1965年から1975年にかけて、リッチー・レイとボビー・クルーズは世界で最も人気のあるサルサデュエットの一つとなりました。レイとクルーズは、以下の4つの功績によってラテン音楽界に大きな影響を与えました。^{[ 2 ]}

• 彼らのオーケストラの全トランペットによるソノラの音は、ソノラ・マタンセラを彷彿とさせ、そのオーケストラの創設者ロヘリオ・マルティネスはこれを「バンドにとって史上最高のトリビュート」と呼んだ。
• レイとクルーズはベネズエラ訪問中に、ベネズエラのテレビアナウンサーのコメントをうっかり誤解し、その結果「サルサ」という言葉を広めてしまった（彼らはアナウンサーがトマトペースト製品について言及したことを自分たちの音楽を指す俗語だと思い込み、それを自分たちのパフォーマンスに取り入れた）。
• 彼らは、プエルトリコへのアングロスタイルのロックンロールの侵入を阻止した功績の一部とされています。かつて、バンドのホーンセクションは完全に非ラテン系の編成でした。特にレイは、自身のクラシック音楽的影響をバンドに取り入れ、その結果、クルーズのオペラに近い音域を活かした功績が認められています。
• クルーズは、ルーベン・ブラデスがファニア・レコードで仕事を得る手助けをしたとされている。クルーズのバンドは、ブラデスの初期作品、特に「(Yo Soy) Cipriano Armenteros」を録音した。これは、レイとクルーズ、イスマエル・ミランダ、そしてブラデス自身が録音した架空の人物についての4曲からなるサーガの一部である。

ゴールドレコード賞

レイとクルーズは、この期間中に次のようなヒット曲で合計 9 つのゴールドレコード賞を受賞しました。

• 「Aguzate」（賢くなりなさい）
• 「A Mi Manera」（フランスの歌「My Way 」のリメイク）
• 「Sonido Bestial」（獣のような音）
• 「アンパロ・アレバート」
• 「エル・ディフェレンテ」（違う人）と
• 「ミ・バンデラ」（私の旗、プエルトリコの国旗への議論の余地のないオマージュであり、それ以来、この国で愛国心と文化の象徴となっている）

プエルトリコへの帰還

1970年、クルーズとレイはプエルトリコのサンファンにナイトクラブをオープンしました。しかし、他の多くの業務を抱えていたため、クラブの経営に時間がかかりすぎることに気づき、ナイトクラブを売却した方が賢明だと判断しました。^{[ 3 ]}

デュエットに加え、クルスは1972年にリッチー・レイのプロデュースによる「ボビー・クルス・カンタ・パラ・ティ（ボビー・クルスがあなたのために歌う）」を録音し、ソロとしても活躍した。また、「ヤ・ニ・テ・アクエルダス（あなたは思い出せない）」でラテン音楽ヒットチャートの1位を獲得した。^{[ 2 ]}

1974年、彼らはオーケストラ・フェスティバルで作曲「ラ・サフラ」で優勝を果たしました。この曲の歌詞は、プエルトリコ西部をはじめとする地域のサトウキビ労働者の苦難を描いています。同年後半、レイはキリスト教に改宗しました。当初、クルスは友人の変化を受け入れることを拒否しましたが、2か月後には彼自身も改宗しました。^{[ 2 ]}

実験として、彼らは後に彼らの最も人気を博すことになるサルサとメレンゲの融合曲「フアン・エン・ラ・シウダ（街のフアン）」を録音した。この曲では、クルスの歌詞が放蕩息子の寓話を物語っている。この曲は、キャッチーでダンスしやすいリフレインとコーラスが大きな要因となり、アメリカ合衆国およびラテンアメリカのラテン系市場で大ヒットとなった。その後、宗教的なテーマの曲を収録した2枚のフルアルバムがリリースされた。「パ・アトラス・イ・パ・アトラス（後ろ向きと後ろ向き）」は当時マイナーヒットとなった。^{[ 3 ]}

クリスチャンサルサ

宗教的な側面への転換は容易ではなく、クリスチャン・サルサというアイデアを提案した際には、多くのファンを失い、同じ信仰を持つ信者たちからも反対を受けた。しかし彼らは毅然とした態度を貫き、宗教的なメッセージを込めたサルサの曲を録音することで、ファンや仲間のキリスト教徒の信頼を少しずつ回復していった。しかし、宗教活動に専念するため、レイとクルスは最後に「世俗的な」サルサ曲を一緒に録音することを決意した。「Adios a la Salsa」（サルサよ、さようなら）は、彼らに名声と富をもたらしたサルサという音楽スタイルへの別れのトリビュートとなった。^{[ 2 ]}

レイとクルスは、約16年間に及ぶポピュラー音楽界からの引退期間中に、70以上のキリスト教会を設立しました。しかし、熱心なサルサファンは、彼らに世俗的な活動に戻るよう絶えず圧力をかけてきました。彼らは宗教的な信者を遠ざけることを恐れ、かなりためらいましたが、ファンの要望に応え、プエルトリコ、マイアミ、ニューヨークでソールドアウトとなった復帰コンサートを開催しました。これは彼ら自身も予想していたことです。これらの参加は散発的で不定期であると明言していたにもかかわらず、彼らの音楽への需要は依然として高く、レイとクルスのオーケストラはその後数回のツアーでソールドアウトの観客を前に演奏しました。彼らは宗教的信条を反映させるため、過去の曲の歌詞を変更しました。特にヒット曲「アグザテ」（サンテリアに関する古い表現が聖霊への表現に置き換えられた）や「ルビア」（雨に濡れた愚か者という無害な表現が、聴衆にキリスト教への改宗を促す示唆的な祈りに変わった）などがその例です。^{[ 2 ]}

1996年、クルスは『 Cuando era un Niño（私が子供だった頃）』というタイトルの本を出版しました。1999年、リッチー・レイとボビー・クルスはバヤモンのルベン・ロドリゲス・コロシアムでコンサートを開催し、初期のヒット曲や宗教曲を披露しました。このコンサートは非常に好評で、ユニバーサル・レコードからコンサートの録音契約を持ちかけられました。 ^{[ 3 ]}

晩年

外部オーディオ
リッチー・レイとボビー・クルーズの「ミスター・トランペット・マン」はYouTubeで聴くことができます。

2000年、クルーズとレイはサンファンのルイス・A・フェレ美術センターのアントニオ・パオリ・ホールで一連のコンサートを開催し、チケットは完売した。また、彼らはバヤモンで開催されたプエルトリコ・ナショナル・サルサ・デーで主要表彰を受けた。2002年、ボビー・クルーズとリッチー・レイは国際ラテン音楽の殿堂入りを果たした。^{[ 2 ]}

クルーズとレイは現在も音楽活動と福音伝道活動を続けている。レイは実験音楽集団「ラ・オルケスタ・エクスペリメンタル」の一員として、時折ラテンジャズを演奏する。時折、彼らは「世俗的な」サルサ音楽（主にコンサート）を演奏する。全盛期ほど人気は落ちているかもしれないが、それでも新世代のパフォーマーに影響を与え続けている。^{[ 3 ]}

2008年4月19日、ボビー・クルーズは、サンファンのリッツ・カールトンホテルで行われた式典で、ジャッキー・ゲリドとドン・オマールの結婚の誓いを宣誓した牧師であった。 ^{[ 4 ]} 2008年8月16日、リッチー・レイとボビー・クルーズは、ホセ・ミゲル・アグレロット・コロシアムでコンサートを行い、音楽業界での45周年を祝った。^{[ 5 ]}発表会に先立ち、2人はコンサートは少なくとも3時間続くだろうと述べていた。^{[ 6 ]} 2人は、これが彼らにとって最後の「大規模コンサート」になるかもしれないと述べた。^{[ 7 ]}

参照

• プエルトリコのソングライター
• プエルトリコ人のリスト

注記

参考文献

1. エル・アディオス・サルセロ・デ・リッチー・レイとボビー・クルーズ、2016年10月6日
2. 「Music of Puerto Rico-Bobby Cruz」 。 2018年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月2日閲覧。
3. 「プエルトリコの音楽」 。 2014年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。
4. “エル・ヌエボ・ディア・デ・プエルトリコ” . 2008 年 4 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 4 月 20 日に取得。
5. リッチー・レイとボビー・クルーズによるアルトのバンデラ; 「プリメーラ・ホラ」新聞。著者=カロル・ジョセリン・セプルヴェダ;日付=2008-07-07
6. プロメテン トレス ホラス デ ソニド 獣のサバド; 「プリメーラ・ホラ」新聞。著者=アイシャ・セプルベダ・モラレス;2008-08-16
7. セ・トマラーン・ウン「デスカンシト」; 「プリメーラ・ホラ」新聞。著者=カロル・ジョセリン・セプルヴェダ;言語=スペイン語; 2008-07-08