ボグダン・ブルテア
ボグダン・ブルテア | |
|---|---|
| 生まれる | |
| 市民権 | ルーマニア語 |
| 職業 | 研究者 |
| 学歴 | |
| 母校 | ベルリン自由大学 |
| 博士課程の指導教員 | ライナー・フォイクトとクルト・ルドルフ |
| 学術研究 | |
| 主な興味 | |
ボグダン・ブルテアは、現在ドイツを拠点とするルーマニアの宗教学者であり、セム語学者です。 [ 1 ]彼の主な関心は、マンダ語、アラム語、[ 2 ]およびエチオピア語の研究です。
幼少期と教育
ボグダン・ブルテアはルーマニアに生まれました。[ 3 ]
ブルテアは1999年、ベルリン自由大学で学士号を取得後、同大学でセム研究と宗教学（宗教史を専門とする）の修士号を取得した。その後、ライナー・フォークトが議長を務めるベルリン自由大学のセム・アラブ研究セミナーの研究助手となった。2003年にベルリン自由大学でセム研究の博士号を取得し、ライナー・マリア・フォークトとクルト・ルドルフの指導の下で博士論文を執筆した。[ 4 ]
キャリア
卒業後、2004年にエアフルト大学イスラム研究科の研究助手となり、「東方教会史におけるグローバリゼーションとリージョナリゼーションのプロセスが6世紀と7世紀のイスラム教の出現、普及、初期発展に及ぼした影響」という研究プロジェクトに取り組んだ。[ 4 ]
2011年から2016年まで、チューリッヒ大学宗教学部の研究助手として、スイス国立科学財団の資金提供を受けたエチオピア正教に関する研究プロジェクトに従事した。[ 4 ]
2004年から2011年まで、ベルリン自由大学のセム語・アラビア語研究セミナーの研究助手として、フリッツ・ティッセン財団とドイツ研究振興協会（DFG）の資金提供を受けたマンダ語文献翻訳プロジェクトに携わった。2017年には、ベルリン自由大学のバビロニア医学研究プロジェクト（BabMed）の客員研究員を務めた。[ 4 ]
2018年より、ドイツ研究振興財団の資金援助を受けて、ベルリン・フンボルト大学神学部の研究員を務めている。[ 4 ]
マンダ語テキストの翻訳
ブルテアは、次のようなマンダ教の宗教文書のドイツ語翻訳で知られています。
- Šafta ḏ-Dahlulia（「悪霊に対する巻物」、DC 20）[ 5 ]
- ズラスタ・ド・ヒビル・ジワ（「ヒベル・ジワの護符」、DC 44）[ 3 ]
- 2005年のパルワナヤの巻物[ 6 ]
- ジフルン・ラザ・カシア、 2008年[ 7 ]
- 2012年の祖先の秘密[ 8 ]
- 2020年のハラン・ガワイタ[ 9 ]
- ディワン・アバトゥール（2024年完成） [ 10 ] [ 11 ]
- 左銀座（進行中、クリストフ・マルクシースと）[ 12 ] [ 13 ]
選りすぐりの作品
- ボグダン、ブルテア (2005)。Das mandäische Fest der Schalttage: Edition、Übersetzung und Kommentierung der Handschrift (DC 24、Šarh ḏ-paruanaiia) (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-05179-8. OCLC 62273841 .
- ボグダン、ブルテア (2008)。Zihrun, das verborgene Geheimnis (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-05644-1. OCLC 221130512 .
- Burtea, Bogdan (2011). 『ユダヤ・バビロニア・アラム語研究：初期東方写本に基づく』Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-938-8. OCLC 673419642 .
- Burtea, Bogdan (2012). 「マンダ語」 .セム語族諸語：国際ハンドブック. ベルリン-ボストン: Walter de Gruyter. pp. 670– 685. ISBN 9783110251586。
- ボグダン、ブルテア (2012)。Die Geheimnisse Der Vorvater Edition、Ubersetzung Und Kommentierung Einer Esoterischen Mandaischen Handschrift Aus Der Bodleian Library Oxford (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06466-8. OCLC 940934456 .
- ボグダン、ブルテア（2020）。Haran Gauaita、テキスト zur Geschichte der Mandäer: Edition、Übersetzung、Kommentar (ドイツ語)。ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 978-3-447-11362-5. OCLC 1138882232 .
参考文献
- ^ “ボグダン・バーテア” . Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften。 2021-11-14 . 2021年11月14日閲覧。
- ^ Burtea, Bogdan (2011). 『ユダヤ・バビロニア・アラム語研究：初期東方写本に基づく』 ウィノナ・レイク（インディアナ州）：アイゼンブラウンズ. ISBN 978-1-57506-938-8. OCLC 673419642 .
- ^ a bヘーバール、チャールズ G. (2007)。ボグダン・ブルテア、 Das mandäische Fest der Schalttage (ヴィースバーデン: Harrassowitz、2005)のレビュー。掲載:アメリカ東洋協会ジャーナル、127(2)、208–210。アメリカ東洋協会。土井：10.7282/T3GX48XP
- ^ a b c d e「ボグダン・バーテア」。Antikes Christentum (ドイツ語) 。2021年11月14日閲覧。
- ^バックリー、ヨルン・ヤコブセン（2010年）『魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築』ピスカタウェイ、ニュージャージー州：ゴルギアス・プレス、ISBN 978-1-59333-621-9。
- ^バーテア、ボグダン (2005)。Das mandäische Fest der Schalttage: Edition、Übersetzung und Kommentierung der Handschrift (DC 24、Šarh ḏ-paruanaiia) (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-05179-8. OCLC 62273841 .
- ^バーテア、ボグダン (2008)。Zihrun, das verborgene Geheimnis (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-05644-1. OCLC 221130512 .
- ^バーテア、ボグダン (2012). Die Geheimnisse Der Vorvater Edition、Ubersetzung Und Kommentierung Einer Esoterischen Mandaischen Handschrift Aus Der Bodleian Library Oxford (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06466-8. OCLC 940934456 .
- ^バーテア、ボグダン (2020). Haran Gauaita、テキスト zur Geschichte der Mandäer: Edition、Übersetzung、Kommentar (ドイツ語)。ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 978-3-447-11362-5. OCLC 1138882232 .
- ^ "Diwan Abatur: Ein Text über die Jenseitsreise der Seele nach den Vorstellungen der Mandäer. Edition、Übersetzung、Kommentar"。DFG (ドイツ語) 。2024 年 7 月 29 日に取得。
- ^ "Diwan Abatur: Ein Text über die Jenseitsreise der Seele nach den Vorstellungen der Mandäer. Edition, Übersetzung, Kommentar. - Research Portal of the HU Berlin" .ベルリン大学の研究情報システム(ドイツ語)。 2021-04-01 。2021年11月14日閲覧。
- ^ “銀座 – Die "Heilige Schrift" der Mandäer – Edition, Übersetzung und Kommentierung des Linken 銀座 (ginza smala) . DFG (ドイツ語) 。2024 年 7 月 29 日に取得。
- ^ 「銀座 ― マンダ教徒の『聖典』。左派銀座（ギンザ・スマラ）の版・翻訳・解説」DFG。2024年7月29日閲覧。
外部リンク
