ボリス・スルツキー

ボリス・スルツキー
ネイティブ名
Бори́с Слу́цкий
生まれる1919年5月7日1919年5月7日
死亡1986年2月23日(1986年2月23日)(66歳)
職業
  • 詩人
  • 翻訳者
言語ロシア
国籍ソビエト
教育
期間20世紀
注目すべき作品記憶イスラエルの詩人たち
親族メイア・アミット(いとこ)

ボリス・アブラモヴィチ・スルツキーロシア語: Бори́с Абра́мович Слу́цкий ; 1919年5月7日 - 1986年2月23日)は、ソビエトの詩人、翻訳家、大祖国戦争退役軍人、少佐、ソビエト作家連盟(1957年)の会員である。

バイオグラフィー

スルツキーは1919年、ウクライナ共和国スロビアンスクのユダヤ人家庭に生まれた。 [ 1 ]父アブラム・ナウモビッチ・スルツキーは下級官吏、母アレシュカンドラ・アブラモヴナは音楽教師であった。父方の祖先はチェルニゴフ公国のスタロドゥーブ出身である。スルツキーには弟のエフィム(ハイム、1922-1995)と妹のマリアがいた。従弟のメイア・アミットは1962年から1963年までイスラエル軍情報局長、 1963年から1968年まで モサド長官を務めた。

スルツキーはハリコフで育った。最初はハリコフ・ピオネール宮殿の文学スタジオに通ったが、ロシア詩を将来の職業として否定する父親の圧力により退学した。[ 2 ] 1937年、モスクワ法学大学に入学し[ 1 ]、 1939年から1941年にかけてはマクシム・ゴーリキー文学大学でも学んだ。1939年秋、国立文学出版社ゴスリチズダットのイリヤ・セルヴィンスキー神学校で、M・クルチツキー、パベル・コーガン、S・ナロフチャトフ、ダヴィド・サモイロフら若い詩人たちと交流した。彼らは自らを「1940年世代」と呼んでいた。しかしスルツキーは、 1950年代後半のフルシチョフの雪解けまで、セルヴィンスキーらが書いたショア詩に触れることはなかった。[ 3 ]スルツキーはホロコーストを作品の中心に据えた唯一のロシアの詩人となった。[ 4 ]

1941年から1945年まで、彼は赤軍に従軍し、歩兵小隊のポリトラック(警察)を務めた。彼の戦争体験は詩に反映されている。戦後、彼は少佐に昇進した。1946年、彼はわずかな障害年金で生活しながら、ラジオ局で編集者兼翻訳者として働き始めた。[ 5 ]

モスクワのピアトニツキー墓地にあるボリス・スルツキーの墓。

スルツキーは1986年2月23日にロシアのトゥーラで亡くなった。

作品

スルツキーは、ダヴィド・サモイロフとともに戦時世代のロシア詩人を代表する詩人であり、その詩の性質から、スターリン以後の文学復興において極めて重要な人物である。彼の詩は、意図的に粗野で、ぎこちなく、散文的で、会話調である。乾いた論争的な性質があり、これはおそらく詩人が弁護士として幼少期を過ごしたことを反映しているのだろう。彼は、アンドレイ・ヴォズネセンスキーのような新ロマン主義や新未来主義の詩人とは対照的な傾向を体現していた。彼の作品では、反ユダヤ主義(ソビエト社会を含む)やホロコーストといったユダヤの伝統に由来する題材を含む、ユダヤ的なテーマに取り組んでいた。

ソ連共産党第20回大会以前の1953年から1954年にかけて、スターリン主義体制を非難する詩がスルツキーの著作とされていた。これらの詩は1950年代に「サミズダート」で頒布され、1961年には西側諸国(ミュンヘン)でアンソロジーとして出版された。スルツキーはこれらの詩がスルツキーによって書かれたことを肯定も否定もしていない。

1956年、イリヤ・エレンブルグは論文の中でスルツキーの未発表詩を多数引用し、センセーションを巻き起こした。1957年にはスルツキーの最初の詩集『記憶』が出版され、そこにははるか以前に書かれた多くの詩が収録されていた。

スルツキーは、1963年に出版されたイスラエル初の詩集とされる画期的な出版物『 イスラエルの詩人たち』を編集した。

彼はまた、レイプ・クヴィトコアロン・ヴェルゲリスシュムエル・ガルキン、アシェル・シュヴァルツマン、ジェイコブ・スターンバーグのイディッシュ語の詩をロシア語に翻訳した。

参照

参考文献

  1. ^ a bシュレイヤー、マキシム・D. (2007). 『ユダヤ・ロシア文学アンソロジー:散文と詩における二世紀にわたる二重アイデンティティ、第1-2巻』オックスフォード:ラウトレッジ、p. 609. ISBN 978-0-7656-0521-4
  2. ^シュレイヤー、マキシム・D. (2019). 『ユダヤ系ロシア文学の声:アンソロジー』 アカデミック・スタディーズ・プレス. ISBN 978-1-64469-152-6
  3. ^キテラー, ヴィクトリア; バリック, ライアン; ミサル, デイヴィッド (2014). 『ホロコースト:記憶と歴史』 ニューカッスル・アポン・タイン: ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング. p. 184. ISBN 978-1-4438-5477-1
  4. ^アーロンズ、ヴィクトリア、ラスナー、フィリス(2020年)。『パルグレイブ・ハンドブック・オブ・ホロコースト文学・文化』、スイス、シャム:パルグレイブ・マクミラン、314頁。ISBN 978-3-030-33427-7
  5. ^チャンドラー、ロバート、マシンスキー、ボリス・ドラリュク (2015). 『ペンギン・ブック・オブ・ロシアン・ポエトリー』ペンギンUK. ISBN 978-0-14-197226-8