マッチ棒を借りる

マッチ棒を借りる
監督	レオニード・ガイダイ・リスト・オルコ
著者	原作：アルゴット・ウントラ脚本：レオニード・ガイダイ・タピオ・ヴィルポネン・ヴラドレン・バフノフ・リスト・オルコ
主演	エフゲニー・レオノフ・ヴャチェスラフ・ネヴィニー・ゲオルギー・ヴィツィン・リタ・ポルスター・リトヴァ・ヴァルカマ・セルゲイ・フィリッポフ
音楽：	アレクサンドル・ザツェピン
制作会社	モスフィルム フィンランド映画
発売日	1980 （1980年）
実行時間	94分（ソ連版）100分（フィンランド版）
国	ソビエト連邦フィンランド
言語	ロシア語/フィンランド語

『マッチ棒を借りて』（ロシア語: За спичками、ローマ字:  Za spichkami、フィンランド語: Tulitikkuja lainaamassa）は、 1980年にモスフィルムとスオミ・フィルミによって制作されたソビエト・フィンランドの歴史冒険コメディ映画です。この映画はアルゴット・ウントラの小説に基づいています。

プロット

アンティ・イハライネン（エフゲニー・レオーノフ）は、妻のアンナ＝リサ（リタ・ポルスター）と共に農場で幸せに暮らしています。ある時、家中のマッチがなくなり、フィンランド人が愛するコーヒーを淹れるための火を起こす材料がなくなってしまったので、アンナ＝リサは夫を隣人のヒヴァリネン（セルゲイ・フィリッポフ）のところへ行かせ、マッチを買いに行かせました。

途中、イハライネンは旧友のユッシ・バタネン（ヴャチェスラフ・ネヴィニー）に出会う。未亡人ユッシはイハライネンに、ヒュヴァリネンの娘アンナ＝カイサ（ヴェラ・イヴレヴァ）を口説いてほしいと頼む。彼らがヒュヴァリネンを訪ねてきたとき、アンティは長い間彼の友人を賞賛し（「バタネン家の肉は夏でも決して減らない」）、最後に神聖な言葉を口にした。ヒバリネン夫妻はこのアイデアに熱心です。アンティはヒュヴァリネン家を訪れた本来の目的を忘れてしまった。

一方、近隣の町に住む仕立て屋のターヴォ・ケノネン（ゲオルギー・ヴィツィン）は、酔った勢いで客と会話をしながら、昔はアンナ＝リザが好きだったが、アンティ・イハライネンに先を越されたと語る。ターヴォ・ケノネンは昔の恋人に会う計画を立てている。

イハラネンとユッシの求愛が成功した後、友人たちは街へ出かけることにしました。花嫁の家族への贈り物を買うためで、その中にはヒヴァリネン老人への穀物蒸留酒（ウォッカ）も含まれていました。ユッシは、このお酒の新しいボトルを買うのを避けるために、屋根裏部屋で古いボトルを見つけました。

友人のアンティとユッシは、10年間も酒に「縛られていた」のです。というのも、10年前、酔っ払って粉屋と喧嘩になり、肋骨を4本折ってしまったからです。粉屋の肋骨が1本折れるごとに、友人たちは牛を1頭ずつ差し出さなければなりませんでした。それ以来、彼らは酒をやめました。

残念ながら、瓶はまだ空になっていなかった。ユッシが「これを注いでくれ」と提案したにもかかわらず、二人の友人はそれを飲み干し、酔っ払って街へ出て行った。仕立て屋のタフヴォ・ケノネンと会うが、二人は彼を脅迫し、殴りそうになった。道中で二人を捕まえた噂好きで知られるヴィレ・フットゥネン（オラヴィ・アホネン）は、二人が冗談めかしてアメリカへ行くと言い出した。ヴィレ・フットゥネンはすぐにこの噂を地区中に広めた。噂は人々の耳にも届き、アンナ＝リサは既に夫がなかなか帰ってこないことを心配し始めていた。この知らせに触発されたタフヴォ・ケノネンは、アンナ＝リサの「残りの未亡人」に急いでプロポーズする。この頃、街に到着したアンティとユッシは、急いで家に帰るつもりはなかった。ようやく戻ってきたイハライネンが妻の新しい夫を見ると、横向きに出てきたのは…

キャスト

• エフゲニー・レオノフ（アンティ・イハライネン）
• ヴャチェスラフ・ネヴィニー（ユッシ・バタネン）
• ゲオルギー・ヴィツィン（ターヴォ・ケノネン）
• リタ・ポルスター（アンナ＝リサ・イハライネン）
• リトヴァ・ヴァルカマ（ミーナ）
• セルゲイ・フィリッポフ（ヒヴァリネン）
• ニーナ・グレベシコワ（ヒュヴァリネンの妻）
• ヴェラ・イヴレヴァ（アンナ・カイサ）
• ガリーナ・ポルスキフ（カイサ・カルフタル）
• ミハイル・プゴフキン（警察署長）
• カウコ・ヘロヴィルタ（トルヴェライネン中尉）
• レオ・ラストマキ(農家パルタネン)
• オラヴィ・アホネン（ヴィレ・フットゥネン）
• レオニード・クラヴリョフ（農民）
• ヴィクトル・ウラルスキー（農民）

外部リンク

• IMDbでマッチ棒を借りる