ブラッドフィールド・デール

ブーツ・フォリーから谷を見下ろすと、デール・ダイク貯水池が見える

ブラッドフィールド・デールは、イングランドのシェフィールド市の西北西 12 キロメートル (7.5 マイル) にある田園地帯の谷です。この谷は、ピーク・ディストリクト国立公園の北東境界内、ロー・ブラッドフィールド村のすぐ西に位置しています。この谷は、ストラインズ・ダイクによって排水され、このダイクは谷の下流でデール・ダイクとなり、これがロクスリー川の源流となっています。この谷には、ストラインズ貯水池とデール・ダイクの2 つの貯水池があり、3 つ目のアグデン貯水池は、ロー・ブラッドフィールドのすぐ上流の脇谷にあります。この谷は、農場と住宅が点在する農地が特徴です。ロー・ブラッドフィールドの麓からストラインズ・ムーアの頂上まで、およそ 5 キロメートル (3.1 マイル) の長さです。

道路

谷の低地から2本の道が谷を登っています。デール・ロードは谷の北側を通り、ブラインドサイド・レーンは南側を通ります。モーティマー・ロードは、標高約310メートル（1,020フィート）の谷を横切っています。この道は、バンフォード卿であり元国会議員でもあったハンス・ウィンスロップ・モーティマーにちなんで名付けられました。モーティマーは1771年に議会法を取得し、ペニストーンとバンフォード間の馬道の補修、拡幅、橋の建設を行い、車輪付きの交通に適したものにしました。

シェフィールド大洪水

ブラッドフィールド・デールの下流は、 1864年のシェフィールド大洪水で最初に浸水した地域です。被害を受けたデール・ダイク貯水池の下にある谷間は、人家がほとんどない田園地帯でした。しかし、アネット橋のそばに立っていたジョン・エンプソールとその家族の農場は、激流によって完全に流されました。幸運にも、エンプソール一家は3人の子供を含む一行と、貯水池建設作業員である下宿人のウィリアム・ローズが生き残りました。彼らは、地元住民のトーマス・フィッシュから、差し迫った災害の10分前に警告を受けていました。アネット橋は洪水で破壊され、後日再建されました。^{[ 1 ]}

重要な建物

ホールフィールド・ハウスとサグワース・ホールは、ブラッドフィールド・デールにある住宅の中でも最も優れた2つの例であり、どちらもイングリッシュ・ヘリテッジによって登録されています。^{[ 2 ] [ 3 ]}ホールフィールドは少なくとも14世紀に遡り、サグワースは16世紀の文献に記録されていますが、当時は現在とは全く異なる様相を呈していました。サグワース・ホールのすぐ北には、ブーツ・フォリー（別名サグワース・タワー^{[ 4 ]}）がそびえ立ち、ストラインズ貯水池を見下ろす丘の中腹にひときわ目立つランドマークとなっています。

ヘイチャッターハウス

ソーンシーツロッジ

ソーンシーツ・ロッジは、モーティマー・ロードから谷の北側、デール・ダイク貯水池のダム壁の上にそびえ立つ、堂々とした邸宅です（標高320メートル/1,050フィート）。1855年、鉄鋼業者のシドニー・ジェソップが、周囲の荒野でライチョウ狩りをするための拠点として建てました。彼の弟で有名なトーマス・ジェソップ（1804年-1887年）がロッジを継承し、大幅な改良を行いました。ロッジは最終的にトーマスの息子ウィリアム（1856年-1905年）に引き継がれました。シェフィールド市議会は、 1930年代に孤児院、その後児童養護施設として使用するためにこの建物を購入しました。1980年代に地元の実業家ダグ・ヘイグに売却され、現在は荒廃した状態になっています。^{[ 5 ]}

ウッドシーツ農場のクラック納屋

農場の建物

渓谷にある農場の建物の多くは、かなり古いものです。デール・ロード沿いのローワー・ソーンシート農家（グレード II 指定建造物^{[ 6 ]}）は 1721 年に建てられ、デール・ダイク貯水池管理人の家を含む小さな建物群の中にあります。この家は 1870 年代に建てられた、石造りの立派な家です。デール・ロードをさらに進むとウォーカー・ハウス農場があり、17 世紀初頭のクラック納屋があります。谷の北斜面にあるウッドシーツ農場にも、クラック納屋が残っています。^{[ 7 ]}デール・ロード沿いのウォーカー・ハウスのほぼ隣にはヘイチャッター・ハウスがあり、1500 年代後半に建てられ、数百年にわたって農場の建物でした。1860 年代に谷に貯水池が建設されると、農場はパブになり、建設作業にやってきた多数の作業員に酒を振る舞いました。当初はレザボア・イン、その後ヘイチャッター・インと呼ばれていたこのパブは、2003年に閉店しました。過去30年間はシダル家が経営していました。現在は個人宅となっています。エッジフィールド・ハウス（現在地図ではエッジフィールド・ファームと記されています）は、この谷間で最も大きな家屋の一つです。ホアー・ストーンズ・ロード沿いの北向きの日当たりの悪い場所に建てられ、著名なシェフィールドの弁護士ウィリアム・タターシャル（1774-1834）の邸宅でした。道端には、珍しい小さな指定建造物があります。^{[ 8 ]}これは、1832年に子供が溺死した泉から人々を守るために建てられました。^{[ 5 ] [ 9 ]}

ストラインズ イン

ヘイチャッターの閉鎖に伴い、谷間に唯一残ったパブ、ストラインズ・インは、モーティマー・ロード沿いの谷の奥、海抜1,000フィートの高さに建っています。13世紀にこの場所に建物があったという説もありますが、建物自体は16世紀に建てられたもので、上棟は18世紀に増築され、道路に面した部分は1860年に建設されたようです。ウォラル家はストラインズに住んでいた地元の貴族で、戸口の上には彼らの紋章が刻まれています。この宿屋は1770年代にパブに改装されました。^{[ 10 ]}

参考文献

1. ピーター・マチャン（1999年）『シェフィールド大洪水の劇的な物語』ALDデザイン・アンド・プリント、32ページ。ISBN 1 901587 05 3。
2. Historic England . 「ホールフィールド・ハウス（グレードII）（1192122）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
3. ヒストリック・イングランド. 「サグワース・ホール（グレードII）（1314556）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
4. ヒストリック・イングランド. 「サグワース・タワー（グレードII）（1203769）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
5. レッドファーン、ロジャー（2005年）『ブラッドフィールド・デールの肖像』コテージ・プレス、ISBN 0 9547605 2 2。
6. ヒストリック・イングランド. 「ロウワー・ソーンズシート・ファームハウス（グレードII）（1191778）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
7. ヒストリック・イングランド. 「ウォーカー・ハウス・ファームのクラック・バーン（グレードII）（1260969）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
8. ヒストリック・イングランド. 「アグヒル・ロード（グレードII）との交差点から西に約110メートルの記念碑（1132818）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。
9. キャッスル、ジョー（2008年）『ブラッドフィールド・デールとその周辺地域の暮らし』ノースエンド・クリエイティブ・プリント・ソリューションズ、ISBN 0901100811。建物の詳細を示します。
10. ヒストリック・イングランド. 「ストラインズ・イン（グレードII）（1192191）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年4月18日閲覧。

北緯53度24分59秒、西経1度38分24秒 / 北緯53.4164382度、西経1.6399508度 / 53.4164382; -1.6399508