要約

要約
要約
作成者	キヤン・ホジャンディ
著者	キヤン・ホジャンディ; ブルーノ・ムスキオ;
主演	キヤン・ホジャンディ
原産国	フランス
元の言語	フランス語
季節の数	2
エピソード数	82（シーズン1） 6（シーズン2）
生産
プロデューサー	ハリー・トージマン
実行時間	約2分（シーズン1） 30～40分（シーズン2）
オリジナルリリース
ネットワーク	カナルプラス
リリース	2011年8月29日～2012年7月12日（2011年8月29日） (2012-07-12)
ネットワーク	スター（ディズニー+）
リリース	2025年2月14日 (2025-02-14)

『Bref.』（ピリオドで表記。英語： In short.）は、キヤン・コジャンディが企画、ブルーノ・ムスキオと共同脚本、ハリー・トージマンがマイ・ボックス・プロダクションズのために制作したフランスのテレビシリーズ。第1話は2011年8月29日にCanal+で配信され、2012年6月29日に放送終了のアナウンスが行われたのち、2012年7月12日に終了した。

14年間の休止期間を経て、ディズニー+は2025年2月に第2シーズンでシリーズを復活させると発表した。6つのエピソードは2月14日にスターハブで公開された。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

プロット

シーズン1

主人公は30歳のパリジャン（第46話で30歳の誕生日を迎える）で、独身、無職。彼は「私」と呼ばれ、視聴者には名前が明かされることはない。退屈な生活を送っていたが、あるパーティーで出会った女性に恋をする。パーティーが終わると、彼の唯一の願いは彼女にもう一度会いたいという思いだけになる。番組の多くのエピソードは、彼が彼女と会おうと、あるいは実際に心を通わせようと試みるが、失敗する様子に捧げられている。

主人公は就職活動をしながら、ついにコピー機メーカーの個別面接を受ける。履歴書の嘘をすべて見抜かれた悲惨な面接だったにもかかわらず、彼は採用される。しかし、同僚からの苛立ちと仕事への倦怠感から、彼は会社を辞めてしまう。その後、彼はコールセンター（Telecom 3000）で働くことになる。

彼は女の子と出会うためにたくさんのパーティーに通い、一夜限りの関係を何度も重ねている。また、元カノと一度限りの性行為をし、その後、10代の頃にフラれた女の子とも関係を持った。一方で、セックスフレンドの「マーラ」とは定期的に会っている。

より多くの女性を口説くため、彼はギターの弾き方を習う。最初はただ女性を口説くための手段だったが、すぐに趣味となり、ついには「アメール・デ・トワ」（あなたについて苦い）という芸名でコンサートに出演するようになる。

主人公と弟のキーヴァンは、視線を一瞥しただけで互いを理解し、ほとんど言葉を交わす必要がないほど仲が良い。「私」は兄に頻繁に電話して相談したり、安心させたりしている。両親は、ある生徒と不倫関係にあった父親の不貞が原因で離婚する。父親の生徒への愛が報われないことに気づいた語り手の父親は、息子のアパートに居候することになるが、息子はそれを非常に残念がる。最終的に父親は同じアパート内の別のアパートに引っ越してしまう。

キーヴァンは最愛の人と同棲することを決意し、家事も片付けも一切しないバティストとの悲惨なフラットシェアを経て、彼のアパートに「私」を住まわせることになる。しかし、運命は彼に味方しなかった。キーヴァンの恋人は別れを決意し、バティストはすでに新しいルームメイトを見つけていたため、主人公は父親と暮らすことになる。

主人公は未だに「あの子」（サラ）に恋心を抱いており、少しずつ彼女に近づいていく。彼女と本当の関係を築けるとは思えず絶望していたが、ある日サラから家に誘われる。二人はついにキスを交わし、交際を始め、新しいアパートに落ち着く。そんな中、マーラは「私」と会おうとするが、結局サラと出会う。二人を前に、「私」は選択を迫られ、サラと一緒にいることを決意する。

時が経つにつれ、「私」とサラは疎遠になり、バーで酔っ払った後、彼は彼女を裏切ります。彼はそれを秘密にしていましたが、次のパーティーで怒りを爆発させ、友人たちへの恨みを告白し、ついには招かれざる客を殴りつけます。彼はパーティーを抜け出し、マーラとの関係を修復しようとしますが、彼女はすでに別の男を見つけていました。落ち込んだ後、「私」は再びバティストと同棲を始め、サラと出会う前の退屈な生活に戻ります。

キャスト

キヤン・ホジャンディ（I役）
アリス・デイヴィッド（This Girl役）
ベレンジェール・クリーフ（マーラ役）
キーヴァン・ホジャンディ（キーヴァン役）
ミカエル・アルハウィ（ベン役）
父親役のエリック・レイノー＝フォートン
マリーナ・パストール（母親役）
ケイロンとしてのケイロン
ジュリエット・トレサニーニ（元カレ役）
マルク役のロマン・フルーリー
モード・ベティナ＝マリー（キーヴァンのガールフレンド役）
叔母役のアクセル・ボサード
エリック・ラウジェリアス（叔父役）
バティスト役のバティスト・ルカプラン
セラピスト役のデイヴィッド・サレス
ケイティ役のブランシュ・ガルダン
ジュリアン役のセバスチャン・デドミニシス
ローレ・ヘネクアート（ローレ役）
サラ・ルー・ルメートル（マヌエラ役）
クリスティーヌ役のガエル・オイロー
パトリック・ピアード（スティーブ役）
ジェシカ役のエマ・チャイベドラ

シーズン 2 では、次のような新しいキャラクターが登場しました。

ローラ・フェルピン（ビリー役）
ジャン＝ジャック役のジャン＝ポール・ルーヴ
アルコール依存症のセラピスト役のアレクサンドル・アスティエ
ドリア・ティリア（彼女役）
ジェローム役：カリート（ラファエル・カルリエ）

受付

このシリーズはフランスで大成功を収め、2011年10月6日には視聴者数が250万人を超え、視聴率も9.5%を記録した。^{[ 3 ]}

エピソード

シーズン1

略称。 J'aidragué cette fille (あの娘をナンパしました) ( (2011 年 8 月 29 日)
略称。 Je remets tout à demain (すべてを明日に残します) (2011 年 8 月 30 日)
略称。 Je me suis préparé pour un rendez-vous (デートの準備はできました) (2011 年 9 月 1 日)
略称。 J'ai passé un entretien d'embauche (就職面接を受けました) (2011年9月5日)
略称。 J'ai fait un repas de famille (家族で食事をしました) (2011 年 9 月 7 日)
略称。 J'ai traîné sur Internet (オンラインでめちゃくちゃになりました) (2011 年 9 月 8 日)
略称。 Je joue de la guitare (私はギターを弾きます) (2011 年 9 月 12 日)
略称。 J'ai vu un psy (私は縮みを見た) (2011 年 9 月 13 日)
略称。 J'ai recroisé cette fille (あの娘をもう一度見た) (2011 年 9 月 15 日)
略称。 J'ai un plan cul régulier (私にはセックスフレンドがいます) (2011 年 9 月 19 日)
略称。 Je suis comme tout le monde (私は他のみんなと同じです) (2011 年 9 月 20 日)
略称。 J'ai eu un job (仕事があった) (2011 年 9 月 22 日)
略称。 J'étais Coincé dans l'ascenseur (エレベーターに閉じ込められました) (2011 年 9 月 26 日)
略称。両親が離婚しました(私の両親は離婚する予定です) (2011 年 9 月 27 日)
略称。 J'ai fait les course avec mon frère (私は弟と買い物に行きました) (2011 年 9 月 29 日)
略称。 Je me suis bourré la gueule (私はスロッシュされた) (2011 年 10 月 3 日)
略称。 Je suis allé à ce mariage (私はその結婚式に行きました) (2011 年 10 月 4 日)
略称。 J'ai couché avec une flic (私は警官と寝ました) (2011 年 10 月 5 日)
略称。 Mon pote s'est fait larguer (私の友人は捨てられた) (2011 年 10 月 10 日)
Bref. J'ai eu 47 minutes de retard (私は47分遅れました) (2011年10月12日)
略称。 Je suis allé au supermarché (スーパーマーケットに行きました) (2011 年 10 月 14 日)
略称。 On a enterré Croquette (コロッケを埋めました) (2011 年 10 月 20 日)
略称。 Mon coloc a fait l'amour (私のフラットメイトがセックスした) (2011 年 10 月 21 日)
略称。 J'ai fait un rêve (夢を見ました) (2011 年 10 月 31 日)
略称。 J'ai fait un dépistage (私はテストを受けました) (2011 年 11 月 3 日)
略称。 J'ai un pote à criteria générales (私には利用規約のある友人がいます) (2011 年 11 月 10 日)
略称。 J'ai recouché avec mon ex (私はまた元夫と寝ました) (2011 年 11 月 14 日)
略称。 J'aime bien cette の写真(その写真が大好きです) (2011 年 11 月 16 日)
略称。 Je suis Hypocondriaque (私は心気症です) (2011 年 11 月 21 日)
略称。 J'ai pas réussi à dormir (眠れなかった) (2011 年 11 月 22 日)
略称。 Je suis allé au cinéma avec cette fille (あの娘と映画館に行きました) (2011 年 11 月 28 日)
Bref. Je sais pas dire non (ノーと言う方法が分からない) (2011年12月1日)
略称。 J'ai couché avec Émilie (私はエミリーと寝ました) (2011 年 12 月 5 日)
略称。 J'ai fait un コンサート(コンサートをしました) (2011 年 12 月 8 日)
略称。 J'ai monté un meuble (棚をいくつか置きました) (2011 年 12 月 13 日)
略称。 J'ai dîné avec cette fille (あの娘と夕食を食べました) (2012 年 1 月 4 日)
Bref. J'y pense et je souris (私は物事について考え、微笑みます) (2012年1月6日)
略称。 J'ai voulu partir en vacances (休暇に行きたかった) (2012 年 1 月 10 日)
略称。 J'ai déménage (私は引っ越しました) (2012 年 1 月 12 日)
略称。 J'étais à côté de cette fille (あの子の隣にいる) (2012 年 1 月 18 日)
略称。 J'ai pris le métro (私は地下鉄に乗りました) (2012 年 1 月 24 日)
略称。 J'havete avec cette fille (あの娘と暮らしています) (2012 年 1 月 26 日)
略称。 Je suis allé aux urgences (A&E に行きました) (2012 年 1 月 31 日)
略称。 Je me suis fait agresser (私は攻撃されました) (2012 年 2 月 2 日)
Bref. J'ai eu une panne (I couldn't keep it up) (6 February 2012)
Bref. J'ai eu 30 ans (私は30歳になりました) (2012年2月8日)
略称。 Je suis vieille (私は年をとった) (2012 年 2 月 20 日)
Bref. Ma copine travaille dans un sex-shop (私のガールフレンドはセックスショップで働いています) (2012年2月24日)
Bref. Baptiste est super flippant (バプティストは超不気味だ) (2012年2月27日)
略称。 J'ai fêté le nouvel an (新年を祝いました) (2012 年 3 月 5 日)
略称。 Mon frère a quelqu'un (私の弟は誰かと会っています) (2012 年 3 月 8 日)
略称。 Je suis en couple (私は交際中です) (2012 年 3 月 13 日)
略称。 Y a des gens qui m'énervent (私をイライラさせる人々がいます) (2012 年 3 月 19 日)
略称。 J'ai aucune mémoire (記憶がない) (2012 年 3 月 22 日)
略称。 Je m'appelle Eric Dampierre (私の名前はエリックダンピエール) (2012 年 3 月 26 日)
略称。 J'ai grandi dans les années 90 (私は 90 年代に育ちました) (2012 年 3 月 29 日)
略称。 était des gamins (私たちは子供だった)について(2012 年 4 月 2 日)
略称。 C'était sa chanson préférée (それは彼女のお気に入りの曲でした) (2012 年 4 月 3 日)
略称。 Mon père veut être jeune (お父さんは若くなりたい) (2012 年 4 月 12 日)
略称。 Je suis un plan cul régulier (私はセックスフレンドです) (2012 年 4 月 16 日)
略称。 J'étais dans la merde (私は困っていました) (2012 年 4 月 19 日)
略称。 J'étais toujours dans la merde (私はまだ困っていた) (2012 年 4 月 23 日)
略称。 J'ai fait un choix (私は選択をしました) (2012 年 4 月 30 日)
略称。 Je crois que j'ai un Secret (私には秘密があると思います) (2012 年 5 月 1^日)
略称。 J'ai juste un porte (私はただの仲間です) (2012 年 5 月 10 日)
略称。 Mon frère est comme tout le monde (私の兄弟は他の皆と同じです) (2012 年 5 月 29 日)
略称。 J'ai perdu mes cheveux (髪を失った) (2012 年 6 月 4 日)
略称。 J'ai passé un coup de fil (電話をかけました) (2012 年 6 月 5 日)
略称。 C'est la merde (これはクソだ) (2012 年 6 月 11 日)
略称。 J'ai fait une connerie (私は愚かなことをしました) (2012 年 6 月 12 日)
略称。 J'ai fait une soirée déguisée (仮装パーティーに行ってきました) (2012 年 6 月 18 日)
略称。 J'ai fait une soirée déguisée (partie 2) (仮装パーティーに行ってきましたその2) (2012年6月21日)
略称。 J'ai fait une soirée déguisée (partie 3) (仮装パーティーに行ってきましたその3) (2012年6月28日)
Bref. J'me casse (私は去ります) (2012年7月2日)
略称。 J'ai tout casse (私はすべてを残しました) (2012 年 7 月 3 日)
略称。 Je suis en mode survie (私はサバイバルモードです) (2012 年 7 月 4 日)
略称。 J'ai envoyé un texto (テキストメッセージを送信しました) (2012 年 7 月 5 日)
略称。 Je me suis réveillé à côté d'une fille (女の子の隣で目が覚めた) (2012 年 7 月 9 日)
略称。 Je suis né (私は生まれました) (2012 年 7 月 10 日)
略称。 J'ai fait une dépression (私はうつ病を経験しました) (2012 年 7 月 11 日)
略称。 Lui c'est Kheiron (ザッツケイロン) (2012 年 7 月 12 日)
要約（2012年7月12日）

シーズン2

略称。トウト・レデマーレ。 (すべてが再び始まります。)
略称。 C'était トロップタール。（もう遅すぎた。）
略称。 C'est une question de point de vue. (それは視点の問題です。)
略称。トゥト・ヴァ・ビエン。 (すべて順調です。)
略称。 C'était sous mes yeux depuis le début.（それはずっと私の目の前にありました。）
略称。セ・デュ・セリュー ?（本気ですか？）

参照

参考文献

^グレゴリー、プルヴィエ (2025-01-31)。「ディズニー +... 最高の瞬間と、最高のセゾン後の最高級のカルト « Bref» の再旅行!」。leparisien.fr (フランス語) 。2025 年 2 月 15 日に取得。
^ 「bref.2がDisney+ UKで配信開始」 2025年3月26日。
^ Romain Cheyron (2011年10月7日). “Le Grand Journal : record d'audience grâce à Bref (in French)” . 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月25日閲覧。

外部リンク

公式サイト
インターネット・ムービー・データベースの概要

[1] グレゴリー、プルヴィエ (2025-01-31)。「ディズニー +... 最高の瞬間と、最高のセゾン後の最高級のカルト « Bref» の再旅行!」。leparisien.fr (フランス語) 。2025 年 2 月 15 日に取得。

[2] 「bref.2がDisney+ UKで配信開始」 2025年3月26日。

[3] Romain Cheyron (2011年10月7日). “Le Grand Journal : record d'audience grâce à Bref (in French)” . 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月25日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]