ブレオン・ミッチェル
ブレオン・ミッチェル | |
|---|---|
| 生まれる | 1942年（83～84歳） サライナ、カンザス州 |
| 職業 | 教授、文学翻訳家 |
| 言語 | 英語 |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 教育 | DPhil |
| 母校 | カンザス大学（BA、1964年）オックスフォード大学（博士号、1968年） |
| 主題 | 比較文学とゲルマン研究 |
| 注目すべき作品 | 『審判』と『ブリキの太鼓』の翻訳 |
| 配偶者 | リンダ・ミッチェル |
| 子供たち | キャサリン・スミス、キーロン・ミッチェル、ケリー・ミッチェル |
ブレオン・ミッチェル（本名バート・ブレオン・ミッチェル、1942年生まれ）は、アメリカの学者、文芸翻訳家、書誌学者である。インディアナ大学で比較文学とゲルマン研究の教授を務め、リリー図書館の館長も務めた。[ 1 ]アメリカ文学翻訳者協会の創設メンバーの一人であり、設立当初は会長を務めた。フランツ・カフカ（『審判』）、ギュンター・グラス（『ブリキの太鼓』）、ハインリヒ・ベル（ 『沈黙の天使』 ）、ジークフリート・レンツ（ 『選集』）、ウーヴェ・ティム（『モレンガ』）など、ドイツ語圏の作家による主要作品を多数翻訳している。[ 1 ] [ 2 ] ミッチェルは2012年4月にグラスの『What Must Be Said』を翻訳し、改訂した。 [ 3 ]受賞歴にはATAのウンガー賞、ALTA翻訳賞、カート・アンド・ヘレン・ウォルフ賞、MLAのアルド・アンド・ジーン・スカリオーネ賞、英国作家協会のシュレーゲル・ティーク賞、バンフ・センターのリンダ・ガボリアウ賞などがある。
私生活
ブレオン・ミッチェルは1942年8月9日、カンザス州サライナでジョン・チャールズ2世とマキシン・ミッチェルの息子として生まれました。ジョン・チャールズ3世とティモシーという二人の兄弟がいます。妻リンダとの間にはキャサリン・スミス、キーロン・ミッチェル、ケリー・ミッチェルの3人の子供がいます。現在、インディアナ州ブルーミントンに在住しています。 2013年初頭にインディアナ大学を退職し、同大学から学長功労章を授与されました。趣味は貴重書の収集です。
参考文献
- ^ a b「Breon Mitchell」インディアナ大学. 2012年8月30日閲覧。
- ^ 「Breon Mitchell: 『The Tin Drum』の再翻訳」 ARCADEスタンフォード大学2012年8月30日閲覧。
- ^ 「ギュンター・グラス：「言わなければならないこと」「ガーディアン紙、ロンドン、2012年4月5日。 2012年8月30日閲覧。
