ブラウン・アイド・ガール

「ブラウン・アイド・ガール」
オランダの7インチビニールシングル
ヴァン・モリソンシングル
アルバム「Blowin' Your Mind!」より
B面「さようならベイビー」
リリース1967年6月 (1967-06
記録された1967年3月28日~30日
スタジオA&R、ニューヨーク市
ジャンル
長さ3時5
ラベル
ソングライターヴァン・モリソン
プロデューサーバート・バーンズ
ヴァン・モリソンのシングル年表
ブラウン・アイド・ガール」(1967年) ロロ・ロージー」(1967年)
オーディオ
YouTube「ブラウン・アイド・ガール」

ブラウン・アイド・ガール」は、北アイルランド出身のシンガーソングライター、ヴァン・モリソンの楽曲です。モリソンによって作曲され、1967年3月にレコーディングされたこの曲は、同年6月にバング・レーベルからシングルとしてリリースされ、ビルボード・ホット100で最高10位を記録しました。この曲は合計16週間チャートに留まりました。[ 2 ]スウィート・インスピレーションズがバックボーカルを務めており、ヴァン・モリソンの代表曲とされています。[ 3 ]

録音とタイトル

デッカ・レコードとの契約が終了し、1966年半ばにバンド「ゼム」が解散した後、モリソンは新しいレコード会社を探してベルファストに戻った。ゼムで数々の作品をプロデュースしたバング・レコードのオーナー、バート・バーンズから電話を受けると、ニューヨークに飛び、慌てて契約書にサインした(伝記作家のクリントン・ヘイリンは、この契約書のせいでおそらく今でも眠れない夜を過ごしているだろうと述べている)。[ 4 ] 1967年3月28日から2日間のレコーディング・セッションで、モリソンは4枚のシングルとして使われる予定の8曲をレコーディングした。[ 5 ]レコーディング・セッションはA&Rスタジオで行われ、「ブラウン・アイド・ガール」は初日の22回目のテイクで録音された。[ 6 ]バーンズが集めたミュージシャンの中には、ギタリストのヒュー・マクラッケン[ 7 ] [ 8 ]アル・ゴルゴニの2人、さらにベーシストのラス・サヴァカス、オルガン奏者のギャリー・シャーマン、そしてドラムのゲイリー・チェスターがいた。[ 9 ]この曲は1967年6月中旬にシングルとしてリリースされた。[ 10 ]

元々は「Brown-Skinned Girl」というタイトルだったが、[ 11 ]モリソンはレコーディング時に「Brown Eyed Girl」に変更した。モリソンはこのタイトル変更について、「ただの間違いだった。ジャマイカの曲、カリプソみたいな曲だったんだ。タイトルを変えたことにすっかり気付いていなかったんだ」と語っている。[ 12 ]「レコーディングが終わってテープの箱を見たら、タイトルを変えたことにすら気づかなかった。ギターと一緒に置いてあった箱を見ると、テープの箱には『Brown Eyed Girl』と書いてあった。よくあることだよ」とモリソンは語っている。[ 13 ] [ 14 ]

構成

この曲の過去の恋を描いたノスタルジックな歌詞は、当時多くのラジオ局で放送するにはあまりにも示唆的すぎると判断された。ラジオ用にリリースされたこの曲では、「緑の草むらで愛し合う」という歌詞が削除され、「笑いながら走り回って、ヘイヘイ」という歌詞に置き換えられた。この編集版は、コンピレーションアルバム『ザ・ベスト・オブ・ヴァン・モリソン』の一部に収録されている。歌詞的には、「数十年にわたって彼の曲に流れることになる理想化された田園風景の初期の兆しを示しており、モリソン自身が影響を受けたと述べているロマン派詩人たちとの繋がりを示す」とされている[ 15 ] 。また、最初のヴァースには「ザ・ホロウ」という、モリソンが育ったヒンドフォード・ストリートから約200メートル離れた、東ベルファストのブルームフィールドにある公園と水路の場所について言及されている[ 16 ]

余波

モリソンは、法的助言なしにバン・レコードと契約を結んだため、この曲の作曲やレコーディングで一切印税を受け取っていないと述べている。 [ 17 ]この契約では、印税が支払われる前に、バン・レコードでのレコーディングで発生したほぼすべてのレコーディング費用をモリソンが負担することになっていた。[ 18 ]モリソンはこの不当な契約に対する不満を、皮肉たっぷりのナンセンスソング「The Big Royalty Check」で吐露した。モリソンは「ブラウン・アイド・ガール」を自分のお気に入りの曲ではないと述べ、「これは私の最高の曲ではない。もっと良い曲が300曲くらいある」と述べている。[ 19 ]

シングルの成功に乗じて、プロデューサーのバーンズはモリソンの介入や了承なしにアルバム『Blowin' Your Mind!』を制作した。1967年9月にリリースされたこのアルバムには、シングルをリードトラックとして収録したほか、モリソンが3月にバーンズのレコーディング・セッションで録音した曲も収録された。このアルバムはビルボード200で最高182位を記録した。[ 20 ]

遺産

モリソンのオリジナル録音「ブラウン・アイド・ガール」は、無修正版が多くの「オールディーズ」や「クラシック・ロック」のラジオ局で定期的に放送されているため、広く親しまれている。2011年、「ブラウン・アイド・ガール」は全米で1000万回ラジオ放送されたことを記念し、BMIに登録されている曲の中で、その回数ラジオで放送されたのはわずか10曲のうちの1曲となった。[ 21 ] 2015年現在、「ブラウン・アイド・ガール」は1960年代全体で最もダウンロードされ、最も再生された曲である。[ 22 ] 2020年現在、オールディーズ局が1970年代や1980年代のクラシックヒットに移行したため、その10年間の音楽がますます珍しくなった時代に、この曲は1960年代の曲の中で最も長く繰り返し放送され続けている曲の1つである。[ 23 ]

ポール・ウィリアムズは著書『ロックンロール:ベストシングル100』に「ブラウン・アイド・ガール」を収録し、[ 24 ]次のように書いている。

これはセックスについての歌だと言おうと思っていましたが、実際そうです。また、青春や成長、思い出についての歌でもあり、そしてとてもとても素晴らしいことに、歌うことについての歌でもあります。

この曲はモ​​リソンのキャリアの原動力となった。[ 25 ]ベルファストで結成されたバンド「ゼムのリードシンガーの座を降りた後の彼の最初のシングルであり、アメリカへの移住とワーナー・ブラザース・レコードとの契約につながった。

批評家の称賛と影響力

ビルボード誌は同時期のレビューで、このシングルを「エキサイティングなデビュー作」であり「モリソンをトップのレコードセールスと作詞家としてすぐに確立するであろう、グルーヴィーなオリジナルロック作品」と評した。[ 26 ]キャッシュ・ボックス誌は「多くのDJと消費者がこのハードで力強いレコード盤を気に入るはずだ」と評した。[ 27 ]レコード・ワールド誌はモリソンが「『ブラウン・アイド・ガール』をビートたっぷりで演奏している」と評した。[ 28 ]

デイブ・マーシュは1989年の著書『The Heart of Rock and Soul, The 1001 Greatest Singles Ever』で「ブラウン・アイド・ガール」を386位にランク付けした。[ 29 ] 1999年、ブロードキャスト・ミュージック社(BMI)は、この曲を世紀のトップ100ソングの1つに挙げた。[ 30 ] 2000年には、ローリングストーン誌とMTVが選ぶ「100 Greatest Pop Songs」で21位にランクインした。[ 31 ]また、VH1の「100 Greatest Rock Songs」では49位にランクインした。[ 32 ] 2001年には、RIAAの「世紀の歌」で131位にランクインした。これは、歴史的重要性を考慮して選ばれた20世紀のトップ365曲のリストである。[ 33 ] [ 34 ]

2010年、「ブラウン・アイド・ガール」はローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で110位にランクインした。[ 35 ] WXPNがリスナーの投票でまとめた「オールタイム・グレイテスト・ソング885」では79位にランクインした。 [ 36 ] 2007年1月、「ブラウン・アイド・ガール」はグラミーの殿堂入りを果たした。[ 37 ]また、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」の1つでもある。[ 38 ]

チャート

ビルボードカナダイギリスシングルチャート
ホット100ホットな着信音回転数
1967 10 [ 39 ]13 [ 40 ]
2006 18 [ 41 ]
2013 60 [ 42 ]

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 43 ]白金 90,000
イタリア(FIMI[ 44 ]50,000
ニュージーランド(RMNZ[ 45 ]7×プラチナ 21万
スペイン(プロムジカエ[ 46 ]30,000
イギリス(BPI[ 47 ]プラチナ4個 2,400,000
アメリカ合衆国 ( RIAA ) [ 48 ]デジタル50万*
アメリカ合衆国 ( RIAA ) [ 48 ]マスタートーン白金 1,000,000 *

*販売数は認証のみに基づいています。販売+ストリーミングの数は認証のみに基づいています。

人事

ミュージシャンは以下の通り: [ 9 ]

エル・チカーノ版

「ブラウン・アイド・ガール」
エル・チカーノシングル
アルバム「Celebration」より
B面「Mas zachate」
リリース1972年5月
記録された1972
スタジオサウンドファクトリー(ハリウッド)
ジャンルブラウン・アイド・ソウル
長さ3:11
ラベルカップ
ソングライターヴァン・モリソン
プロデューサードン・ブデイ
エル・チカーノのシングル年表
シュガー、シュガー」(1971年) ブラウン・アイド・ガール」(1972年) 「サティスファイ・ミー・ウーマン」(1972年)

エル・チカーノは1972年のアルバム『セレブレーション』で「ブラウン・アイド・ガール」をリメイクした。カップ・レコードは音楽ジャーナリストのドン・ブデイをアルバムのプロデューサーに招き、ブデイのエル・チカーノに関する著作に感銘を受けた。ブデイは「ブラウン・アイド・ガール」とクリームのヒット曲「アイ・フィール・フリー」のリメイクを「エル・チカーノにもっとロックンロールのアイデンティティを与えよう」とさせた。[ 49 ]セレブレーションのプロデュースで初めてのエンジニアリングの仕事を得た熟練のレコーディング・エンジニア、ヴァル・ガレイは「ドンが『ブラウン・アイド・ガール』をリメイクするという素晴らしいアイデアを思いついた...まるで『メキシコのエヴァリー・ブラザーズ』みたいだ」と回想している。[ 50 ]アルバムのリードシングルとしてリリースされた「ブラウン・アイド・ガール」は、ビルボードホット100で最高45位を記録した。チカーノ学者のディオンヌ・エスピノーザは、「ブラウン・アイド・ガール」のエル・チカーノ版は、この曲を「褐色の肌の女性の美しさを肯定する」ものに変えたと論じた。[ 51 ]

イアン・マシューズ版

「ブラウン・アイド・ガール」
イアン・マシューズシングル
アルバム「Go for Broke」より
B面「蒸気船」
リリース1976年5月
記録された1976
スタジオクアドラフォニック・サウンド、ナッシュビル、テネシー州[ 52 ]
ジャンルソフトロック
長さ3:51
ラベルコロンビア
ソングライターヴァン・モリソン
プロデューサーノーバート・パトナム、グレン・スプリーン
イアン・マシューズのシングル年表
話したくない」(1975年) ブラウン・アイド・ガール」(1976年) あなたのような愚か者」(1976年)

イギリスのシンガーソングライター、イアン・マシューズは1976年のアルバム『Go for Broke 』 [ 53 ]で「ブラウン・アイド・ガール」をリメイクし、この曲はアルバムからのリードシングルとして発売され、オランダ(第22位)[ 54 ]とニュージーランド(第25位)でヒットした。[ 55 ]

他のバージョン

この曲はジミー・バフェットのアルバム『ワン・パーティキュラー・ハーバー』(1983年)に収録され、アダルト・コンテンポラリー・ヒット(第13位)となった。[ 56 ]

ジョー・スタンプリーは1984年にこの曲でカントリー&ウェスタンチャートで29位を記録した。[ 56 ]

フレディ・カーチは1994年7月に彼のバージョンでカナダで31位を獲得した。[ 57 ]

「ブラウン・アイド・ガール」は、アデル[ 58 ]ジョン・アンダーソン[ 59 ]ブラック・ソローズ[ 60 ]バステッド[ 60 ]ビリー・レイ・サイラス、 [ 61 ]エラート・ドリーズオランダ語)、[ 60 ]エヴァークリア、 [ 60 ]キャロライン・ジョーンズ[ 62 ]ロベルト・ホルダン(スペイン語では「ラ・チカ・デ・ロス・オホス・カフェ」として)、[ 63 ]バーティ・ヒギンズ[ 64 ]ローナン・キーティング、 [ 65 ]ブライアン・ケネディ[ 66 ]ラグワゴン[ 67]グレン・メデイロス[ 60 ]リール・ビッグ・フィッシュ[ 68 ]ジョニー・リヴァース[ 60 ]シューティング・ギャラリー[ 69 ]など、様々アーティストによって演奏されてきました]ブルース・スプリングスティーン[ 70 ]スティール・パルス[ 60 ] U2 [ 71 ]、およびエルス・ペッツ(「ウルス・デ・カラー・メル」カタルーニャ語として)。[ 72 ]

参考文献

  1. ^ファーバー 2007、55ページ。
  2. ^ 「ヴァン・モリソンのブラウン・アイド・ガールのチャート履歴」ビルボード
  3. ^ヨーク『イントゥ・ザ・ミュージック』42ページ
  4. ^ヘイリン『沈黙を感じられますか』p. 144–147
  5. ^ターナー『今さら止めるには遅すぎる』76ページ
  6. ^ヘイリン『沈黙を感じられますか?』152ページ
  7. ^ 「インタビュー:ジェフ・バリー」 music-illuminati.com. 2010年1月29日. 2012年1月21日閲覧
  8. ^ローガン『ノー・サレンダー』199ページ
  9. ^ a bヘイリン『沈黙を感じられますか?』p. 150
  10. ^ローガン『ノー・サレンダー』201ページ
  11. ^ 「スミソニアン・フォークウェイズ - ジョセフ・スペンス:ザ・コンプリート・フォークウェイズ・レコーディングス、1958」 。 2016年3月11日閲覧
  12. ^コリス『心の不自然な言葉』p81。
  13. ^ローガン『ノー・サレンダー』43ページ
  14. ^ビッグネル、ポール(2010年11月21日)「インディペンデント・オン・サンデー、解読された歌とその意味インディペンデント紙、ロンドン。 2013年10月24日閲覧
  15. ^ハーゲ『ヴァン・モリソンの言葉と音楽』 33~34ページ
  16. ^リトル、アイヴァン(2016年10月19日)「ヴァン・モリソンのファンはブラウン・アイド・ガールの曲に触発されてスキップしたりジャンプしたりするよう促されている」ベルファスト・テレグラフ
  17. ^ “ランチョ・ニカシオのヴァン・モリソン” . martaypix.com 2008 年8 月 27 日に取得
  18. ^ヘイリン『沈黙を感じられますか』p. 148
  19. ^ヴァン・モリソン。タイム誌インタビュー。タイム。2009年2月26日。4分14秒から。2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ2010年2月13日閲覧。
  20. ^ 「チャートビートボーナス」ビルボード
  21. ^ 「ブラウン・アイド・ガールのラジオ再生回数が1000万回」アイリッシュ・インディペンデント、2011年10月5日。 2011年1月21日閲覧
  22. ^アペル・リッチ(2015年2月14日)「バレンタインデー版、歴史修正主義:キャプテン&テニールがエアロスミスを圧倒、ヴァン・モリソンがルルをブーツで蹴る」ビルボード誌プロメテウス・グローバル・メディア。 2015年2月15日閲覧
  23. ^ "「ロスト・ファクター」1967年:「ブラウン・アイド・ガール以外すべて」。2020年10月21日。
  24. ^ウィリアムズ『ロックンロール:ベストシングル100』122ページ
  25. ^ 「ヴァン・モリソンの『ブラウン・アイド・ガール』をアメリカン・バンドスタンドで追体験」 I Love Classic Rock . 2021年1月25日.
  26. ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF)ビルボード1967年5月20日 p.18 。 2021年2月25日閲覧
  27. ^ 「CashBox Record Reviews」(PDF) . Cash Box . 1967年5月20日. p. 30. 2022年1月12日閲覧
  28. ^ 「今週の眠れる人たち」(PDF) . Record World . 1967年5月13日. p. 1. 2023年7月11日閲覧
  29. ^ “Dave Marsh the 1001 biggest Singles Ever” . rocklistmusic.co.uk. 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月8日閲覧
  30. ^ 「トップ100ソングの完全リスト」 archer2000.tripod.com. 2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月21日閲覧
  31. ^ 「ローリングストーンとMTVのベストポップソング200」 rockonthenet.com . 2012年1月21日閲覧
  32. ^ 「VH1: 100 Greatest Rock Songs」 rockonthenet.com . 2012年1月21日閲覧
  33. ^ “365 Songs by Rank” . tcotrel.com. 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2009年1月1日閲覧。
  34. ^ 「The Association Admiration Aggregation」 theassociation.net . 2015年7月8日閲覧
  35. ^ 「ローリング・ストーン誌のトップ500ソング」。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ2010年10月24日閲覧。
  36. ^ 「All-Time 885 Greatest Songs」 。2007年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ
  37. ^ “Grammy Hall of Fame Award” .グラミー誌. 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ2010年10月20日閲覧。
  38. ^ 「ロックの殿堂が選ぶロックンロールを形作った500曲」 listsofbests.com。2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧
  39. ^ 「ヴァン・モリソン - チャートの歴史」ビルボード2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ2013年10月25日閲覧。
  40. ^ 「RPMトップ100シングル - 1967年9月16日」(PDF)
  41. ^ 「Van Morrison - Awards」 . AllMusic . 2013年6月16日閲覧
  42. ^ 「VAN MORRISON」 . The Official Charts Company . 2013年6月16日閲覧
  43. ^ 「デンマークのシングル認定 - ヴァン・モリソン - ブラウン・アイド・ガール」 IFPIデンマーク. 2025年1月31日閲覧
  44. ^ 「イタリアのシングル認証 - ヴァン・モリソン - ブラウン・アイド・ガール」(イタリア語).イタリア音楽産業連盟. 2024年3月18日閲覧
  45. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ヴァン・モリソン - ブラウン・アイド・ガール」。ラジオスコープ。 2025年4月6日閲覧「検索:」フィールドに 「Brown Eyed Girl」と入力し、Enter キーを押します。
  46. ^ “スペインのシングル認定 – ヴァン・モリソン – ブラウン・アイド・ガール” .音楽のポータルスペイン音楽のプロデュース2024 年8 月 26 日に取得
  47. ^ 「英国のシングル認証 - ヴァン・モリソン - ブラウン・アイド・ガール」英国レコード産業協会。 2025年2月1日閲覧
  48. ^ a b「アメリカのシングル認証 - ヴァン・モリソン - ブラウン・アイド・ガール」アメリカレコード協会。 2021年5月4日閲覧
  49. ^キャッシュボックスVol 33 #45 (1972年4月29日)「インサイト&サウンド」pp. 14, 32
  50. ^ Saxon, Jonathan (2016年3月). 「Val Garay: Linda Ronstadt, Kim Carnes, James Taylor」 . tapeop.com . Tape Op . 2021年11月17日閲覧
  51. ^エスピノサ、ディオンヌ(2003年)。「Tanto Tiempo Disfrutamos: Revisiting the Gender & Sex Politics of Chicano/a Youth Culture in East Los Angeles in the 1960s」。Gaspar De Alba、Alicia ( ed.) 著。Velvet Barrios: Popular Culture & Chicana/o Sexities。Basingstoke Hants: Macmillan Palgrave。p. 90。ISBN 978-1403960979
  52. ^マシューズ、イアン (1976). Go for Broke (アルバム裏表紙).
  53. ^ Hartenbach, Brett. 「Go for Broke」 . AllMusic . 2015年10月6日閲覧
  54. ^ 「オランダのチャート - dutchcharts.nl」 . dutchcharts.nl .
  55. ^ “The Official New Zealand Music Chart” . The Official NZ Music Chart . 2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月11日閲覧
  56. ^ a bウィットバーン、ジョエル(2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. p. 318. ISBN 978-0-89820-203-8
  57. ^ 「RPMトップ100シングル - 1994年7月25日」
  58. ^ 「BBC - Radio 2's Great British Songbook: Brown Eyed Girl」 BBC Radio 2 . 2012年1月21日閲覧
  59. ^ 「Takin' the Country Back > 概要」AllMusic . 2009年10月25日閲覧
  60. ^ a b c d e f g "Archivio Cover - Plagi Musicali .Net" . www.plagimusicali.net
  61. ^ビルボード ビルボード Vol 119 #30 (2007年7月28日) p. 47
  62. ^ CarolineJonesVEVO (2018年3月31日). Caroline Jones - Brown Eyed Girl (Audio Only) . 2024年8月22日閲覧– YouTubeより。
  63. ^ “CD アルバム: ロベルト ジョルダン - Serie Del Recuerdo 2 En 1 (2016)” – www.45worlds.com より。
  64. ^ 「シンガーソングライターのバーティ・ヒギンズがRSR読者をキー・ラーゴからボクシングの世界へ連れて行く」『リングサイド・レポート』 2010年4月14日。
  65. ^ 「Ronan Keating at Blickling」 bbc.co.uk 2009年10月27日閲覧
  66. ^ "allmusic: Brian Kennedy - All songs" . allmusic.com . 2009年10月25日閲覧
  67. ^ 「Lagwagon: Songs> All Songs」 . AllMusic . 2009年10月25日閲覧
  68. ^ 「Reel Big Fish Cover Songs」 . coversproject.com. 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧
  69. ^スラム! (2016 年 4 月 5 日)。「ハノイ・ロックス: ロックンロールの惨状 (パート 2) - SLAM!」
  70. ^ 「ブルース・スプリングスティーン - ハイ・ホープス・ツアー 2014」Discogs . 2018年。
  71. ^ 「U2 3 Nights Live: Second Night」 u2gigs.com、2009年3月11日。 2009年10月25日閲覧
  72. ^ “Ulls de color mel - Vine a la festa (1995)” .ヴィアソナ.猫。 2024 年 1 月 2 日。
  73. ^ 「Fimtracks: Born on the Fourth of July」 filmtracks.com . 2009年10月27日閲覧
  74. ^ 「ヴァン・モリソン」 IMDb 2015年7月8日閲覧
  75. ^致命的な本能 - ブラウン・アイド・ガール
  76. ^ 「Desert Island Discs – Boris Johnson」 BBC、2005年10月30日。2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月9日閲覧
  77. ^ 「Desert Island Discs – Betty Jackson」 BBC 。 2009年10月9日閲覧
  78. ^ 「Desert Island Discs – Castaway: Hugh Laurie」 BBC 。 2013年9月25日閲覧
  79. ^ 「ルネッサンス・ヴァン」ローリングストーン誌2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ2012年1月23日閲覧。
  80. ^ 「クリントン氏、チャリティiPodにモリソン&サイモン氏を選出」 Star、2009年3月9日。 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧
  81. ^モリス、スティーブン (2014年6月19日). 「リック・メイオールの葬儀にコメディ界のスターたちが出席」 .ガーディアン. 2016年5月10日閲覧
  82. ^ 「Rock Band 4 Core サウンドトラック」 . 2018年2月21日閲覧
  83. ^ 「アダム・シャープのベストを読むためのプレイリスト」ペンギン社。2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月1日閲覧

参考文献