ブルーノ・マンコフスキー
ブルーノ・マンコフスキー
生誕（1902年10月30日）1902年10月30日
ドイツ、ベルリン
死去1990年7月31日（1990年7月31日）（享年87歳）
米国フロリダ州デバリー
教育ニューヨーク市立および州立美術学校、ベルリン・ボザール・インスティテュート・オブ・デザイン
知られている彫刻賞受賞者
著名な作品アメリカの天才ペディメント、米国議会議事堂ミネルバメダル
運動アールデコ

ブルーノ・マンコウスキー（1902年10月30日 - 1990年7月31日）は、 ドイツ生まれのアメリカの彫刻家、彫刻家、陶芸家、そしてメダル製作者でした

他の彫刻家のデザインを遂行し、ワシントン D.C. のアメリカ合衆国議会議事堂、米国最高裁判所、ロバート・F・ケネディ司法省ビルの建築装飾を彫刻しました。 [ 1 ]また、ニューヨーク市のロックフェラーセンターのアールデコ調の装飾と、リバーサイド教会のネオゴシック調の装飾を彫刻しました。[ 1 ]

マンコウスキーは、数多くの依頼や賞を受賞した、高く評価されているメダリストでもありました。

生涯と経歴

マンコフスキーはベルリンでタデウシュ・マンコフスキーとエミリー・ケーゼロウの息子として生まれました。[ 2 ]父は建築彫刻家で、幼い頃から美術を教え、後に父に弟子入りしました。[ 3 ]ベルリン市立および州立美術学校でジョセフ・ソラックに師事しました。[ 4 ] マンコフスキーは1928年にアメリカ合衆国に移住し、[ 5 ]ニューヨーク市のボザール・インスティテュート・オブ・デザインでさらに学びました。 [ 6 ] 1933年にアメリカ国籍を取得しました。[ 7 ]

Lege Atque Ordine Omnia Fiuntアーキトレーブ (1935 年)、ポール ジェネウェイン、彫刻家
ミシガン州立大学イーストランシング校物理・数学棟（1947-1949年）、（現在は心理学棟）

マンコウスキーは1930年代にジョン・ドネリー社で彫刻家として働いていた。同社はワシントン DC の連邦政府ビルの多くに建築彫刻を納めていた。[ 8 ] : 56 彼は米国最高裁判所の建物でも仕事をしたが、特定のプロジェクトとの関連は不明である。[ 1 ]彫刻家のウィリアム・カップ、ロジャー・モリギ、オットー・ティーレマンとともに、マンコウスキーは彫刻家ポール・イェネウェインの作品を、現在のロバート・F・ケネディ司法省ビルのために制作した。[ 8 ] : 41–42 これには、5階ロビー用の実物大の寓話的人物像のセットである「四元素、土、空気、水、火」（石灰岩、1933–1936年）が含まれていた。[ 8 ] 4人はまた、建物の入り口の上にイェネウェインのLege Atque Ordine Omnia Fiuntアーキトレーブ（石灰岩、1935年）を彫刻した。 [ 8 ] : 19-20

1937年、ドイツは1939年のニューヨーク万国博覧会にパビリオンを建設することを約束した。[ 9 ] ニューヨーク市長フィオレロ・ラガーディアはドイツの博覧会参加に反対し、ドイツ館をナチスの残虐行為の「恐怖の家」にすべきだと公に提案した。[ 9 ] 万国博覧会を視察するために国賓訪問を計画していたと思われるヒトラーは[ 9 ]侮辱されたと感じ、自らドイツの参加を取り消したと思われる。[ 9 ]反応として、ラガーディアはナチス政権に反対するドイツ人芸術家や亡命者の作品を展示する自由館の構想を支持した。[ 10 ]万国博覧会の国際ホールには、平和裁判所の両側に10棟ずつ、20棟の同一パビリオンが隣接して並び、裁判所の先端には米国（連邦）ビルがあった。各パビリオンの正面には巨大な彫像が置かれ、国旗を掲げる旗竿も備え付けられていた。マンコウスキーは、自由パビリオンとなるはずだった建物のために、羊飼いの巨大彫像を制作した。「半裸の男性像が肩に羊を担ぎ、足元には二頭の羊」[ 11 ] [ 12 ]。ニューヨーク万国博覧会のグローバー・ウェイレン社長はドイツの参加を確保するために尽力しており、ラガーディア空港の干渉に憤慨していた[ 9 ] 。 「結局、博覧会関係者は[自由]パビリオンの開館を阻止した」[ 9 ] 。マンコウスキーの彫像は、空っぽの建物の上に立っていた。

公共事業促進局の芸術プログラムのために、マンコウスキーはサウスカロライナ州チェスターフィールドの郵便局のために石膏レリーフパネル「農民の手紙」（1939年）を制作した。[ 13 ]彼は1942年から1945年にかけて第二次世界大戦中、アメリカ陸軍に勤務した。[ 14 ]

戦後、ミシガン州立大学は新しい物理・数学棟を建設した（1947-1949年）。[ 15 ]モダニズム建築の機能的な建物で、質素な雰囲気にちょっとした遊び心が加わっていた。物理学科長のトーマス・H・オズグッド教授は科学史から数枚の図を選び、建物の入り口を囲む石灰岩のパネルに刻み込んだ。[ 15 ]刻まれた挿絵には、ガリレオと太陽系、アイザック・ニュートンと重力の実験、ベンジャミン・フランクリンと凧、マルコーニと無線通信、アルバート・アインシュタインと原子などがある。[ 1 ] [ 15 ]彫刻家カール・L・シュミッツがこれらの図を石膏模型にし、マンコウスキーがそれを石灰​​岩に彫り込んだ。[ 15 ]

マンコウスキーは、ピッツバーグのカーネギー美術館主催の第14回全国陶磁器博覧会（1949年）に「ピエタ」を出品した。この作品は、実物よりも大きな二重の頭部と胸像で構成されており、死せるキリストを抱きしめる聖母マリアを描いていた。[ a ]この作品は1949年のユナイテッド・クレイ・マインズ賞を受賞した。[ 17 ]この陶磁器展はダラスとロサンゼルスにも巡回した。[ 18 ]

マンコウスキーは1949年のデザインコンペで優勝し、メダリック・アート・カンパニーの創立50周年を記念するメダルを制作した（賞金1,500ドル）。[ 19 ]表面には、アールデコ調のレリーフ胸像である美術の女神ミネルヴァが描かれ、前景には縮小用のレリーフをトレースするためのパンタグラフが描かれている。 [ 19 ]裏面には、表面に描かれたものと同じメダルを持つ手のひらが描かれている。[ 19 ]この作品は、メダルを制作するために必要な芸術的インスピレーションと機械的プロセスの両方を暗示している。「ミネルヴァ・メダル」の作品は、メトロポリタン美術館、ナショナル・ギャラリー、その他の美術館に収蔵されている。[ 20 ]

アメリカ合衆国議会議事堂

アメリカの天才ペディメント（1959～1960年）、アメリカ合衆国議会議事堂東ポルティコ、マンコウスキーによる彫刻（ルイジ・ペルシコの1825～1828年のオリジナルに基づく）

1949年から1950年にかけて行われた米国議会議事堂の修復工事の一環として、著名なアメリカ人彫刻家に、下院議場に設置する歴代議員のレリーフ胸像23体の制作が委託された。マンコウスキーは、ガエターノ・チェチェレ、ジャン・デ・マルコ、トーマス・ハドソン・ジョーンズといった彫刻家が原型を取った大理石に、レリーフ胸像9体を彫り上げた。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] 23体のレリーフ胸像は、下院議場の扉の上に設置された。[ 24 ]

リー・ローリーは上院議場のために3枚のレリーフパネルを制作したが、その中には蛇と戦う男を描いた「勇気」も含まれている。 [ b ]マンコウスキーは1950年に大理石で「勇気」を彫刻し、上院議場の西側の出入り口に設置された。[ 26 ]

ポール・マンシップの指導の下、マンコウスキーはアメリカ合衆国議会議事堂東ポルティコに「アメリカの天才」ペディメントのレプリカを制作した。[ 27 ]オリジナルの彫刻群は、ルイジ・ペルシコが1825年から1828年にかけて砂岩で設計・彫刻した。カール・L・シュミッツは130年前の像を石膏で再現し、浸食された顔など失われた細部を復元した。これらがマンコウスキーのモデルとなり、1959年から1960年にかけて大理石のレプリカを彫刻した。[ 28 ]

  • アルフォンソ10世「賢者」（1950年）ガエターノ・チェチェレ作、下院
    アルフォンソ10世「賢者」（1950年）ガエターノ・チェチェレ作、下院
  • シモン・ド・モンフォール (1950) ガエターノ・セチェーレ著、下院議場
    シモン・ド・モンフォール(1950) ガエターノ・セチェーレ著、下院議場
  • ユスティニアヌス（1950年）ガエターノ・チェチェレ作、下院
    ユスティニアヌス（1950年）ガエターノ・チェチェレ作、下院
  • ジョージ・メイソン (1950) ガエタノ・チェチェレ著、下院議場
    ジョージ・メイソン(1950) ガエタノ・チェチェレ著、下院議場
  • モーゼ（1950年）ジャン・ド・マルコ作、下院
    モーゼ（1950年）ジャン・ド・マルコ作、下院
  • セントルイス（1950年）ジャン・デ・マルコ、下院議員
    セントルイス（1950年）ジャン・デ・マルコ、下院議員
  • サー・ウィリアム・ブラックストン（1950年）トーマス・ハドソン・ジョーンズ、下院
    サー・ウィリアム・ブラックストン（1950年）トーマス・ハドソン・ジョーンズ、下院
  • グレゴリー9世（1950年）トーマス・ハドソン・ジョーンズ、下院
    グレゴリー9世（1950年）トーマス・ハドソン・ジョーンズ、下院
  • ハンムラビ（1950年）トーマス・ハドソン・ジョーンズ著、下院
    ハンムラビ（1950年）トーマス・ハドソン・ジョーンズ著、下院

その他の作品

マルヴィナ・ホフマン作「ヘンリー・クレイ・フリックの肖像」（1964年または1965年）、ピッツバーグ大学フリック・ファイン・アーツ・ビル

1950年、アメリカン・エクスポート・ラインズはマサチューセッツ州クインシーにあるベスレヘム・スチールのフォア・リバー造船所に双隻の豪華客船を発注した。1951年に完成したこれらの船は、マサチューセッツ州で建造された歴史的な軍艦に敬意を表して、SSコンスティチューション号とSSインディペンデンス号と命名された。マンコウスキーはこれらの豪華客船の船首像の再現を依頼された。[ 29 ] USSコンスティチューション号（1897年）のオリジナルの船首像はヘラクレスの像で、ボストンのジョン＆シメオン・スキリン夫妻が設計し彫刻した。[ 30 ] USSインディペンデンス号のオリジナルの船首像はマサソイトと思われるネイティブ・アメリカンの酋長の像だった。マンコウスキーはレプリカの船首像の実物大模型を作ったが、それを拡大して豪華客船の船首に取り付ける計画は断念された。[ 29 ] [ c ]

マンコウスキーはスチューベンガラス社のために数多くのデザインを手掛けたが、中でもエッチングクリスタルのバッファローボウル（1954年）は特に有名である。[ 7 ]

ポール・ジェネウェインとマンコウスキーは、メリーランド州ベセスダにある国立医学図書館のプロジェクトで再会した。1961年、ジェネウェインは図書館の創設者であるジョン・ショー・ビリングス博士、ロバート・フレッチャー博士、フィールディング・ギャリソン博士の集合肖像画の制作を依頼された。[ 33 ]彼の解決策は、実質的には3人の等身大の絵で、その線を図書館ロビーの灰色の大理石に刻み込み、金箔を貼ることだった。[ 34 ] C・ポール・ジェネウェイン氏がデザインしたビリングス、フレッチャー、ギャリソンの胸像は、熟練した彫刻家であり、芸術家でもあるブルーノ・マンコウスキー氏によって、ロビーの北壁の大理石に彫り込まれた。[ 35 ]

マルヴィナ・ホフマンが原型を作り、マンコウスキーが石灰岩にヘンリー・クレイ・フリックの円形レリーフ胸像（1964年または1965年）を彫り、ピッツバーグ大学のフリック美術館のファサードに設置した。[ 36 ] [ 37 ] [ d ]

展覧会、栄誉、賞

マンコウスキーは、1940年から1943年、1947年から1950年、1956年から1963年にかけて、国立デザインアカデミーの年次展覧会に出展した。 [ 5 ] [ 39 ]彼は、1934年から1954年にかけて、ペンシルバニア美術アカデミーの年次展覧会に準定期的に出展した。 [ 40 ]彼は、1942年12月にメトロポリタン美術館が主催した勝利のための芸術家展に出展した。 [ 41 ]

マンコウスキーは1941年に全米彫刻協会の会員に選ばれ、1948年にはフェローに選出された。[ 42 ] NSSは1952年にルイス・ベネット賞（ミネルヴァ・メダル）を、1972年には同協会のゴールド・メダルを授与した。[ 5 ]マンコウスキーは1960年にアメリカ貨幣協会の会員に選出され、1979年にはフェローに選出された。[ 5 ] ANSは1960年にメダル芸術における生涯功績に対してJ・サンフォード・サルタス・メダルを授与した。 [ 3 ]また、1980年には同協会の貨幣芸術賞も授与した。彼は1950年にアメリカ芸術文学アカデミーに選出された。 [ 43 ] [ e ]マンコウスキーは1956年に全米デザインアカデミーの準会員に選出され、1968年には会員に選出された。[ 45 ]アメリカ芸術家協会は彼に1960年のリンゼイ・モリス記念賞を授与した。[ 5 ] 1964年にはダニエル・チェスター・フレンチ賞を授与した。[ 5 ]

個人的な

マンコウスキーは1970年代にカナダのトロントに住んでいました。 [ 46 ]美術史家のジョージ・ガーニーは、1979年に国立アメリカ美術館で開催された展覧会「彫刻と連邦三角地帯」の準備として彼にインタビューしました。[ 47 ]

マンコウスキーは1980年にフロリダ州デバリーに引退した。 [ 48 ]彼は1990年7月31日にそこで亡くなった。彼の唯一の生存者は甥であった。[ 48 ]

マンコウスキーの文書はアメリカ美術館アーカイブに所蔵されている。[ 49 ]

選りすぐりの作品

彫刻

メダル

  • ニューヨーク万国博覧会メダル（銅、1939年）、エクイタブル生命保険会社[ 59 ]
  • メダリック・アート・カンパニー創立50周年記念メダル、別名ミネルヴァ・メダル（ブロンズ、1949年）。1952年、全米彫刻協会ルイス・ベネット賞を受賞。メトロポリタン美術館[ 60 ] 、ナショナル・ギャラリー・オブ・アート、その他美術館に所蔵。
  • ダイヤモンド・ジュビリー・オブ・エレクトリック・ライト・メダル（ブロンズ、1954年）[ 59 ]
  • フランクリン・デラノ・ルーズベルト勲章（銅、1968年）[ 61 ]
  • アメリカフォークロアメダル（ブロンズ、1969年）、ナショナルギャラリー（旧コレクション：コーコラン美術館）[ 62 ]メダリスト協会 - 第79回発行：表面にポール・バニヤン、裏面にジョニー・アップルシードの肖像が描かれている。 [ 63 ]
  • ジョージ・ワシントン・カーバー・メダル（銅、1969年）、アメリカ黒人記念協会
  • 科学技術賞メダル（ブロンズ、1972年）。表面にはレオナルド・ダ・ヴィンチの「ウィトルウィウス的人体図」を模した高浮き彫りが施されている。
  • ジョージ・ガーシュウィン・メダル（銅、1972年）[ 5 ]
  • エイサ・グレイ・メダル（銅、1972年）、ニューヨーク大学偉人アメリカ人殿堂[ 59 ]
  • ヘンリー・アーロン・メダル（銅、1974年）
  • マルキ・ド・ラファイエット勲章（銅、1977年）、アメリカ建国200周年記念協会[ 64 ]

絵画

  • 自画像（油彩、カンヴァス、1967年）、国立デザインアカデミー美術館、ニューヨーク市[ 65 ]

ガラス

  • バッファローボウル（エッチングクリスタル、1954年）、スチューベンガラス社

注釈

  1. ^「陶芸愛好家は、展示されている受賞彫刻の多様なデザイン、色彩、質感に魅了されるでしょう。ブルーノ・マンコフスキーによる、暗くざらざらした質感のテラコッタで作られた聖母マリアとキリストの頭部を持つ、記念碑的なピエタがあります。」 [ 16 ]
  2. ^ローリーはこう書いている。「勇気は、ひるむことなく悪と戦い、それを打ち負かす私たちの国の象徴です。私は聖書で悪の象徴として蛇を使いました。」 [ 25 ]
  3. ' ^コンスティチューション号のメインロビーの印象的な特徴は、オリジナルのコンスティチューション号ヘラクレス。彫刻家ブルーノ・マンコウスキーが不燃性の石のような素材で制作し、オリジナルの木製の外観を正確に再現した。 [ 31 ]「ロビーで乗客を迎えるインディアンは、海軍のUSSインディペンデンス号のオリジナルの船首像の設計図から彫刻家ブルーノ・マンコウスキーが再現した。」 [ 32 ]
  4. ^ホフマンは次のように書いている。「私は石膏の原型を用意し、実際の彫刻はブルーノ・マンコフスキーが担当した。組合の規則により、建物の一部である場合、彫刻家が独自の作業を行うことは禁止されているからだ。」 [ 38 ]
  5. ^引用：「ドイツ生まれのブルーノ・マンコウスキーに、石と大理石の優れた彫刻家としての功績を称えて。彼の人物構成は、力強い造形と自然の形態に対する繊細な解釈によって際立っている。」 [ 44 ]

参考文献

  1. ^ a b c d「科学の偉大な出来事は石に刻まれた」ランシング・ステート・ジャーナル、1948年8月14日
  2. ^ Metallic Art Collector のBruno Mankowski氏。
  3. ^ a bアメリカ貨幣学会年次総会議事録、第102巻（ANS、1960年）、102ページ。
  4. ^ F. Turner Reuter Jr., Animal & Sporting Artists in America (Middleberg, VA: The National Sporting Library, 2008), p. 434.
  5. ^ a b c d e f g h「ブルーノ・マンコウスキー」『国立記念協会ニュースレター』第10巻第6号（1972年7月）、6ページ。[1]
  6. ^ Opitz, Glenn B.編『 Mantle Fielding's Dictionary of American Painters, Sculptors & Engravers』Apollo Book、ニューヨーク州ポキプシー、1986年。
  7. ^ a bメアリー・ジーン・スミス・マディガン著『スチューベン・グラス：クリスタルにおけるアメリカの伝統』（ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス社、1982年）、198ページ。
  8. ^ a b c d米国司法省、ロバート・F・ケネディ・ビルディング：75周年を記念した芸術と建築の祭典、1934-2009年（PDF）
  9. ^ a b c d e fジェームズ・J・フォーチュナ「ファシズム、国家社会主義、そして1939年万国博覧会」『戦間期から現代までのファシストと国家社会主義の遺物と物質性』第8巻第2号（2019年12月）、179-218頁。
  10. ^フリーダムパビリオン：昨日のドイツ - 明日のドイツ（ニューヨーク万国博覧会の小冊子、1939年）。
  11. ^「ホール・オブ・ネイションズ - 彫像 - 南S」ニューヨーク万国博覧会1939-1940記録、原稿・アーカイブ部門、ニューヨーク公共図書館。
  12. ^写真:シェパード(右から2番目):
  13. ^パーク、マーリーン、ジェラルド・E・マーコウィッツ、「民主的な展望：ニューディール政策における郵便局とパブリックアート」、テンプル大学出版局、フィラデルフィア、1984年、228ページ。
  14. ^ブルーノ・マンコウスキー (1902 - 1990)、NNP、ワシントン大学図書館、セントルイスより。
  15. ^ a b c dダーリーン・サルマン、「物理学科の歴史：物理学・数学棟（1949年）」『物理学・天文学ニュースレター』第6巻（2004年秋）、4-5頁。（PDF）
  16. ^カーネギーマガジン、第24巻、第（1950年1月）、224ページ。
  17. ^アメリカ陶磁器協会紀要、第28巻第12号（1949年12月）、476ページ。
  18. ^ a b「第14回セラミックナショナル」『アメリカンアーティスト』第14巻第1号（1950年1月）、43ページ。
  19. ^ a b c「ブルーノ・マンコウスキー」『メダリスト』第7巻第3号（1990年12月）、8ページ。
  20. ^ SIRIS のメダリックアート社の 50 周年記念メダル。
  21. ^ SIRIS のアルフォンソ X「賢者」 。
  22. ^ SIRIS のモーゼ。
  23. ^ SIRIS のBlackstone 。
  24. ^下院文書、第11614巻（米国議会、1953年）、39ページ。
  25. ^米国上院美術コレクションより「勇気」 。
  26. ^ SIRISの勇気（彫刻） 。
  27. ^ SIRIS のGenius of America 。
  28. ^国会議事堂の建築家、図書館合同委員会の指揮の下、米国議会議事堂内の美術作品およびその他の物品の編纂、米国政府印刷局、ワシントン、1965年、378ページ。
  29. ^ a b「今日のアーティストがアメリカの最新鋭の船舶に古い帆船の絵を描く」『モーターボーティング』第93巻第3号（1954年3月）、37ページ。
  30. ^ USSコンスティテューション号博物館の船首装飾。
  31. ^ The Nautical Gazette、ニューヨーク、第145巻第1号（1951年1月）、19-21頁。
  32. ^インテリアマガジン、第10巻第4号（1951年4月）、113ページ。
  33. ^国立医学図書館1961年度年次報告書（米国保健教育福祉省、1961年9月15日）、2ページ。
  34. ^国立医学図書館の図書館創設者。
  35. ^国立医学図書館ニュース第16巻、1961年、8ページ。
  36. ^ SIRIS のヘンリー・クレイ・フリックの肖像画。
  37. ^大学美術館のヘンリー・クレイ・フリック。
  38. ^マルヴィナ・ホフマン『昨日は明日：個人史』（ミシガン大学出版、1965年）、371ページ。
  39. ^フォーク、ピーター・ヘイスティングス編『全米デザインアカデミー年次展覧会記録、1901年-1950年』サウンドビュープレス、マディソン、コネチカット州、1990年、344ページ。
  40. ^ a b cフォーク、ピーター・ヘイスティングス編『ペンシルベニア美術アカデミー年次展覧会記録、第3巻、1914年-1968年』サウンドビュープレス、マディソン、コネチカット州、1989年、308ページ。
  41. ^ a b Artists for Victory: An Exhibition of Contemporary American Art (ニューヨーク: Artists for Victory, 1942)、29ページ。
  42. ^歴史的会員は、Wayback Machineで 2017 年 6 月 29 日にアーカイブされ、 National Sculpture Society から提供されています。
  43. ^アメリカ芸術文学アカデミー賞受賞。
  44. ^アメリカ芸術文学アカデミーおよび国立芸術文学研究所紀要、第1巻（ニューヨーク：1951年）、10ページ。
  45. ^ NAD の国立アカデミー会員。
  46. ^ジョージ・ガーニー『彫刻と連邦三角地帯』（ワシントン D.C.：スミソニアン協会出版、1985年）。
  47. ^ジョージ・ガーニーがスミソニアン協会アメリカ美術アーカイブの彫刻家たちにインタビュー。
  48. ^ a bオーランド・センチネル、1990年8月5日
  49. ^ブルーノ・マンコウスキー文書、アメリカ美術アーカイブ。
  50. ^ SIRISからの農家の手紙。
  51. ^ PAFAのシスターズ。
  52. ^ニューヨーク市公園から見たリトアニア広場。
  53. ^リサ・W・フォデラロ、「公園に点在する著名人や忘れられた人々の記念碑」ニューヨーク・タイムズ、2014年1月9日。
  54. ^ American Artist、第23巻第1号（1959年1月）、31ページ。
  55. ^アメリカ連合芸術家協会年次展覧会、第46巻（アメリカ連合芸術家協会、1959年）。
  56. ^ SIRIS のひざまずくヌード。
  57. ^ SIRIS のカモノハシ。
  58. ^ SIRIS の本を持つ少女。
  59. ^ a b cデイビッド・T・アレクサンダー『ニューヨーク大学偉人アメリカ人の殿堂メダル』（デイビッド・トーマソン・アレクサンダー、2019年）、138-139頁。[2]
  60. ^ MMAのミネルバ。
  61. ^『貨幣スクラップブックマガジン』第34巻第1号（1959年1月）、501ページ。
  62. ^ SIRIS のアメリカの民間伝承。
  63. ^メダリスト協会 - SIRIS の第 79 号。
  64. ^ラス・マッケンドリック「貨幣学：サラトガの戦いのメダル」ニューヨーク・タイムズ、1978年1月15日、D-36ページ。 [3]
  65. ^ナショナル・ポートレート・ギャラリーのブルーノ・マンコウスキー。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruno_Mankowski&oldid=1284144209」より引用