トロイのブルータス

トロイのブルータス
英国国王
前任者	初め
後継	ロクリナス (ロエグリア) カンバー (カンブリア) アルバナクタス (アルバニア)
配偶者	イノジェン
問題	ロクリヌス カンバー アルバナクタス
父親	シルウィウス
母親	シルウィウスの妻

ブルータス（ブルータス・オブ・トロイア）は、伝説上のブリテン王である。トロイの英雄アエネアスの子孫であり、ブリテン王国の建国者であり初代国王とされている。この伝説は、9世紀に編纂された匿名の歴史書『ブリトン人の歴史』に初めて登場し、ネンニウスによって注釈が加えられたが、12世紀の歴史家ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』に記された記述によって最もよく知られている。

ブリトン史

「ブリテン」の語源をラテン語の「ブルータス」に求めることは、究極的にはセビリアのイシドールスが7世紀に著した有名な『語源』 （560年頃 - 636年）に由来するのではないかという意見もある。同書では、ブリトン人がその著者の目には野蛮人、つまり野蛮人であったことから、ブリテンという名前は「ブルータス」に由来すると推測されている。 ^{[ 1 ]}ローマ建国以前に設定されたより詳細な物語では、ブルータスはアエネアスの孫または曾孫である。この伝説はおそらくイシドールスの偽の語源に触発され、初期の中世ヨーロッパの学界で生まれたキリスト教の疑似歴史学的な「フランク諸国民表」の伝統（歴史家ウォルター・ゴファートによると、実際には紀元6世紀のビザンチン起源であり、フランク起源ではない）^{[ 2 ]}と融合し、既知の世界の民族（およびトロイのアエネアス家のような伝説上の人物）を聖書の祖先にまで遡ろうとした。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

リウィウスやウェルギリウスなどのローマの資料に従っていると思われる『歴史』は、トロイア戦争後にアエネアスがイタリアに定住し、息子のアスカニウスがローマの前身の一つであるアルバ・ロンガを建設した経緯を語っています。アスカニウスは結婚し、妻は妊娠しました。異説では、父親はシルウィウスで、『歴史』ですでに言及されているアエネアスの次男か、アスカニウスの息子とされています。子供の将来を占ってほしいと頼まれた魔術師は、男の子で、イタリアで最も勇敢で愛される子になると予言しました。激怒したアスカニウスは、魔術師を処刑しました。母親は出産で亡くなりました。

ブルータスと名付けられた少年は、後に誤って父を矢で射殺し、イタリアから追放された。ティレニア海の島々やガリアを放浪し、トゥールを建設した後、ブルータスは最終的にブリテン島に辿り着き、自らの名をブリテン島に与え、子孫をその地に残した。彼の治世は、大祭司エリがイスラエルの裁判官を務め、契約の箱がペリシテ人に奪われた時代と重なる。^{[ 7 ]}

『ブリトン人の歴史』の異本では、ブルータスはアスカニオスの息子シルウィウスの息子とされ、その系図はノアの息子ハムにまで遡るとされている。^{[ 8 ]}別の章ではブルータスの系図が異なり、ブルータスは伝説のローマ王ヌマ・ポンピリウスの曾孫で、ヌマ・ポンピリウスもアスカニオスの息子であり、その祖先はノアの息子ヤペテであるとされている。^{[ 9 ]}これらのキリスト教化された伝統は、トロイア王家をギリシャの神々と関連づける古典的なトロイアの系図と矛盾している。

ブリトン人史には、最初のヨーロッパ人アラヌスの息子ヒシキオンの息子で、ヤペテにまで遡る別のブルータスが登場する。このブルータスの兄弟には、フランクス、アラマヌス、ロマヌスがおり、彼らもまたヨーロッパの重要な国家の祖先である。^{[ 10 ]}

ブリタニア王史

ギリシャを去るブルータスとイノゲネスを描いた 1475年頃のタペストリー。現在はサラゴサ救世主大聖堂に所蔵されている。

ブルータスがギリシャを去る様子（左）、ディアナ神殿にいる様子（上）、ガリアへ航海する様子（中央）、ゴファールと戦う様子（右）を描いたタペストリー全体

ジェフリー・オブ・モンマスの記述はほぼ同じ話をしているが、より詳細に述べている。^{[ 11 ]}このバージョンでは、ブルータスはアスカニウスの息子ではなく、明らかに孫であり、父はアスカニウスの息子シルウィウスである。生まれてくるブルータスに大きなことを予言する魔術師は、彼が両親を殺すことも予言する。彼は『ブリトン人の歴史』に記されているのと同じ方法でそれを実行し、追放される。ギリシアへ旅した彼は、そこで奴隷にされているトロイア人の集団を発見する。彼は彼らのリーダーとなり、一連の戦闘の後、彼らは衛兵を捕らえて夜に陣営を襲撃し、ギリシア王パンドラソスを破った。彼はパンドラソスを人質に取り、民を解放するよう強要する。彼はパンドラソスの娘イグノゲまたはイノゲゲンと結婚し、航海用の船と食料を与えられ、出航する。

トロイア軍は無人島に上陸し、ディアナ神殿の廃墟を発見する。適切な儀式を執り行った後、ブルータスは女神像の前で眠りに落ち、自らが定住する運命にある地の幻影を見る。それは、西の海に浮かぶ、数人の巨人だけが住む島だった。

北アフリカでの冒険とセイレーンとの遭遇の後、ブルータスは、ティレニア海沿岸に住む、驚異の戦士コリネウスに率いられた、追放されたトロイア人の別の集団を発見する。ガリアでは、コリネウスが、王の森で許可なく狩猟を行った後、アキテーヌ王ゴファリウス・ピクトスとの戦争を引き起こす。ブルータスの甥のトゥロヌスは戦いで亡くなり、彼が埋葬された場所にトゥールの街が建設される。トロイア人はほとんどの戦いに勝利するが、ガリア人が数の優位に立っていることに気づき、船に戻ってブリテン島（当時はアルビオンと呼ばれていた）に向けて出航する。彼らは「トトネシウム・リトゥス」（トトネスの海岸）に上陸する。彼らはアレビオンの巨人の子孫と遭遇し、これを打ち負かす。

ブルータスは島の名前を自分の名にちなんで改名し、初代王となった。コリネウスはコーンウォールの支配者となり、島も自分の名にちなんで名付けられた。^{[ 12 ]}祭りの最中に巨人たちに悩まされたが、リーダーである一番大きな巨人ゴエマゴットだけを残して全員を殺した。ゴエマゴットはコリネウスとのレスリングの試合のために助け出された。コリネウスはゴエマゴットを崖から突き落とし、殺害した。その後、ブルータスはテムズ川の岸に都市を建設し、トロイア・ノヴァ、つまり新しいトロイと名付けた。この名前はやがてトリノヴァントゥムになぞらえられ、この都市は後にロンドンと呼ばれるようになった。^{[ 13 ]}彼は民のために法律を制定し、24年間統治した。死後、彼はトリノヴァントゥムに埋葬され、島は彼の3人の息子、ロクリヌス（イングランド）、アルバナクトゥス（スコットランド） 、カンバー（ウェールズ）に分割された。

遺産

トットネスのブルータス・ストーン

ジェフリーの『歴史』の初期の翻訳や翻案、例えばウェイスのノルマン・フランス語版『ロマン・ド・ブリュット』やレイアモンの中英語版『ブリュット』などはブルータスにちなんで名付けられ、ブリュットという言葉はイギリス史の年代記を意味するようになった。^{[ 14 ]}中期ウェールズ語版の翻案 の一つに『ブリュット・イ・ブレニネッド（王の年代記）』がある。7世紀から独立を失うまでのウェールズの君主たちの主要な年代記である『ブリュット・イ・ティウィソギオン（君主の年代記）』は純粋に歴史書で伝説的な内容は含まれていないが、題名はジェフリーの作品の影響を反映しており、ある意味ではその「続編」と見なすこともできる。

アルフレッド・オブ・ベヴァリー、ニコラス・トリベット、ギラルドゥス・カンブレンシスといった初期のブリテン年代記作者たちは、ブリテンの歴史をブルータスから書き始めた。ブルータスがブリテンに定住したという建国神話は、近世においても依然として真の歴史とみなされていた。例えば、ホリンシェッドの『年代記』（1577年）は、ブルータス神話を事実としている。考古学者がロンドンが西暦43年に建国されたことを決定的に証明できるようになったのは、20世紀に入ってからである。^{[ 15 ]}

18世紀のイギリスの詩人ヒルデブランド・ジェイコブは、ウェルギリウスの架空のローマ建国叙事詩『アエネイス』の流れを汲む、ブルータスを題材にした叙事詩『トロイのブルータス、大英帝国の建国者』を著した。この叙事詩は、紀元前19年にウェルギリウスが死去した際に未完のまま残された。^{[ 16 ]}

ジェフリーの『歴史』によれば、ブルータスとその一行はデヴォンのトットネスに上陸したとされている。トットネスのフォア・ストリートにある「ブルータス・ストーン」として知られる石は、この架空の出来事を記念している。^{[ 15 ]}

2021年、トットネスのコミュニティラジオ局サウンドアート・ラジオは、作家ウィル・ケンプにブルータス神話のラジオドラマ化を委託した。^{[ 17 ]}

注記

1. 「ブルータス」。ジョーンズのケルト百科事典。2020年8月11日閲覧。
2. Goffart、Walter、「The Supposdedly 'Frankish' National Table ofnation: An Edition and Study」、 Frühmittelalterliche Studien 17、1983、pp. 98–130。
3. サマーフィールド、テア、「Filling the Gap: Brutus in the Historia Brittonum、Anglo-Saxon Chronicle MS F、および Geoffrey of Monmouth」、in: Dresvina、Juliana、および Sparks、Nicholas (編)、 The Medieval Chronicle VII、Rodopi、アムステルダム/ニューヨーク、2011 年、85–102 ページ
4. Charles-Edwards, TM, Wales and the Britons, 350-1064 , Oxford, 2013, pp. 439; 441; 454.
5. ワッデン、パトリック、「島嶼部の歴史学におけるフランク諸国一覧表」、カンブリア中世ケルト研究72（2016年冬）、1-31頁。
6. ルイス・H・フェルドマン（1984年）『ヨセフスと現代の学問（1937-1980）』893ページ。
7. Historia Brittonum 7、10–11 。​
8. モリス 1980、19ページ。
9. ブリトン人の歴史18。
10. Historia Brittonum 17–18。
11. ジェフリー オブ モンマス、 Historia Regum Britanniae 1.3–18、 2.1。
12. コーンウォールは、イングランド、スコットランド、ウェールズよりも古い独自のアイデンティティを与えられていました。コーンウォール人は近世初期まで、自分たちをコリネウスの子孫であると自認し続けました。
13. トリノヴァントゥムという名前は、トロイア・ノヴァに由来すると考えられており、鉄器時代のイギリスの民族であるトリノヴァンテスに由来しています。
14. "brut" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局.（購読または参加機関の会員資格が必要です。）「神話上のブルータスから始まる英国史の年代記。」語源：「＝ウェールズ語のbrut （ブリュット） 、改良語のbrud （ブリュット）、ウェールズ語の英国史の名称に由来」
15. クラーク、ジョン、「ニュートロイからレイクビレッジへ - 先史時代のロンドンの伝説」、ロンドン考古学者、1983年、第4巻、第11号、292-296ページ。
16. Bullen, AH; Bridget Hill (2004). 「Jacob, Hildebrand」 . Hill, Bridget (編). Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/14568 . 2013年1月23日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
17. モーガン・リー（2021年3月29日）「トロイのブルータス｜ブリテン初代国王、トットネスで解き放たれる」サウスデヴォン人民共和国。 2021年9月21日閲覧。

参考文献

• JA Giles著『Six Old English Chronicles』 (ロンドン、Henry G. Bohn、1848年)からのHistoria Brittonumの翻訳。フォーダム大学からの全文はWayback Machineで2009年7月27日にアーカイブされています。
• ジョン・モリス（編）『ネンニウス：アーサー王伝説』第8巻、フィリモア、1980年
• ジェフリー・オブ・モンマス著『ブリテン王の歴史』、ルイス・ソープ訳、ペンギン社、1966年
• ヘンリー・ルイス編『ブリュット・ディンゲストウ』 （ウェールズ大学出版局、1942年）。中世ウェールズ語版として最もよく知られている。原文、序文、注釈付き。ウェールズ語。
• ジェフリー・オブ・モンマスの英国史、アーロン・トンプソン訳、JAジャイルズ改訂・訂正、1842年
• ブルフィンチの神話

外部リンク