パンドラソス

サラゴサ救世主大聖堂に所蔵されている 1475年頃のタペストリーのパンドラソス（左下）

パンドラソスは、ジェフリー・オブ・モンマスの疑似歴史書『ブリタニア列王史』（ 1136年頃） に登場する架空のギリシャ王であり、イノゲネスの父である。

話

15世紀後半の『世界史年代記』に収録されている、パンドラソス（右）とブルータスの共同住宅の紋章旗

『ブリタニア国史』によれば、パンドラソスはギリシャ王であり、トロイア戦争で父アキレウスの死を罰としてピュロスに捕らえられたヘレノスの子孫であるトロイア人を奴隷にしていた。イタリアから追放されたトロイアのブルータスはギリシャに到着し、奴隷にされたトロイア人の指導者となった。^{[ 1 ]}

3つの城を所有し、母方の血を引くギリシャ貴族のアサラクスは、パンドラソスがアサラクスの異母兄弟であるギリシャ系アサラクスにこれらの城を占領させた後、トロイア側についた。^{[ 2 ] [ 3 ]}ブルータスはアサラクス支援に同意し、トロイア軍全員を集めてアサラクスの町々を要塞化し、アサラクスとトロイア軍と共に森や丘陵地帯へと撤退した。ブルータスはパンドラソスに手紙を送り、トロイア軍の解放と森での居住継続、あるいはギリシャからの撤退を要請した。^{[ 1 ]}

パンドラソスは貴族たちと協議し、ブルータスがいると見込んでいるスパラティヌムの町へ進軍するための軍勢を集めた。ブルータスは3000人の兵を率いてスパラティヌムへ向かう彼らを待ち伏せし、アカロン川（おそらくアケロース川、あるいはアケロン川[ ^{1 ] ）}の対岸へ退却しようとしたギリシャ軍を皆殺しにした。パンドラソスの弟アンティゴノスはギリシャ軍を結集させようとしたが、仲間のアナクレトスと共に捕らえられてしまう。ブルータスは600人の兵を町に増援として派遣し、森へ撤退した。一方、パンドラソスはギリシャ軍を再編し、町を包囲した。^{[ 1 ]}

ギリシャ軍がスパラティヌム周辺に陣取っていた間、ブルータスはアナクレトゥスに夜の哨兵を騙して持ち場を離れ、アンティゴノスに協力するよう強要し、その後眠っているギリシャ軍を襲撃してパンドラソスだけは生かしておき、ほぼ全員を虐殺した。トロイア軍は会議を開き、ギリシャを離れる自由と十分な物資を要求することにした。パンドラソスは勢力を取り戻し、もし残っていれば皆殺しにされるだろうからである。その後パンドラソスが連れてこられ、これに同意しなければ残酷な死を与えると脅され、さらに長女イノゲネをブルータスに嫁がせると脅された。パンドラソスはこれに従い、彼らが去るまで人質として残ることを申し出て、娘がブルータスのような偉大な指導者と結婚できてよかったと語った。^{[ 1 ] [ 4 ]}

分析

パンドラソスは、ジェフリーが『歴史』のために創作したと思われる人物の一人である。学者のジェイコブ・ハマーは、彼がウェルギリウスの『アエネイス』（紀元前29-19年）に登場するパンダロスという二人の登場人物のうちの一人を念頭に置いていたのではないかと示唆している。^{[ 5 ]}ダレス・フリギオス（紀元 5世紀頃）の写本の一つでは、パンダロスという名前が「パンドラソス」と綴られている。^{[ 6 ]}

ピーター・ロバーツは、ギリシャの伝説ではピュロスがヘレノスをエピロスへ連れ去ったとされていることから、パンドラソスをエピロスの王とみなすべきだと示唆している。これは、物語に登場するアカロン川がアケロン川であることと一致する。彼はさらに、パンドラソスの出来事はトロイア戦争の約80年後に起こったとされており、この頃ペロポネソス半島からアカイア人が追放されたという他の記録の時期とも一致すると指摘している。この追放が、『歴史』に記されている「スパルタ城」（スパラティヌム）を、おそらくパンドシア周辺に築くことにつながった可能性がある。^{[ 7 ]}

ジェフリーは後に『歴史』の中で、アーサー王時代のエジプト王の名前としてパンドラソスという名前を再利用した。^{[ 5 ] [ 8 ]}

後の伝統

ヨハネス・オブ・ハウヴィルの『アルキトレニウス』 （ 1184年頃）は、イノゲネスとブルートゥスの結婚について記述し、「彼らはアンキス王家をギリシャの王家に結びつけた。パンドラソスは王統を一方に、シルウィウスは別の方向に広げ、この星々の結合から生まれた星は三重の光のより豊かな輝きを放った」と述べている。^{[ 9 ]}

19世紀後半から20世紀半ばにかけて、ウスターシュ・デシャンのジェフリー・チョーサー賛美バラード（ 1380年頃以降）を研究した学者たちは、詩「aux ignorans de la langue pandra （パンドラの言語を知らない人々）」の難解な一節を「パンドラソスの言語を知らない人々のために」と解釈した。その後の研究では、「言語を知らない人々のためのパンダロス」という表現がより適切であると考えられ、これはチョーサーの『トロイラスとクリセイド』（ 1380年頃）に登場するパンダロスを指していると考えられるようになった。^{[ 10 ]}

参考文献

1. ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック1」 。ブリタニア帝国の歴史。第 3 章から第 11 章 –ウィキソース経由。
2. ヒックス、レオニー・V.; ビントレー、マイケル・DJ (2022年6月14日). 「ブリュット物語における隠蔽と啓示の風景：ジェフリー・オブ・モンマス、ウェイス、ラサモン」 .アングロ・ノルマン研究 XLIV : 137– 152. doi : 10.1017/9781800106314.009 . ISBN 978-1-80010-631-4。
3. ワヴリン、ジャン・ド（2012年11月15日）. ウィリアム・ハーディ（編）. 『グレートブリテン（現在イングランドと呼ばれる）の年代記と古代史集成』 . doi : 10.1017/cbo9781139225342 . ISBN 978-1-108-04846-0。
4. スナイダー、クリストファー・A. (2004). 「ミシェル・R・ウォーレン著『エッジの歴史：エクスカリバーとブリテンの国境、1100-1300』」アーサーリアナ誌. 14 (3): 107–109 . doi : 10.1353 /art.2004.0087 . ISSN 1934-1539 . 
5. ハンマー、ジェイコブ (1944). 「ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』の出典と本文史に関する考察」 .アメリカ・ポーランド芸術科学研究所紀要. 2 (2). アメリカ・ポーランド芸術科学研究所: 500–564 . ISSN 0376-2327 . JSTOR 24725056. 2022年10月29日閲覧。  
6. 『ブリテン王年代記』 、ピーター・ロバーツ訳、ロンドン：E・ウィリアムズ、1811年、pp. 42, 353。
7. 『ブリテン王年代記』ピーター・ロバーツ訳ロンドン：E・ウィリアムズ社 1811年 5, 8頁
8. 『ブリテン王年代記』ピーター・ロバーツ訳ロンドン：E・ウィリアムズ社 1811年 159, 167頁。
9. 「第17章 アーサー王の誕生、そして本書の対象となる人物の起源」アルキトレニウス著。ウェザービー・ウィンスロップ訳。ケンブリッジ大学出版局。1994年。140  ～ 141頁。ISBN 0521405432。
10. ミエシュコフスキ、グレッチェン (1975)。」デシャンの『チョーサーのためのバラード』における「パンドラス」。チョーサー評論。9 ( 4 )。ペンシルベニア州立大学出版局: 327– 336。ISSN 0009-2002。JSTOR  25093322。2022年10月29日閲覧。