バグアウト
 |
| 「バグアウト」 | |
|---|---|
| M*A*S*Hのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード1と2 |
| 監督 | ジーン・レイノルズ |
| 著者 |
|
| 生産コード |
|
| 初回放送日 | 1976年9月21日 （1976年9月21日） |
「バグ・アウト」は、 M*A*S*Hの1時間スペシャルエピソード（2部構成）であり、シーズン5の初回放送です。1976年9月21日にCBSで初放送されました。 [ 1 ]
プロット
4077大隊は、北朝鮮と中国の軍に先んじるため、すぐに移動しなければならないという噂が広まり始めた。ポッター大佐は、これらの主張を何度も聞かされてますます苛立ち、方面本部に確認することを決めた。避難が差し迫っていないことを知った彼は、噂を鎮めるつもりでキャンプの人員を集めたが、結局、移動を命じる新しいメッセージを受け取るだけだった。キャンプは急いで解散され、輸送のために車列に積み込まれたが、ホークアイは負傷兵の脊椎の手術を始めたばかりだったため、行くことができなかった。彼、マーガレット、レーダーは、手術が終わったら患者を見守るために残り、敵軍が接近したら彼と自分たちを避難させるようにポッターから命令を受けた。
ポッターは新しいキャンプに適した場所を見つけるが、彼とBJは、その敷地内の建物を売春婦の一団が売春宿として利用していることに気づく。クリンガー伍長を説得し、建物を第4077連隊に引き渡す代わりに、彼のドレスコレクションを女性たちに譲り渡すと、スタッフは新しいキャンプの準備を始める。一方、旧キャンプにいた3人は、戦闘の音が近づき、患者の容態が改善し始めると、不安を募らせる。患者の容態が安定すると、彼らはヘリに乗せて出発の準備をするが、第4077連隊の車列が戻ってきたことで中断される。陸軍が敵軍を押し戻し、部隊は元のキャンプ地に戻ることができた。
トリビア
このエピソードで使われた、第4077飛行隊のテントが片付けられる映像は、後にシリーズの最終回「さよなら、さらば、そしてアーメン」で再利用された。
ウィリアム・クリストファーは4年間定期的にゲスト出演していましたが、このエピソードは彼がシリーズレギュラーとして出演した初めてのエピソードでした。
歴史的参照
「バグアウト」の中で、ポッター大佐は移住先として土地を売ろうとする韓国人から「ロレイズ」を勧められる。朝鮮戦争は1950年から1953年まで続いたため、「ロレイズ」は1953年までアメリカ国民に公開されなかった。
ポッター大佐は、キャンプにはラジオ シティロケッツが訪問する予定だったと述べています。ラジオ シティロケッツは 1925 年に設立され、1932 年からニューヨーク市のラジオ シティ ミュージック ホールで公演を行っている実在の精密ダンス カンパニーです。
クリンガーがドレスを詰めている時、彼は映画『42番街』の主題歌「 Shuffle Off to Buffalo 」の歌詞を歌っている。また、シュピーゲル・カタログとモンゴメリー・ワード・カタログ（彼は店の愛称である「モンキー・ワード」と呼んでいる）にも言及している。
ホークアイはバーンズ少佐がやってくるのを見ると、皮肉を込めて「手を叩け、チャーリーがやってくる！」と言います。これは 1939 年のカウント・ベイシーの曲のタイトルで、後に 1961 年にエラ・フィッツジェラルドによってカバーされました。彼は後に、フェリックス・パウエルの「 Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag」のタイトルを真似て歌っています。
ホークアイはキャンプのコーヒーを「最後の一滴まで最悪」と呼んでいます。これは 1915 年にまで遡るマクスウェル ハウスのスローガン「最後の一滴まで最悪」をもじったものです。彼は後にレーダーの動物たちを「ジェリービーンズ業界の スミス兄弟」と呼んでいます。
参考文献
- ^ 「シーズン5エピソードガイド」。『M*A*S*H』シーズン5エピソード。 2024年11月10日閲覧。
外部リンク
