 |
| バンティ・アウル・バブリ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | シャード・アリ |
| 著者 | ジェイディープ・サニ |
| ストーリー | アディティヤ・チョプラ |
| 制作： | アディティヤ・チョプラ |
| 主演 | アミターブ・バッチャン・ アビシェーク・バッチャン・ ラニ・ムケルジ |
| ナレーション | アミターブ・バッチャン |
| 撮影 | アヴィク・ムコパディアイ |
| 編集者 | リテシュ・ソニ |
| 音楽： | シャンカール・エフサーン・ロイ |
制作 会社 | |
| 配布元 | ヤシュ・ラージ・フィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 177分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 1億4千万ルピー |
| 興行収入 | 9億4000万ルピー（2023年には30億7000万ルピーまたは3600万米ドルに相当） [ 1 ] |
『バンティ・アウル・バブリ』（Bunty Aur Babli、邦題：バンティとバブリ）は、2005年にインドで制作されたヒンディー語の犯罪 コメディ映画で、監督はシャード・アリ、脚本はアディティヤ・チョプラの原案をジャイディープ・サーニが、製作はヤシュ・ラージ・フィルムズの傘下でチョプラが担当している。主演は詐欺師役でアビシェーク・バッチャンとラーニー・ムケルジー、脇役でインド中で彼らを追跡する警察官役でアミターブ・バッチャンが出演している。 [ 2 ] 1967年のアメリカ映画『ボニーとクライド』にインスパイアされたこの物語は、小さな町に住む2人の夢想家がチームを組み、バンティとバブリという偽名を使って一連の詐欺を働き、国中に悪名を馳せていく様子を描いている。 [ 3 ]
本作は、アミターブとアビシェーク・バッチャンの初のスクリーンでの共演であり、バッチャン・ジュニアとムケルジーの共演も数度に渡る。主要撮影はインド各地で行われた。音楽はシャンカール＝イーサーン＝ロイが作曲し、作詞はグルザールとブレイズが担当した。
『ブンティ・アウル・バブリ』は2005年5月27日に劇場公開され、批評家から監督、脚本、衣装、音楽、主演俳優の演技を称賛する高い評価を得た。本作は商業的に大成功を収め、全世界で9億400万ルピー（1,100万米ドル）の興行収入を記録し、その年のインド映画の中で第2位の興行収入を記録した。
第51回フィルムフェア賞では、この映画は最優秀作品賞、最優秀男優賞（アビシェーク・バッチャン）、最優秀女優賞（ムケルジー）、最優秀助演男優賞（アミターブ・バッチャン）を含む8部門にノミネートされ、最優秀音楽監督賞（シャンカール＝イフサーン＝ロイ）、最優秀作詞家賞（グルザール）、最優秀女性プレイバック・シンガー賞（アリーシャ・チナイ）の3部門で受賞した。最後の2つは、歌「 Kajra Re 」によるものである。
この映画は後にテルグ語で『Bhale Dongalu』 （2008年）としてリメイクされた。[ 4 ]続編『Bunty Aur Babli 2』は2021年11月19日に劇場公開された。ムケルジーはアビシェーク・バッチャンに代わりサイーフ・アリー・カーンが主演を務め、ムケルジーは再びムケルジー役を演じた。シッダーント・チャトゥルヴェーディーとシャルヴァリ・ワーグが新たな詐欺師役として加わった。[ 5 ]
プロット
[編集]フルサトガンジという小さな村に住む若者、ラケシュ・トリベディは、大成功を夢見て、常に新しいビジネスアイデアを考案している。鉄道の切符収集員である父親は、息子に安定した公務員職に就くことを望んでいるが、ラケシュは型にはまった生活から抜け出すことを決意する。父親から最後通牒を受け、彼は野望を追求するために家を出る。
別の村、パンキナガルでは、ヴィミ・サルジャがミス・インディアを目指し、華やかな生活を夢見ていた。両親は彼女に、ありきたりな求婚者との結婚を勧めたが、サルジャも両親の計画を拒否し、家出をしてしまう。
ラケシュとヴィミは駅で出会い、共通の夢を通してすぐに意気投合する。二人はそれぞれ別の方法で夢を追いかける。ラケシュはビジネスアイデアの提案、ヴィミはミス・インディアへの出場だ。しかし、二人とも搾取と拒絶に直面した。ラケシュのアイデアを盗んだビジネスマンに騙された二人は、報復として彼を騙す。詐欺の手口に気づいた二人は、「バンティ」と「バブリ」という偽名を使い、国中で手の込んだ詐欺を仕掛け始める。
彼らは宗教指導者、官僚、投資家、ツアーガイドなどに変装し、派手な詐欺を次々と実行し、全国的な注目を集める。悪名が高まるにつれ、彼らの関係も深まり、ついには結婚する。
彼らの悪行は、彼らを逮捕しようと躍起になっている厳格な警察官、JCPダシュラス・シンの目に留まる。シンが追い詰める中、バンティとバブリは生まれたばかりの子供のために犯罪生活を捨てることを決意する。しかし、シンはついに彼らを捕らえる。彼らの真摯な反省と更生への強い意志に心を打たれたシンは、彼らの犯罪生活は終わったと信じ、釈放する。
3年後、シンは彼らに二度目のチャンスを与える。それは、他の詐欺師を発見して阻止するために働く政府工作員として、彼らのスキルを法に奉仕する新たな目的に与えることである。
キャスト
[編集]- JCPダシュラス・シン役のアミターブ・バッチャン
- アビシェーク・バッチャン（ラケシュ・トリヴェディ/バンティ役）
- ヴィミ・サルージャ / バブリ役のラニ・ムケルジ
- ラージ・ババール（ TT・チャンドラ・P・トリベディ役、バンティの父）
- タルリ・ラメスワリ（バンティの母、トリベディ夫人役）
- バブリの父親、サルージャ氏役のプニート・イサール
- バブリの母親、サルージャ夫人役のキラン・ジュネジャ
- プラティマ・カズミ（プール・サキ役）
- プレム・チョープラーがシク教徒のトラック運転手を演じる
- 抗議者としてのラジェシュ・ヴィヴェック
- ショールームマネージャーのランジート
- ムスーリーのホテルオーナー、ラヴィ・バスワニ
- サンジェイ・ミシュラ（QQ・クレシ役）
- ヴィレンドラ・サクセナが警察長官に
- ホテルオーナーとしてのユヌス・パルベス
- ラージ・カプール・ティワリ役のアヌパム・シャム
- メフムード・ビラル役のブリジェンドラ・カラ
- J・ブランドン・ヒル（ハリー・エプスタイン役）
- 新聞販売員役のクナル・クマール
- トランペット奏者としてのリリパット
- シャマック・ダヴァール「Nach Baliye」のダンサーとして（特別出演）
- タイトル曲に特別出演したシャード・アリ
- アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、「Kajra Re」のバーダンサーとして出演（特別出演）
生産
[編集]発達
[編集]この物語は、1967年のアメリカ映画『ボニーとクライド』から大まかにインスピレーションを得ているが、インド特有の設定に適応されており、小さな町の夢想家2人が悪名高い詐欺師へと成長する物語を通じて犯罪とコメディが組み合わされている。
ラケシュ・“バンティ”・トリヴェディという元気いっぱいのキャラクターを演じるために、アビシェーク・バッチャンは大幅な肉体改造を行い、伝えられるところによると約12キロの減量に成功した。[ 6 ]
鋳造
[編集]リティック・ローシャンはバンティ役のオファーを受けたが、彼がそれを断ったため、代わりにアビシェーク・バッチャンがキャスティングされた。[ 7 ]
アビシェーク・バッチャンとラーニー・ムケルジーがそれぞれバンティとバブリ役で主演を務めました。アミターブ・バッチャンは、二人を捕まえようと決意する警察官JCPダシュラート・シン役を演じました。これは、アミターブとアビシェーク・バッチャンの父子コンビがスクリーンで共演した初めての機会となりました。[ 8 ]
衣装デザイナーのアキ・ナルラは、ムケルジーの象徴的な衣装を創り上げ、鮮やかなショート丈のクルティとパティアラのサルワールを彼女のキャラクターに着せました。大胆でカラフルなスタイリングは、バブリの快活な性格にマッチしただけでなく、映画の公開後、インド全土で大きなファッショントレンドを巻き起こしました。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
撮影
[編集]主要撮影はインドのいくつかの都市で行われ、その中にはカンプールも含まれ、タグ・ケ・ラドゥ、バダ・チャウラーハ、カンプール中央駅などでシーンが撮影された。[ 12 ] バラナシでは精神的、文化的な質感を表現するために、ナンデシュワール・ガートでシーンが撮影された。[ 13 ]
アグラはタージ・マハルが主要なシーンに登場するロマンチックな背景となり、追加のシーンはムンバイのフィルム・シティで撮影された。[ 14 ] [ 15 ]
受付
[編集]興行収入
[編集]『ブンティ・アウル・バブリ』は商業的に大きな成功を収めた。2005年5月27日に公開された本作は、全世界で約9億400万ルピー（1,100万米ドル）の興行収入を記録し、『ノー・エントリー』に次いでその年のインド映画で2番目に高い興行収入を記録した。[ 2 ]国内外の市場で好調な成績を収め、人気の高いサウンドトラックとヒット曲「カジュラ・レ」が興行収入に貢献した。また、テレビ放送や家庭用メディアでも人気が持続した。
批判的な反応
[編集]『ブンティ・アウル・バブリ』は批評家から概ね好評を博し、エネルギッシュな演技、ウィットに富んだ脚本、音楽、そして鮮やかな演出が称賛された。Outlookのナムラタ・ジョシは、アビシェーク・バッチャンを「ブンティ役に完璧」と評し、ラーニー・ムケルジーが観客を楽しませるような演技を披露した点を指摘した。彼女はまた、アミターブ・バッチャンの演技と、広く受け入れられたテーマソング「カジュラ・レー」を称賛した。[ 16 ] Rediff.comのスカンヤ・ヴァルマは、この映画を「美味しいデザート」と呼び、『ボニーとクライド』 （1967年）と『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』（2002年）を融合させたような作品だと称賛し、「アビシェークとムケルジーの情熱的な演技なしでは、同じ映画にはなれなかっただろう」と指摘した。[ 17 ]
ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマート氏は、この映画は「完全に魅力に頼っている」と述べ、多彩な登場人物とカリスマ性のある主演俳優のおかげで成功したとしている。[ 18 ]テレグラフ紙のアビジット・ゴーシュ氏は、この映画が「インドの小さな町の分裂した憧れ」を描いていることを称賛し、野心的で概ね成功した作品だと評した。[ 19 ]
影響
[編集]『ブンティ・アウル・バブリ』は興行的に大きな衝撃を与えただけでなく、文化的にも大きな影響を与えました。詐欺師たちの様式化された描写は、インド各地で実際に起きた数々の刑事事件に影響を与え、事件に関わった人々は、この映画が自身の手口に影響を与えたと述べています。
注目すべき事件の一つは、ダージリン出身の夫婦、スシャントとカジャルがフォトフレーム詐欺を使って企業を騙し、逮捕された際にこの映画を明確に言及した事件である。[ 20 ]スレシュとレカという別の夫婦も、この映画の戦術を詐欺行為に模倣し、登場人物からインスピレーションを得たことを認めた。[ 21 ]さらに別の事件では、シャーナズ・バノと義理の兄弟のサジド・アハメドが、バンティとバブリの手口を真似て、変装して高級品を万引きして密輸したとして逮捕された。[ 22 ]
サウンドトラック
[編集]| バンティ・アウル・バブリ | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2005年4月15日（インド） | |||
| 記録された | 2004 | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 37:09 | |||
| ラベル | ヤシュ・ラージの音楽 | |||
| プロデューサー | ヤシュ・チョプラ アディティア・チョプラ | |||
| シャンカール、エサーン、ロイの年表 | ||||
| ||||
| Bunty Aur Babliのシングル | ||||
| ||||
『ブンティ・アウル・バブリ』のサウンドトラックは、シャンカール・イフサーン・ロイという音楽トリオが作曲し、グルザールとブレイズが作詞を担当した。2005年4月15日にヤシュ・ラージ・ミュージック・レーベルからリリースされた。[ 23 ]当初、シャード・アリ監督と『サアティヤ』 （2002年）でコラボレーションした経験を持つAR・ラフマンが作曲を依頼されたが、スケジュールの都合で断られた。[ 24 ]
このアルバムには、主演のアビシェーク・バッチャンとラーニー・ムケルジーがスクリーンで披露したエネルギッシュなダンスナンバーとロマンチックな曲が収録されています。バッチャン夫妻と共に特別出演したアイシュワリヤー・ラーイをフィーチャーした「カジュラ・レー」は大ヒットとなり、特にその振り付けとビジュアルの美しさが高く評価されました。
Box Office Indiaによると、サウンドトラックは約190万枚を売り上げ、2005年のヒンディー語映画アルバムの中で2番目に売れたアルバムとなった。[ 25 ]
トラックリスト
[編集]特に記載がない限り、 歌詞はGulzarによるものです。
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ダダック ダダック」 | ウディット・ナラヤン、スニディ・チャウハン、ニヒラ・ジョシ | 6時33分 |
| 2. | 「チャプチャプケ」 | ソヌ・ニガム、マハラクシュミ・アイヤー | 7時13分 |
| 3. | 「ナック・バリエ」 | シャンカール・マハデヴァン、ソーミャ・ラオウ、ロイ・メンドンサ | 6:02 |
| 4. | 「バンティ・アウル・バブリ」 | スクウィンダー・シン、ジャスピンダー・ナルラ | 5:42 |
| 5. | 「BNB （作詞：Blaaze）」 | シャンカール・マハデヴァン、ブレイズ、ロイ・メンドンサ | 3:38 |
| 6. | 「カジュラ・レ」 | アリーシャ・チナイ、シャンカール・マハデヴァン、ジャベド・アリ | 8時02分 |
| 全長: | 37:09 | ||
受付
[編集]ブンティ・アウル・バブリの音楽は批評家から広く称賛され、その独創性、エネルギー、そして叙情的な構成は称賛された。Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、このアルバムを「大げさで、奔放で、素朴で、そして挑発的」と評し、「とびきり素晴らしい音楽のマサラ」と呼んだ。[ 26 ]
ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは、伝統的なヤシュ・ラージの音楽スタイルからの脱却を指摘し、「『ブンティ・アウル・バブリ』には、牧草地やスイスアルプスを舞台にしたヤシュ・チョプラのようなありきたりな音楽は含まれていません。物語を前進させる、状況に応じたリズミカルなトラックが中心となっています」と書いている。[ 27 ]
グラムシャムは作詞家ガルザールの貢献を強調し、「この奇抜で、活気があり、元気なアルバム全体を通して、70歳のガルザールは心の若さから来る若々しさを吹き込んでいます...バラ色の眼鏡を通して人生を見ることで得られる人生への熱意や甘美な涅槃への突進を見逃すことはできません。」と述べた。[ 28 ]
賞賛
[編集]
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 合計 | 25 | 49 | |||||||||||||||||||||||||||
| 参考文献 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 賞[ b ] | 式典の日付[ c ] | カテゴリ | 受信者） | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| ボリウッド映画賞 | 2006年6月10日 | 最優秀監督賞 | シャード・アリ | ノミネート | [ 29 ] [ 30 ] |
| コメディ部門最優秀男優賞 | アビシェク・バッチャン | 勝利した | |||
| 最優秀音楽監督 | シャンカール・エフサーン・ロイ | 勝利した | |||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 最優秀振付賞 | Vaibhavi Merchant – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| フィルムフェア賞 | 2006年2月25日 | 最優秀作品賞 | アディティヤ・チョプラ | ノミネート | [ 31 ] [ 32 ] |
| 最優秀男優賞 | アビシェク・バッチャン | ノミネート | |||
| 最優秀女優賞 | ラニ・ムケルジー | ノミネート | |||
| 助演男優賞 | アミターブ・バッチャン | ノミネート | |||
| 最優秀音楽監督 | シャンカール・エフサーン・ロイ | 勝利した | |||
| 最優秀作詞家 | Gulzar – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| Gulzar – (曲「Chup Chup Ke」用) | ノミネート | ||||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 国際インド映画アカデミー賞 | 2006年6月15～17日 | 最優秀作品賞 | アディティヤ・チョプラ | ノミネート | [ 33 ] [ 34 ] |
| 最優秀女優賞 | ラニ・ムケルジー | ノミネート | |||
| 助演男優賞 | アミターブ・バッチャン | ノミネート | |||
| 最優秀音楽監督 | シャンカール・エフサーン・ロイ | 勝利した | |||
| 最優秀作詞家 | Gulzar – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 最優秀振付賞 | Vaibhavi Merchant – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| MTV イミーズ | 2005年12月9日 | 最優秀映画アルバム | バンティ・アウル・バブリ | 勝利した | [ 35 ] |
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 最優秀歌唱パフォーマンス賞（女性） | アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン– (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| プロデューサーギルド映画賞 | 2006年1月21日 | 最優秀音楽監督 | シャンカール・エフサーン・ロイ | 勝利した | [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] |
| 最優秀作詞家 | Gulzar – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| 最優秀振付賞 | Vaibhavi Merchant – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| スクリーンアワード | 2006年1月11日 | 助演男優賞 | アミターブ・バッチャン | ノミネート | [ 39 ] [ 40 ] |
| コメディ部門最優秀男優賞 | アビシェク・バッチャン | 勝利した | |||
| 最優秀音楽監督 | シャンカール・エフサーン・ロイ | 勝利した | |||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | ノミネート | |||
| 最優秀振付賞 | Vaibhavi Merchant – (曲「Kajra Re」用) | ノミネート | |||
| ジョディNo.1 | アビシェク・バッチャン&ラニ・ムケルジ | 勝利した | |||
| ジー・シネ・アワード | 2006年3月4日 | 最優秀作品賞 | アディティヤ・チョプラ | ノミネート | [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] |
| 最優秀監督賞 | シャード・アリ | ノミネート | |||
| 最優秀男優賞（男性） | アビシェク・バッチャン | ノミネート | |||
| 最優秀男優賞（女性） | ラニ・ムケルジー | ノミネート | |||
| 助演男優賞（男性） | アミターブ・バッチャン | ノミネート | |||
| 最優秀音楽監督 | シャンカール・エフサーン・ロイ | 勝利した | |||
| 最優秀作詞家 | Gulzar – (曲「Kajra Re」用) | ノミネート | |||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | アリーシャ・チナイ– (曲「Kajra Re」用) | ノミネート | |||
| 最優秀振付賞 | Vaibhavi Merchant – (曲「Kajra Re」用) | 勝利した | |||
| シャマック・ダヴァール– (曲「Nach Baliye」用) | ノミネート | ||||
| 今年のベストトラック | 「カジュラ・レ」 | 勝利した | |||
| 最優秀衣装デザイン賞 | アキ・ナルラ | ノミネート | |||
| 最優秀アートディレクション | シャルミシュタ・ロイ | ノミネート | |||
| 最優秀ソングレコーディング | エンパイアスタジオ | 勝利した | |||
| 最優秀フィルム現像賞 | アドラブスフィルムズ | ノミネート | |||
| 最優秀宣伝賞 | デザインセル | ノミネート |
続編
[編集]2019年12月、ヤシュ・ラージ・フィルムズはヴァルン・V・シャルマ監督、アディティヤ・チョプラ製作による続編『ブンティ・アウル・バブリ2』を発表した。この映画では、オリジナルのブンティとバブリ役をサイーフ・アリー・カーンとラーニー・ムケルジーが演じ、新たなコンビとしてシッダーント・チャトゥルヴェーディーと新人俳優のシャルヴァリ・ワグが出演した。 [ 44 ] [ 45 ]当初は2020年6月26日の公開が予定されていたが、COVID-19パンデミックの影響で延期され、最終的に2021年11月19日に劇場公開された。[ 46 ]
オリジナルの出来事から16年後を舞台としているが、バンティ役はアビシェーク・バッチャンに代わってカーンが演じた。[ 47 ]公開後、続編は批評家からほとんど否定的なレビューを受け、興行成績も低迷した。
遺産
[編集]ラーニー・ムケルジーの「ブンティ・アウル・バブリ」での演技は、彼女のキャリアの中でも最も注目すべき演技の一つとして挙げられている。[ 48 ] [ 49 ]彼女のバブリ役の演技は広く人気を博し、後にこのキャラクターはRediff.comによってボリウッドで最も愛されているキャラクターの一人に選ばれた。[ 50 ]ムケルジーとアビシェーク・バッチャンのスクリーン上のペアもボリウッド・ハンガマによって認められ、同誌は彼らを10年間の最もロマンチックなカップルのトップ10に選んだ。[ 51 ]
映画のサウンドトラックは広く人気を博し、「Kajra Re」などの曲がチャートのトップを飾った。この曲は、南アフリカとインドの3つのラジオ局のリスナーによって2005年のベストソングに選ばれた。[ 52 ]この映画の影響は国際的に広がり、日本の漫画家、日丸屋秀和が自身のブログに「Dhadak Dhadak」のビデオを掲載したことで、ファンの間でこの曲への関心が急上昇した。[ 53 ]
『ブンティ・アウル・バブリ』は2008年にテルグ語で『バハレ・ドンガル』としてリメイクされ、タルン、イリアナ・デクルーズ、ジャガパティ・バブが主演した。2013年には、タイムアウト誌の「ボリウッド映画ベスト100」で63位にランクインした。[ 54 ]
注記
[編集]参考文献
[編集]- ^ 「Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)」 . Box Office India. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
- ^ a b “Box Office 2005” . Box Office India. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ "Bunty Aur Babli" . Bollywood Hungama . 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「トリーウッドとボリウッドが出会う？」タイムズ・オブ・インディア、2008年2月28日。
- ^ “サイフ・アリ・カーン、バンティ・アウル・バブリ2でアビシェーク・バッチャンの後任について語る：「アディティヤ・チョープラーは物事がうまくいっていないと言っていた…」「 . The Indian Express . 2021年11月20日. 2024年7月22日閲覧。
- ^ 「楽しむ時間だ」 The Hindu 、2005年5月26日。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “なぜリティク・ロシャンはバンティ・アウル・バブリでのアビシェーク・バッチャンの役割を拒否したのか” .
- ^ Taneja, Parina (2020年5月26日). 「アミターブ・バッチャン、息子アビシェクとの『Bunty Aur Babli』15周年記念撮影を振り返る：とても楽しくて、最高のチームだった」 . India TV News . 2025年5月13日閲覧。
- ^ 「ファッション：ロックスターの着こなし方」 Tehelka誌第8巻第39号、2011年10月1日。2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月2日閲覧。
- ^ 「ファッション・フライデー：ラニ・ムケルジーが『ブンティ・オール・バブリ』でショート・クルタ・パティアラ・ルックをいかに普及させたか」『インディア・トゥデイ』 2020年2月28日。 2025年5月13日閲覧。
- ^ 「Rani Mukerji、パティアラのサルワール・ショート・クルタ風ルックでバンティ・アウル・バブリで夏をデシ風に演出」 Zoom TV 2025年5月13日閲覧。
- ^ 「カンプール、ボリウッドの最新映画撮影地として浮上」タイムズ・オブ・インディア、 2019年9月29日。ISSN 0971-8257 。 2025年5月13日閲覧。
- ^ 「ボリウッド映画のロケ地で必ず訪れたい場所」 www.lifestyleasia.com . 2025年5月13日閲覧。
- ^ Abhijeet (2024年11月21日). 「インドで訪れるべきボリウッドの有名撮影ロケ地トップ10」 . Things2do Blogs . 2025年5月13日閲覧。
- ^ Bunty Aur Babli (2005) - 撮影・制作 - IMDb . 2025年5月13日閲覧- www.imdb.comより。
- ^ Joshi, Namrata (2005年6月13日). "Bunty aur Babli" . Outlook . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月7日閲覧。
- ^ Verma, Sukanya (2005年5月27日). 「Bunty Aur Babliを見よう！」 Rediff . 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月5日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2005年6月10日). 「Comic caper」 . The Hindu . 2006年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Telegraph – Calcutta: etc」 The Telegraph、コルコタ。 2006年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「実在の『バンティ・アウル・バブリ』カップル、アーチーの浮気で逮捕」ヒンドゥスタン・タイムズ、2009年6月21日。ProQuest 470024645。
- ^ "「『Bunty Aur Babli』がデラドゥンで開催」。The Pioneer。2012年11月9日。ProQuest 1143849740。
- ^ 「 Bunty aur Babli計画は失敗、女性泥棒は逮捕される」ヒンドゥスタン・タイムズ、2010年3月14日。ProQuest 471194997。
- ^ “Yash Raj Music – Bunty Aur Babli オーディオ CD” .ヤシュ・ラージ・ミュージック。2011 年6 月 25 日に取得。
- ^ “Bunty Aur Babli Music Launch” . Yashraj Films. 2009年1月29日. 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
- ^ 「2000–2009年のヒット音楽（ユニット数）」 Box Office India . 2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヴェルマ、スカニャ。「バンティ・アウル・バブリのミュージック・ロックス！」。Rediff.com 。2011 年6 月 25 日に取得。
- ^ 「Bunty Aur Babli: Music Review by Joginder Tuteja」。Bollywood Hungama 。 2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
- ^ 「Bunty Aur Babli 音楽レビュー」 . glamsham.com . 2011年6月25日閲覧。
- ^ 「ボリウッド映画賞ノミネート者」ボリウッド映画賞。2006年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「ボリウッド映画賞受賞者：1999年から2007年」 BollywoodAwards.com . 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「第51回フィルムフェア賞2006年ノミネート」インディアン・タイムズ、タイムズ・グループ。2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「第51回フィルムフェア賞受賞者」 Zee News 、2006年2月22日。 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「IIFA 2006 Nominees」 . Bollywood Hungama . IndiaFM News Bureau. 2006年5月6日. 2006年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ "「『ブラック』がIIFAの主要な賞を獲得」。ザ・トリビューン。ドバイ、アラブ首長国連邦。Press Trust of India。2006年6月18日。 2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「国境を越えた音楽」『タイムズ・オブ・インディア』2005年12月5日。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「第2回アプサラ・プロデューサーズ・ギルド・アワード・ノミネーション」。プロデューサーズ・ギルド・フィルム・アワード。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ “2nd Apsara Producers Guild Awards Winners” . Producers Guild Film Awards . 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月1日閲覧。
- ^ 「Bhansali's 'Black' bags 10 Apsara Awards」ヒンドゥスタン・タイムズ プレス・トラスト・オブ・インディア 2006年1月23日オリジナルより2021年8月19日時点のアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「第12回スクリーンアワードノミネート」。Bollywood Hungama。IndiaFM News Bureau。2006年1月3日。2006年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「Black sweeps Screen Awards」Rediff.com、2006年1月12日。2006年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「Zee Cine Awards 2006 nominations」 . Bollywood Hungama . IndiaFM News Bureau. 2006年1月27日. 2006年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ “Blockbuster award show in Mauritius today” . Daily News and Analysis . 2006年3月3日. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「Black dominates ZEE Cine Awards 2006」 . BizAsia . 2006年3月4日. 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「Bunty Aur Babli 2: Saif Ali Khan Joins Rani Mukerji Because 'Things Didn't Work Out' With Abhishek Bachchan」 NDTV、2019年12月19日。 2019年12月19日閲覧。
- ^ 「Rani Mukerji、Saif Ali Khanと『Bunty Aur Babli 2』で共演へ」 News18 、 2019年12月19日。 2019年12月19日閲覧。
- ^ “ラニ・ムケルジ、サイフ・アリ・カーン、バンティ・アウル・バブリ2でフム・トゥム再会” .ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2019 年 12 月 19 日。2019 年12 月 19 日に取得。
- ^ “速報：ヤシュ・ラージ・フィルムズ、バンティ・アウル・バブリ2、プリスヴィラージ、ジャイェシュバイ・ジョルダール、シャムシェラの劇場公開日を発表！”。ボリウッドのハンガマ。 2021 年 9 月 26 日。2021 年9 月 26 日に取得。
- ^ 「ヒンディー語映画の扉に名を残したラニ・ムケルジーの映画たち」Filmfare . 2020年3月21日. 2021年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月26日閲覧。
- ^ 「Rani Mukerjiのトップ10パフォーマンス」 Rediff.com 、 2014年8月19日。2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月6日閲覧。
- ^ 「ボリウッドで最も愛されているキャラクターたちに会いましょう」Rediff.com。
- ^ ラムスブラマニアム、ニキル。「10年間のスクリーン上のロマンティックなカップルベスト10」。ボリウッド・ハンガマ。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Kajra Reは南アフリカの季節の歌」ヒンドゥスタン・タイムズ、2006年1月5日。 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
- ^ 「Broadcast Yourself」。2011年6月25日閲覧。YouTube経由。
- ^ 「ボリウッド映画ベスト100」タイムアウトエディターズ、タイムアウト、2015年3月5日。 2021年9月27日閲覧。
外部リンク
[編集]
