ウォイウルン・タウングルン語

ウォイウルン・タウングルン
メルボルン、ウォイウルング[ 1 ]
メルボルン博物館内にあるブンジラカ・アボリジナル文化センターの入り口にある「Wominjeka」（歓迎を意味する）
ネイティブオーストラリア
地域ビクトリア
民族ウォイウルン、ウルンジェリ、タウングルン、ブンウルン、?ングレルバンなど
絶滅した2004年までに[ 1 ]
パマ・ニュンガン
方言
  • ウォイウルング
  • タウングルン
  • ブーンウルング[ 2 ]
  • Ngurai-illamwurrung?
言語コード
ISO 639-3どちらか: wyi – Woiwurrung dgw – Daungwurrung
グロットログwoiw1237
アイアトシス[ 1 ]S35、、S36​S37
5つのクリン族の国。ウォイウルン本土は黄色、タウングルンは北東の緑色、ブンウルンは南東の青色で示されています。
1857年頃、ウルンドジェリ族のウォイウルング語話者がプレーしたマーングルーク フットボール

ウォイウルング語、タウングルング語 、ブーンウルング語[ 3 ]は、中央ビクトリア州クーリン族のアボリジニ言語である。ウォイウルング語はヤラ川流域のウォイウルング族と関連民族によって話され、タウングルング語はマンスフィールド、ベナラ、ヒースコート周辺のゴールバーン川渓谷のグレートディバイディング山脈の北側のタウングルング族によって話され、ブーンウルング語はウェリビー川からモーニントン半島、西ポート湾を越えてウィルソンズ岬に至る海岸沿いのブーンウルング族を構成する6つの氏族によって話されていた。これらはしばしば別個の言語として描かれるが、相互に理解可能であった。[ 4 ]ングライイラムウルング語 (ングライラム) は氏族名、方言、または近縁の言語であった可能性がある。[ 1 ]

分類と方言

ブーンウルン語はウォイウルン語と近縁で、語彙の93%を共有している。また、グレートディバイディング山脈の北、ゴールバーン川周辺で話されているタウングルン語とも関連が薄く、80%を共有している。[ 5 ]ウォイウルン語、タウングルン語、ブーンウルン語は、言語学者によって、北はほぼエチューカから南はウィルソンズ岬まで 広がる中央ビクトリア州の単一の言語の方言であると考えられてきた。[ 6 ]

R・ブラフ・スミスは1878年に「ウーイーウーロン族またはワウーロン族（ヤラ川）とブーヌーロン族（海岸）の方言は同じである。30語中23語は綴りや発音の違いを考慮すれば同一であり、5語は明らかに同じ語源を持ち、大きく異なるのは2語だけである」と書いている。[ 7 ]

ウォイウルング

ウォイウルング方言の音韻論

以下はWoiwurrung方言です。

周辺ラミナル頂端
両唇軟口蓋口蓋歯科歯槽骨後屈
破裂音b / pɡ / kɟ / cd̪ / t̪d / tɖ / ʈ
鼻腔メートルŋɲn̪nɳ
横方向lɭ
ロティックrɽ
グライドわj

2つの韻音は、トリルとフラップなのか、それともタッピングと接近音なのかは明らかではない。Woiwurrung語の母音は/aeiou/である。[ 8 ]

代名詞

ウォイウルング語の代名詞の場合、語幹は標準的なンガリ語「あなたと私」のようですが、語頭にwa-が付加されたため、wa+ngalが結合してwangalを形成します。[ 9 ]クリン語には文法的な性はありません。[ 10 ]

人 特異デュアル複数
うわー。 IPA 英語 うわー。 IPA 英語 うわー。 IPA 英語
株式会社ファーストワンガル[wa.ŋal]私たち二人（あなたたち） ワンガイン[wa.ŋa.ɲin]私たち（そしてあなた）
1st Exc.ワン[ワン]私 湾岸[wa.ŋan]私たち二人（あなたではありません） ワンガニニュ[wa.ŋa.ɲi.ɲu]私たち（あなたではありません）
2位ウォー[戦争]あなた ワブル[ワブル]あなたたち二人 ワット・グラビラワット・グラビラワット・バラク ワット・ウルドゥンドゥ[ワットɡu.ra.bil] [ワットɡu.ra.bil.la] [ワットバラック] [ワットwu.ɖun.d̪u]あなた
3位ムニ[mu.ɲi]彼/彼女/それ ムニ・グラビル[mu.ɲi ɡu.ra.bil]あの二人 Malu gurrabila[ma.lu ɡu.ra.bi.la]彼らは

その他のWoiwurrung語の語彙

数字と記号のシステム

ウルンドジェリ族の部族が使者を派遣して近隣の部族に儀式、コロボリー、戦いへの挑戦、マーングルークの球技競技などの予定を知らせる際には、番号システムが使用されていました。使者は、参加する人数と種類を示すマークが付いた伝言棒と、マーングルークの競技の場合は球技競技など、競技の種類を示す小道具を携行していました。集合場所は口頭で伝えられましたが、近隣の部族は同じ言語を使用していない可能性があり、人々が集合するべき日数を手話で示しました。数字は、1から16までの体の位置を指差すことで示されました。16の次は頭頂部で、体の反対側の対応する位置を指差して数を数えます。[ 12 ]

数字 音声番号 数の符号 文字通りの意味
1 ブブピ・ムニンヤ 小指 手の子
2 ブラート・ラヴェル 3番目の指 少し大きい
3 ブラート 中指 大きい
4 urnung-meluk 人差し指 urnungは方向を意味し、melukはユーカリの中にいる大きな幼虫を意味します
5 バブンジー・ムニンギャ 親指 手の母
6 クラウエル 手首関節
7 ングルンブル 橈骨腱の分岐 フォーク
8 ジェラウビル 橈骨筋の腫れ
9 タンブール 肘関節の内側 丸い場所
10 ベルベルト 上腕二頭筋 リングテールオポッサム、および、その動物の毛皮で作られた、祝祭の際に上腕二頭筋に着用される腕輪の名前。
11 ウーロン 肩関節
12 クラケラップ 鎖骨 バッグがバンドでぶら下がっている場所
13 グルンベルト 首 葦のネックレス、または葦のネックレスを着用する場所
14 クルナゴール 耳たぶ 丘の先端または端、または尾根や尾根の先端または端
15 ンガラブル 頭蓋骨の側面 山脈または丘の尾根
16 バンディアル 頭頂部 切る場所、会葬者が鋭利な道具で自分を傷つける場所。切るという意味のbudagraから。
17歳以上 頭の上から、体の反対側の対応する位置を数えます。17 は頭蓋骨の反対側です。

ブーンウルング

ブーンウルン語に由来する地名

ブーンウルング
ブンウロン、ブンウルン
ネイティブオーストラリア
地域ビクトリア
民族ブーンウルン（ヤルキットを含む）
絶滅した20世紀初頭
復活[ 13 ]
言語コード
ISO 639-3–
グロットログboon1243
アイアトシス、S39
ELPブーンウルング
地名起源
アランビー「しばらく座って待つ」という意味だと伝えられており、[ 14 ]おそらく動詞ngalambaから派生した。
バレラレルンガー国。
ビーナクバスケット。
ブルンブルン「ライアーバード」[ 15 ]は、メルボルン郊外のブリーンやボリンボリンビラボンの地名と同じ由来である。 [ 16 ]
バニップ神話上の水棲獣、バニップから。
コリネッラ不明瞭だが、いくつかの情報源では「流水」としているが[ 17 ]、他の情報源では「カンガルーの故郷」としている[ 18 ]。
ダンデノンおそらくダンデノン・クリークの先住民族名であるタンジェノンに由来する。[ 19 ]
ダーナム議論の余地はあるものの、一部の資料では「オウム」、つまり深紅のバラ科の植物を指していると主張している。しかし、他の資料では、これは民間語源であると主張している。[ 20 ]ダトヌム という名前は、クーリン神話に登場する6人のウィルムム（シャーマン）の1人であるブンジルを助けたオウムの精霊の名前として記録されている。
ダンバルク「氷」か「冬」
ユーメメリング「同意」を意味する言葉であると主張され、[ 19 ]初期の入植者の報告書では「um um」が「はい」という言葉として記録されている。
コーラムブラ「クロバエ」を意味すると考えられており、[ 21 ]関連言語ではkarrakarrakとして記録されている。
クー・ウィー・ラップブラックフィッシュ
クーンワラブラックスワン
ラン・ラン不明ですが、石を意味するLaangに関連している可能性がありますが、他の情報源では、この名前は木の群れを意味する別の単語、または Lang という名前の初期のヨーロッパ人入植者に由来していると主張しています。
レオンガサ「歯」を意味する「 liang 」から。
ミーニヤン月
ムーラビン不明瞭だが、「女性の乳」の可能性がある。他の文献では「休息場所」[ 22 ]や「平地の人々」[ 23 ]と記されている。
ムールーダック不明瞭ですが、一部の情報源では「平らな沼地」と主張し、他の情報源では「暗い」または「夜」と主張しています。
モルディアルックムーディ・ヤロックに由来。ヤロックは小川または川を意味し、モーディアロック・クリークの河口に由来する。「ムーディ」は「小さい」という意味を持つとする文献もあれば、「沼地」を意味するとする文献もある。[ 23 ]
マランビーナ不明瞭ですが、一部の資料によると、先住民の警察官にちなんで名付けられたようです。 1851年にダニエル・バンスが記録した「Murrumbeena」という単語と「あなた」という意味で一致しています。[ 24 ]
ナルナルグーン不明。コアラを意味する言葉から来ていると言われている。
ナーレ・ウォーレン不明瞭ですが、一部の資料では「悪い水」を意味するnier warreenとの関連を主張していますが、warreenは通常は海を指します。また、 narrworing（「暑い」）との関連を指摘する資料もあります。ワタウロン族の資料では、「warren」は「日の出の方向」または「東」を意味し、「narre」は「遠い」または「遠く」を意味します。バララットとジーロング出身のワタウロン族は、クリン族の会合のためにナーレ・ナーレ・ウォーレンへ旅したことが知られています。
ナヨックオウムを意味する「ngayuk」という言葉から。
ニーリム高いか長いか。
ヌージー「休息の場」と表現されることが多いが、文字通りには「完了した」「終わった」「完全」を意味するようだ。
ヌナワディング「儀式の場」または「戦場」を意味するnumphawadingに由来すると考えられている。 [ 25 ]
ニョラネイティブチェリー
ターウィン「喉が渇いた」を意味する dharwinから
トニンブック「燃やす」という意味の動詞から。
トゥーラディンソーテル入江とクー・ウィー・ラップ沼の水域に生息していた、地元の伝説のバニップのような怪物にちなんで名付けられた。[ 26 ]
ワルニート「川」を意味する言葉の一つ。
ワラガルシドニー周辺のダルグ語に由来する借用語。通常は「野犬」を意味するとされるが、「ワラグル」は人間を含むあらゆるものに対して「野生」を意味すると記録されている。ギプスランドの入植者たちは、先住民を蔑称的に表現する際にこの言葉を使った。[ 27 ]
ウォンタギ「得る」「持ってくる」「引っ張る」を意味する 動詞「wanthatji」に由来すると考えられています。他の文献では「家」を意味するとされています。
ヤナサン「行く」または「歩く」を意味する 動詞yanaの形態。
ヤラゴン口ひげを意味するヤラゴンドックの略だと考えられている。[ 28 ]

動物と植物

ブーンウルン語で動物や植物を表す言葉には次のようなものがある。[ 29 ]

植物

鳥

水生動物

昆虫

参照

参考文献

  1. ^ a b c d S35 Woiwurrung–Taungurung（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究機構  ）（追加リンクについては情報ボックスを参照）
  2. ^ a bディクソン, RMW (2002). 『オーストラリア諸語：その性質と発展』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-47378-0。
  3. ^その他の綴りや名前には、 Boonerwrung、Boon Wurrung、Putnaroo、Thurung、Toturin、 Gippsland dialect（「ブヌロン族の詳細な記録」）。AusAnthropオーストラリア先住民部族データベース。AusAnthropオーストラリア先住民族に関する人類学的研究、リソース、文書。 2010年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月30日閲覧。）
  4. ^バリー・ブレイク 1991: 31
  5. ^メルボルンとその周辺地域(PDF)。 2013年4月28日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ– Victorian Curriculum and Assessment Authority経由。
  6. ^ブレイク、バリー・J.編 (1998). 「ワタワルン語と南ビクトリア州のコラック語」 . C-147 . パシフィック言語学シリーズC. 147.キャンベラ: パシフィック言語学. doi : 10.15144/PL-C147 . hdl : 1885/146194 . ISBN 0-85883-498-7。
  7. ^スミス、R・ブラフ (1878). 『ビクトリア州のアボリジニ、オーストラリアおよびタスマニアの他の地域の先住民の習慣に関する注釈付き、ビクトリア州政府のために様々な資料から編纂』第2巻、メルボルン：ジョン・フェレス、p. 13 – Googleブックス経由。
  8. ^ヘルカス（1969年）。
  9. ^ Blake, Barry J. (1991). "Woiwurrung". Dixon, RMW; Blake, Barry J. (編). 『メルボルンのアボリジニ言語とその他のスケッチ』 . オーストラリア言語ハンドブック第4巻. オックスフォード大学出版局. pp.  31– 124.
  10. ^ブレイク、バリー。「西クリン、西ビクトリアのヤルワジャリ、チャプウルン、ジャジャウルンの方言」(PDF)。VCAA 。2022 年3 月 2 日に取得。
  11. ^オックスフォード英語辞典、2,054ページ。
  12. ^ Howitt, Alfred William (1901). 「第11章」  .南東オーストラリアの先住民部族. McMillan. p. 701 – Wikisourceより。
  13. ^ 「Boonwurrung Language Program」 . vaclang.org.au . 2020年3月17日. 2025年2月8日閲覧。
  14. ^ "Allambee" . victorianplaces.com.au . 2022年12月1日閲覧。
  15. ^ Dawson, WT; Pettit, HW (1850). Gippsland place names and vocabulary . p. 11 – Howitt and Fison Archiveより。
  16. ^アボリジニ・リソース・トレイル(PDF) . メルボルン王立植物園教育サービス.
  17. ^ Bird, Eric (2006年10月12日). Place Names on the Coast of Victoria (PDF) . 2017年2月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月13日閲覧– bcs.asn.au経由。
  18. ^ 「Corinella - Victoria's Best Kept Secret」 . www.visitcorinella.com . 2022年12月1日閲覧。
  19. ^ a b First, Jamie (2014年1月7日). 「メルボルン郊外のAZストーリー」 . Herald Sun. 2022年12月1日閲覧。
  20. ^クラーク、イアン・D. (2014). 「オーストラリア、ビクトリア州における地名の選択におけるアボリジニ起源をめぐる不協和音：語彙の曖昧さからの教訓」クラーク、イアン・D.、ルイーズ、ヘルカス、コスタンスキー、ローラ（編）. 『先住民と少数民族の地名：オーストラリアと国際的視点』 キャンベラ：ANU出版. pp.  251– 271. doi : 10.22459/IMP.04.2014.14 . ISBN 9781925021639。
  21. ^ 「プロファイルエリアについて | フィッシュクリーク - サンディポイント - ウィルソンズプロモントリー | profile.id」。
  22. ^ Whitehead, Graham J. (2018年6月27日). 「ムーラビンが都市になる」 .キングストン地方史. 2022年12月1日閲覧。
  23. ^ a b [アーガス新聞、1938年2月12日、19ページ]
  24. ^ [ビクトリア植民地およびその他のオーストラリア地域のアボリジニの言語、ダニエル・バンス 1856]
  25. ^ 「Nunawading」 . Victorian Places . 2025年6月23日閲覧。
  26. ^ 「The Bunyip」サウス・バーク・アンド・モーニントン・ジャーナル第49巻 第5号 オーストラリア、ビクトリア州 1913年2月20日 p. 2 。 2020年8月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  27. ^ 「アンガス・マクミラン」『ギップスランド・タイムズ』1865年5月24日、1ページ。 2020年7月26日閲覧。
  28. ^ 「Yarragon | Victorian Places」www.victorianplaces.com.au . 2022年12月1日閲覧。
  29. ^クラーク、イアン、ブリッグス、キャロリン (2011). 『ヤルキット＝ウィリアム：ホブソンズ湾の先住民』（PDF） . ホブソンズ湾評議会.

さらに読む

  • タウングルン : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon。メルボルン: ビクトリア州アボリジニ言語協会。 2011.ISBN​ 9780987133717。
  • ブレイク、バリー（1979年）『オーストラリア言語ハンドブック』キャンベラ：オーストラリア国立大学出版局。ISBN 0195530977。
  • モリソン、エドガー（1981年）『ロッドン・アボリジニ：古きジム・クロウの物語』デイルズフォード（ビクトリア州）：デイルズフォード地区歴史協会
無料辞書のWiktionaryでWoiwurrungを調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Woiwurrung–Taungurung_language&oldid=1330718346」より取得