貴族の料理にバターを添えて

1948年1月11日から17日までのラジオタイムズの広告。 「バター・イン・ア・ロードリー・ディッシュ」の初放送を示す。

『貴族の皿にバター』は、アガサ・クリスティによって書かれた30分のラジオドラマのタイトルであり1948年1月13日火曜日午後9時30分にBBCラジオライト番組のミステリー・プレイハウス・プレゼンツ・ディテクション・クラブで初演された。 [ 1 ] 1月16日金曜日午後4時15分に再演された。

歴史

『バター入りの高貴な皿』は、クリスティの作品の中でも最も知られていない作品の一つです。タイトルは聖書の士師記5章25節に由来しています。「彼は水を求め、彼女は乳を与えた。彼女はバター入りの高貴な皿を出した」。ここで「彼」はシセラ、「彼女」はヤエルを指し、ヤエルはシセラの頭に釘を打ち込んで殺します。ジュリア・キーンが手がけたクリスティの戯曲では、ルーク・エンダービー卿も同じ運命を辿ります。タイムズ紙のジャック・マルバーンは、この作品を「アガサ・クリスティの作品の中で最も陰惨な殺人プロットの一つ」と評しました。[ 2 ]

この劇は、 Detective Clubのメンバーが組織の資金調達のために書いた6つのシリーズのうちの1つです。他の5つの劇と初回放送（いずれも毎週火曜日午後9時30分）は以下の通りです。

この作品は、1948年以来初めて、2001年にウェストクリフ・オン・シーのパレス・シアターで開催されたアガサ・クリスティ演劇祭の一環として上演され、その後も特別イベントとして時折上演されている。 2008年4月22日から5月3日にかけて、ウィンザーのシアター・ロイヤルでアガサ・クリスティ劇団がクリスティのラジオドラマ3作品（他の2作品は『黄色いアイリス』と『パーソナル・コール』）を特別に上演した『Murder on Air』にも収録されている。また、2013年には南フロリダのパーカー・プレイハウスでアガサ・クリスティの『BBC殺人事件』の一環として上演された。[ 3 ]

発見

録音は存在しないと思われていましたが、フリーランスのオーディオ・プロデューサー、チャールズ・ノートンとBBCのサウンド・アーキビストのショーン・ワイトンによって、未分類の資料の中から、他の2つの失われた戯曲と共に発見されました。これらの戯曲の録音は、2015年9月17日にCDとデジタルダウンロード版『The Lost Plays 』として、ペンギン・ランダム・ハウス傘下のBBCオーディオからリリースされました[ 4 ]。これはアガサ・クリスティ生誕125周年の2日後のことでした[ 5 ] 。

あらすじ

ピムリコ・ロード沿いにあるペッター夫人が経営する下宿屋に、客の一人、ジュリア・キーンが短期間滞在した後、帰ることになっていました。ペッター夫人の娘フロリーは、メイフェアの邸宅で行われた豪華なカクテルパーティーからジュリアが出てくるのを見て、なぜ自分たちに下宿しているのか不思議に思います。フロリーは、ジュリアが強盗団に関わっていて、他の団員よりも先に縄張りを監視するのが彼女の仕事ではないかと、綿密で空想的な推測をしています。フロリーの母親は娘の考えをあざ笑います。

会話は他の犯罪や、オールド・ベイリーで行われているタクシー運転手をめぐる裁判の最新ニュースに移る。陪審員はまだ評決を下していない。フロリーは判事の最終弁論を軽蔑する一方で、ルーク・エンダービー卿による検察側の陳述を称賛する。彼は著名な国王顧問弁護士で、「浜辺のブロンドたち」として知られる連続殺人事件でヘンリー・ガーフィールドという男を起訴し、世間の注目を集めた人物だ。被告は女性を惹きつける美男で、ペッター夫人はこの例を挙げて娘に、出会う男性には気をつけろと諭す。二人の会話は、ジュリアが電話を貸してほしいと申し出たことで中断される。ジュリアは一人で電話をかけ、チホールド・ガーデンズにある一軒の家に電話をかけ、ルーク・エンダービー卿と話したいと申し出る…

使用人のヘイワードは電話でジュリアに、サー・ルークがオールド・ベイリーからまだ戻っていないと告げる。電話を終えると、ヘイワードはスーザン・ウォーレンという社交界の貴婦人を家に招き入れる。サー・ルークは有罪判決を勝ち取ってすぐに裁判から戻ってくる。その後まもなく、妻がクリスティーズで一日過ごした後、帰宅する。彼女とスーザンはすぐに陪審員の性質と評決について話し合う。特に、陪審員の中に被告人への感情に左右される女性が複数いる場合はなおさらだ。ペッター夫人とフロリーと同様に、彼らもガーフィールドと「浜辺のブロンドたち」の事件を引き合いに出す。

ルーク卿はその夜、別の用事でリバプールへ出発すると告げ、この計画を何も知らなかったエンダービー夫人は驚きます。彼はすぐに出発し、スーザンは夫の度重なる不貞についてエンダービー夫人に同情します。エンダービー夫人は達観した人です。少なくとも10年前のハネムーンでは不貞を働かなかったのですから！彼は息子たちに献身的で、彼女には優しく思いやりがあります。彼女は彼の浮気はまさにそれ、つまり無意味な出会いだと確信しています。

パディントン駅に到着したルーク卿は、最近付き合っていた恋人ジュリア・キーンと出会う。二人は列車に乗り込み、「警告停止駅」という奇妙な名前の駅へ向かう。そこから野原を横切り、ジュリアが二人の逢瀬のために見つけた人里離れたコテージへと向かう。そこで彼女は既に食事の食材を運んできていた。焚き火が灯されると、彼女は配給制時代には滅多に見られなかった料理を運んでくる。鴨肉、パテ、そして大きなバター皿――ジュリアはそれを「貴族の皿に盛られたバター」と名付けた――。

食事の後、彼女は彼にコーヒーを注ぎ、再び話題はサー・ルークの仕事の内容に移った。ジュリアは、彼の雄弁さが人を死刑に処すことにつながることを心配していないかと尋ね、ヘンリー・ガーフィールドの話題も持ち出した。サー・ルークは、彼の有罪については疑いの余地がないと彼女に告げる。彼は被害者たちと何らかの関係を持っていたことがあり、最初の数回は妻のアリバイのおかげで逮捕を免れただけだ。当時、彼女も腸チフスで入院していたため、裁判の行方を左右できたかもしれない。

ルーク卿は突然足がつり、「貴族の皿にバター」という言葉も気になります。つりは悪化し、視界もぼやけ始めます。それでもまだ多少は見えており、ジュリアがハンマーと釘を手に取ったことに戸惑います。ジュリアはシセラとヤエルについて語り、ルーク卿は「貴族の皿にバター」という言葉の由来を思い出します。

病状が悪化するにつれ、ジュリアは3つのことを告白する。彼のコーヒーに薬を​​混入したこと、彼女はジュリア・キーンではなくジュリア・ガーフィールドであること、そしてヘンリー・ガーフィールドが浮気していた女性たちを皆殺しにしたのは夫ではなく彼女自身であること。エンダービー夫人とは異なり、彼女は夫の不貞を我慢する覚悟はなかったが、それでもなお彼を愛していた。ルーク卿が動けなくなると、ジュリアは彼の頭に釘を打ち込むことで、聖書の暗示を完成させる…

1948年ラジオ制作

監督/プロデューサー:マーティン・C・ウェブスター

キャスト:リチャード・ウィリアムズがサー・ルーク・エンダービー、KCを演じ、リディア・シャーウッドがレディ・エンダービーを演じ、リタ・ヴェイルがジュリア・キーンを演じ、シーア・ウェルズがスーザン・ウォーレンを演じ、ドーラ・グレゴリーがペッター夫人を演じ、ジル・ニャサがフローリーを演じ、ジャネット・モリソンがヘイワードを演じ、デヴィッド・コゾフがポーターを演じた。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Butter_in_a_Lordly_Dish&oldid=1283694974」より取得