個人通話
『パーソナル・コール』は、アガサ・クリスティが書いた30分のラジオ劇で、1954年5月31日月曜日にBBCラジオのライト番組で初演されました。この劇では、1931年の小説『シッタフォードの謎』に登場するナラコット警部のキャラクターが再利用されています。
背景
クリスティの公式伝記によると、この戯曲は1952年、彼女と夫のマックス・マロワンが毎年恒例の夏のニムルド遺跡発掘調査から帰国した後に書かれたという。プロデューサーのエイトン・ウィテカーは脚本を「一流」と評価し、「無線技術と可能性をフル活用している」と述べた。[ 1 ]クリスティは劇中の舞台としてニュートン・アボットを指定しなかったか、変更を歓迎したようで、「どの局でも構いません。もちろん、ニュートン・アボットの電話ボックスと局の地理については検討が必要です」と述べた。[ 2 ]
1960年、BBCはこの劇をリメイクし、今度はデイヴィッド・H・ゴッドフリーが演出し、ライト・プログラムで11月29日火曜日の午後9時30分に再放送されました。1954年版のキャストは出演していませんが、このリメイク版はフレデリック・ローズが『リスナー』誌で批評し、 「紅茶もついてくる目覚まし時計のように、きちんと機能していた。心理学者が睡眠中に脳が行うと主張するような、少々怪しい問題解決も行っていた。しかも、超自然的なごまかしもほんの少しだけだった。まるで幽霊が電話回線を使っているかのようだった。郵政長官（PMG ）も、上層部も、ミス・クリスティーも、こんなことを許さないだろうと確信して待った結果、明らかになったのは実に驚くべきものだった」と評しました。そしてローズは、「この探偵小説は、あり得ない可能性に反して、ラジオに戻ってくるようだ」と結論付けました。[ 3 ]
この劇は商業的に出版されたことはなく、2001年にウェストクリフ・オン・シーのパレス劇場でアガサ・クリスティ演劇祭の一環として1960年以降初めて上演され、それ以来特別イベントとして時折上演されてきた。[ 4 ]この劇は、アガサ・クリスティ劇団によるクリスティのラジオドラマ3作（他の2作は『黄色いアイリス』と『貴族の皿にバター』）の特別プロダクションである『ラジオ殺人事件』に含まれており、ウィンザーのシアター・ロイヤルで上演された。
あらすじ
ケンジントンにあるジェームズとパム・ブレントの邸宅でカクテルパーティーが最高潮に達していたとき、電話がかかってきた。ブレント家の家政婦であるラム夫人がジェームズを迎えに行き、交換手が電話に出た。ジェームズは、フェイという女性の声を名乗る、やや幽玄な声を聞き出す。ジェームズは驚き、怒り、本当に電話をかけてきたのは誰なのかと問い詰める。彼女は、自分がフェイであり、ニュートン・アボット駅で彼を待っていると繰り返す。パムがパーティーからホールに入ってくると、ジェームズは動揺して受話器を叩き落とすが、誰からの電話かは言わない。彼はパムを客の相手をするように帰らせ、交換手に電話をかけて電話の相手を尋ねる。彼は、今日は自宅に電話がかかってこなかったことを知り、愕然とする。パムは、何が起きているのかと不審に思いながら、再びパーティーから戻ってくる。ジェームズは、何も問題はないと彼女を安心させようとする。パムは、長い間会っていなかった二人の友人を明日家に招いてブリッジをやろうとしていると彼に話します。
駅で、ある女性がポーターに長距離電話の窓口の場所を尋ねた。正しい場所を教えてもらった後、ポーターは同僚の方を向き、この女性が誰かを思い出させると告げた。それは、亡くなった女性の事件に関係する人物だった。
ジェームズとパムがエヴァンとメアリー・カーティスとブリッジをしていると、また電話がかかってきた。ジェームズが廊下に出ると、パムはメアリーに、昨日の電話でひどく動揺したので心配だと打ち明ける。メアリーは寝室の内線を盗聴することを提案する。パムがそうすると、「フェイ」が再びジェームズに話しかけているのが聞こえてくる。ジェームズはフェイが誰なのか、どこから電話しているのかと問い詰める。確認のため、彼女はキオスクのドアを開けると、警備員がニュートン・アボット駅を知らせる叫び声が聞こえてくる。フェイは時刻に気づいたか尋ねる。午後7時15分だと。そして、彼を待っていると告げる。ジェームズは再び受話器を叩き落とす。戻ってきたジェームズの友人たちは、彼の動揺した様子に気づき、頭痛がすると告げる。友人たちはジェームズとパムを離れることを決め、明後日から始まるフランス旅行の後にまた会うことを約束する。二人は去るとすぐに、パムはフェイが誰なのかを尋ね、電話を盗聴していたことを告白する。ジェームズは、フェイは最初の妻を呼んだ名前だとパムに告げる。パムはフェイの名前をフローレンスだと知っていたし、フェイは1年前に亡くなった。ジェームズはフェイの死は事故だったと告げる。二人はニュートン・アボット駅にいて、フェイはめまいに襲われ、向かってくる電車の轢きに倒れたのだ。午後7時15分。ジェームズは幽霊電話の件を忘れようとし、フランス旅行を楽しみにしていた。
翌日、パムは彼らの弁護士であるエンダービー氏から電話を受ける。彼は取り決められた通り遺言書の件を処理し、それを保持すべきか、それとも銀行に送るべきかを知りたいとのことだった。パムが銀行を告げると、エンダービー氏は、楽しくリラックスした休暇を過ごせるよう願うこと、そしてジェームズが話していためまいから回復することを願うことで電話を終えた。動揺したパムは彼に礼を言って電話を切る。彼女はめまいに悩まされていなかったが、彼女がその理由を解明する前に、2度目の電話を受ける。幽霊の発信者は自分はフェイ・モーティマーだと名乗り、ジェームズと一緒に列車でフランスに旅行しないようパムに告げる。電話が終わるとジェームズが帰宅し、パムはフェイ・モーティマーが誰なのか尋ねる。彼女は彼の最初の妻の名前はガーランドだと思っていた。ジェームズは激怒するが、パムは翌日ニュートン・アボットへ行き、午後7時15分に何が起こっているのか確認しようと決意する。ジェームズが一緒に行かなければ、パムは一人で行くつもりだ。
翌日、二人は約束の時間に駅に到着した。パムはジェームズに前年の出来事を事細かに話させ、ジェームズはフェイのめまいについて再び話す。パムはこれをきっかけに、昨日の電話でのエンダービー氏の発言をジェームズに伝える。ジェームズは苛立ちを覚えるが、会話が進む前に、フェイが自らプラットフォームを歩いて彼らの方へ歩み寄り、前年に電車の下に突き落とされて以来、ずっと待っていたと言う。ショックとパニックに陥ったジェームズは後ずさりし、通過する電車の進路に落ちてしまう。パムは気を失う。
彼女は駅長室で意識を取り戻し、ナラコット警部が彼女に覆いかぶさっている。警部は彼女に夫が亡くなったことを告げる。フランスへの旅で彼女が生き延びられなかったことはほぼ間違いないだろうと確信していたので、それは彼女にとって幸運だった。ジェームズは以前にも同じ方法で3人の妻を殺害している。1人はスカンジナビアで、1人はウェールズで、そして最後の1人は1年前、ここニュートン・アボットで殺害した。彼女は「フェイ」を紹介される。実はフェイは死んだ娘の母親で、声はフェイに似ており、若く見えるように化粧をしていた。彼女は娘の殺人犯を捕まえるために警察に協力することに同意したのだ。最初に電話をかけたのはロンドン、2回目はニュートン・アボットだったが、3回目には誰もいなかった。パムはフェイが間違っていたと告げる。フェイは彼女に話しかけ、ジェームズと一緒に列車に乗らないように警告したはずだと。フェイの母親はフェイが間違っていたと告げる。フェイはパムと話したことは一度もない。パムはこれまで以上に当惑しています。彼女は誰と話したのでしょうか?
1954年生産
- エイトン・ウィテカー製作
- フェイ役のジェシー・エヴァンス
- ジェームズ・マッケニー（ジェームズ・ブレント役）
- メアリー・ウィンブッシュ（パム・ブレント役）
- ジョーン・サンダーソン（ラム夫人役）
- ハミルトン・ダイス（エヴァン・カーティス役）
- メアリー・カーティス役のジャネット・バーネル
- ノーマン・チジー（エンダービー氏役）
- エドガー・ノーフォーク（ナラコット警部役）
- 出演: サルウェン・モーガン、シリル・シャップス、ピーター・クロートン、ドロシー・クレメント、アラン・リード、ヒュー・デイヴィッド、ルース・クラックネル
1960年生産
- プロデューサー：デイヴィッド・H・ゴッドフリー
- ヴィヴィアン・チャタートン（ラム夫人役）
- イヴァン・ブラント（ジェームズ・ブレント役）
- ベアトリス・ベヴァン（フェイ役）
- パメラ・ブレント役のバーバラ・ロット
- ナラコット警部役のジョージ・ヘイガン
- ジェームズ・トーマソン（エンダービー氏役）
- ウィリアム・イードル（男/ポーター役）
- チャールズ・サイモン（第2ポーター/局アナウンサー）
- マイケル・ターナー（エヴァン/マン役）
- エヴァ・スチュアート（メアリー/女性役）
- ペネロープ・リー（オペレーター/女性役）
参考文献
- ^モーガン、ジャネット『アガサ・クリスティ伝記』（292-293ページ）コリンズ、1984年ISBN 0-00-216330-6。
- ^モーガン（292ページ）
- ^引用元：ピーター・ヘイニング著『アガサ・クリスティ 四幕殺人事件』（65ページ）1990年ヴァージン・ブックスISBN 1-85227-273-2
- ^ 2006年の演劇公演に関するガーディアン紙の記事
外部リンク
