ケープコロニー

ケープコロニー Kaapkolonie  (オランダ語)
1806–1910
旗（1876–1910） 紋章
国歌： 国王万歳（1795–1837; 1901–1910）女王万歳（1837–1901）
1885 年のケープ植民地が赤で示されています。
状態	大英帝国の王室植民地
資本	ケープタウン
公用語	英語オランダ語[ a ]
共通言語	アフリカーンス語、Khoekhoe語、Xhosa語も話されます
民族グループ （1904年）	59.12%黒 24.05%白 16.39%着色 0.42%アジア人
宗教	オランダ改革派教会、英国国教会、サンス派宗教
政府	立憲君主制に基づく自治植民地
キング/クイーン
• 1795–1820	ジョージ3世
• 1820–1830	ジョージ4世
• 1830–1837	ウィリアム4世
• 1837–1901	ビクトリア
• 1901–1910	エドワード7世
知事
• 1797–1798	ジョージ・マッカートニー
• 1901–1910	ウォルター・ヘリー・ハッチンソン
首相
• 1872–1878	ジョン・チャールズ・モルテノ
• 1908–1910	ジョン・X・メリマン
立法府	議会
• 上院	立法評議会
• 下院	議会
歴史的時代	帝国主義
• オランダ植民地	1803–1806
• 占有されている	1806年1月8日
• 英蘭条約	1814
• ナタール州政府	1844
• バストランドがケープ植民地に編入される	1871年11月3日
• バストランドが分離して独自の植民地を形成	1884年2月2日
• 南アフリカ連邦に合併	1910年5月31日
エリア
1822年[ 1 ]	331,907 km ^2 (128,150 平方マイル)
人口
• 1822年[ 1 ]	110,380
• 1865年の国勢調査[ 2 ] [ 3 ]	496,381
• 1875年の国勢調査[ 3 ]	720,984
• 1891年の国勢調査[ 3 ]	1,527,224
• 1904年の国勢調査[ 3 ]	2,409,804
通貨	ポンド
先行 後継者 オランダ領ケープ植民地 イギリス領ベチュアナランド スウェレンダム共和国 グラーフ＝ライネット共和国 リフレッシュメント諸島 南アフリカ連邦 バストランド トリスタンダクーニャ
今日の一部	ナミビア[ b ]南アフリカレソト[ c ]

1885年の喜望峰の地図（青）。グリクアランド・ウェストとグリクアランド・イーストの地域は1880年頃にケープ植民地に併合された。

ケープ植民地（オランダ語：Kaapkolonie）は、喜望峰としても知られ、現在の南アフリカ共和国にあったイギリスの植民地で、喜望峰にちなんで名付けられました。1795年から1802年まで、そして1806年から1910年まで存続し、その後他の3つの植民地と統合して南アフリカ連邦を形成しました。その後ケープ州となり、南アフリカが共和国となった1961年以降も存続しました。ただし、一時的にイギリス連邦加盟国（1961～1994年）には加盟していませんでした。

このイギリス植民地の前には、 1652年にオランダ東インド会社 (VOC)によって設立された同名のオランダ植民地があった。喜望峰は1652年から1795年までVOCの支配下にあり、1803年から1806年まではナポレオン時代のバタビア共和国の支配下にあった。 ^{[ 4 ]} VOCは1795年のミューゼンバーグの戦いでイギリスに植民地を明け渡したが、1802年のアミアン条約でバタビア共和国に割譲された。1806年のブラウベルクの戦いでイギリスに再占領され、 1814年の英蘭条約でイギリスの領有が確認された。喜望峰はその後もイギリス帝国に留まり、 1872年に自治権を獲得した。

この植民地は後のケープ州と面積が等しく、大西洋岸から内陸部、南岸に沿って東に広がり、現在の南アフリカの約半分を占めていた。最終的な東の境界線は、コサ族との数回の戦争の後、フィッシュ川が定められた。北部では、オレンジ川（原住民はǂNūǃarib （黒い川）として知られ、後にガリエップ川と呼ばれるようになった）がしばらく境界線となっていたが、後にこの川とボツワナの南の境界線の間にある一部の土地が境界線に追加された。1878年からは、現在のナミビアにあるウォルビスベイの飛び地とペンギン諸島もこの植民地に含まれるようになった。

1910年に他の3つの植民地と統合して南アフリカ連邦を形成し、喜望峰州と改名されました。^{[ 5 ]}南アフリカは1931年にウェストミンスター憲章により主権国家となりました。1961年には南アフリカ共和国となりました。1994年に現在の南アフリカの州が設立された後、ケープ州は東ケープ州、北ケープ州、西ケープ州に分割され、さらに北西州にも小さな地域が含まれました。

歴史

VOC決済

ヤン・ファン・リーベック率いる東インド会社の遠征隊は1652年に喜望峰に交易所と海軍の食料補給基地を設立した。^{[ 6 ]}ファン・リーベックの目的は、ヨーロッパとアジアの間の長い航海の間、東インド会社の船舶の避難港を確保することだった。^{[ 6 ]}約30年のうちに喜望峰には、元東インド会社の従業員で、契約を終えて海外の植民地に定住した「自由市民」とも呼ばれる「フリーリーデン」の大きなコミュニティができた。 ^{[ 7 ]}フリーブルガーはほとんどが既婚市民で、少なくとも20年間は新興植民地の境界内で土地を耕作することを約束した。その代わりに彼らは免税の身分を与えられ、道具や種子を借り受けた。^{[ 8 ]}初期の貿易会社の多国籍性を反映して、東インド会社はオランダ人、スイス人、スカンジナビア人、ドイツ人などの従業員に「フリーブルガー」の身分を与えた。 ^{[ 9 ]} 1688年には、フォンテーヌブロー勅令によりオランダに逃れてきた約200人のフランス人ユグノー難民の移民も支援した。^{[ 10 ]}このいわゆる「ユグノー実験」は、10年後、植民地当局から失敗とみなされた。到着したユグノーの多くは農業経験がほとんどなく、植民地政府にとって負担となっていたためである。^{[ 11 ]}オランダの文化的覇権により、ある程度の文化的同化が起こり、オランダ語がほぼ普遍的に採用された。^{[ 12 ]}

辺境に直接定住した入植者の多くは、次第に独立心が強くなり、忠誠心も地域に根ざしていった。^{[ 13 ]}ボーア人として知られる彼らは、ケープ植民地の最初の境界を越えて移住し、すぐに内陸約1000キロメートルにまで侵入した。^{[ 14 ]ボーア人の中には、永久に遊牧民の生活様式を採用した者もおり、}トレックボーアと呼ばれた。^{[ 15 ]} VOC植民地時代には、入植者とコイ語を話す先住民との間で激しい大量虐殺的な紛争が何度も発生した。[ ^{16 ]入植}者は、両者を優良農地をめぐる望ましくない競争者とみなしていた。^{[ 15 ]}

VOC貿易業者はオランダ領東インドやアフリカの他の地域から何千人もの奴隷を喜望峰に輸入した。 ^{[ 17 ]} 18世紀末までに喜望峰の人口は約2万6千人のヨーロッパ系の人々と3万人の奴隷にまで膨れ上がった。^{[ 18 ] [ 19 ]}

イギリスの征服

1795年、フランスはオランダ東インド会社の母国であるネーデルラント連邦共和国の7州を占領した。これを受けてイギリスは、フランスによるインド到達の試みを阻止するため、海上制圧を強化するため、1795年にケープ植民地を占領した。イギリスは9隻の軍艦からなる艦隊を派遣し、サイモンズタウンに停泊させた。そして、ミューゼンバーグの戦いでオランダ東インド会社民兵が敗北した後、この地域を制圧した。東インド会社は1798年、その領土と領有権をバタヴィア共和国（革命期のオランダの国）に譲渡し、1799年に破産した。イギリスとナポレオン時代のフランスおよびその属国であるバタヴィア共和国との関係改善により、イギリスは1803年、アミアン条約に基づき、喜望峰をバタヴィア共和国に引き渡した。

1806年、名目上はバタヴィア共和国の支配下にあったケープ半島は、ブラウベルクの戦いでのイギリスの勝利後、再び占領された。イギリスとナポレオン・フランス間の一時的な平和は崩れ、公然たる敵対行為へと発展する一方、ナポレオンはバタヴィア共和国（後にナポレオンは同年後半に同共和国を廃止し、直接統治することになる）への影響力を強化していた。1806年1月8日に植民地を設立したイギリスは、ナポレオンをケープ半島から遠ざけ、極東の交易路を掌握することを望んでいた。

イギリス占領当時のケープ植民地は、ロンドンから船で3ヶ月の距離にありました。白人植民地の人口は少なく、総計2万5千人以下で、10万平方マイルの領土に散在していました。大半はケープタウンと、肥沃な土壌、地中海性気候、安定した降雨量に恵まれたボランド地方の近郊の農業地帯に住んでいました。ケープタウンの人口は1万6千人でした。^{[ 20 ]} 1814年、オランダ政府はロンドン条約に基づき、ケープの主権を正式にイギリスに譲渡しました。

イギリスの植民地化

イギリス人は1820年に入植者がポート・エリザベスに到着し、ケープ植民地の東側境界への入植を開始した。彼らはまた、ケープの黒人アフリカ人に最初の基本的な権利を導入し始め、1834年に奴隷制を廃止した。しかし、政府はサン族に対する入植者の暴力を抑えることができず、この暴力はオランダ統治時代とほぼ変わらず続いた。^{[ 21 ]}ボーア人はこの社会変化と英語と文化の押し付けに対して憤慨し、大挙して内陸部へと移動した。これはグレート・トレックとして知られ、移住したボーア人は内陸部に定住し、最終的にボーア共和国を形成した。

コサ戦争中の小競り合い

多くのボーア人が内陸部への移動を続けていたにもかかわらず、イギリス人の移民はケープ半島で継続し、イギリス東インド会社の貿易独占の終焉は経済成長をもたらした。

同時に、東部のコサ族とケープ植民地政府、そしてボーア人入植者との間で長く続いたコサ戦争は、コサ族が祖先の蘇生を願って自らの農作物や家畜を大量に破壊したことでようやく終結した。この戦争の結果、飢饉がコサ族の国を壊滅させ、国境地帯には長い安定が訪れた。

平和と繁栄に加え、 1849年の囚人危機が政治的独立への欲求を生み、1853年、ケープ植民地は代議制政府を有するイギリスの直轄植民地となった。^{[ 22 ]} 1854年、喜望峰は多民族構成のケープ資格選挙権に基づき、最初の議会を選出した。ケープ住民は、人種に関わらず、普遍的な最低限の財産所有に基づいて選挙権を得た。

インド洋のモッセル湾、1818年

テーブル湾、ケープタウン、1832年頃

行政権が完全にイギリス総督の権限に残っていたため、植民地の東部と西部の間の緊張は緩和されなかった。^{[ 23 ]}

責任ある政府

1872年、長い政治的闘争の後、喜望峰地方は初代首相ジョン・モルテノの下で責任ある政府を獲得した。これ以降、選出された首相と内閣が国政の全責任を負うことになった。力強い経済成長と社会発展の時代が訪れ、東西の分裂はほぼ解消された。多民族参政権制度によって、政治的包摂性がゆっくりと、しかし脆弱に成長し始め、民族間の緊張は緩和した。^{[ 24 ]} 1877年、州はグリクアランド西部とグリクアランド東部^{[ 25 ]}、すなわちマウント・カリー地区（コクスタッド）を併合して拡大した。ミッション・ロード沿いに2つのボーア人の小共和国が出現したことを受けて、1885年にはウォーレン遠征隊が派遣され、ステラランド共和国とゴーシェン共和国（イギリス領ベチュアナランドに併合された土地）を併合した。チャールズ・ウォーレン少将は、モロポ川の南側の土地をイギリス領ベチュアナランドの植民地として併合し、川の北側の土地を保護領と宣言した。ステラランドの首都であったフライバーグはイギリス領ベチュアナランドの首都となり、マフェキング（現在のマヒケング）は保護領の境界線の南に位置していたものの、保護領の行政中心地となった。保護領と植民地の境界線はモロポ川とノソブ川に沿っていた。1895年、イギリス領ベチュアナランドはケープ植民地の一部となった。

しかし、キンバリー周辺でのダイヤモンドの発見とトランスヴァールでの金の発見は不安定な状況に戻った。特に、これらが野心的な帝国主義者セシル・ローズの権力掌握を促したためである。1890年にケープタウンの首相に就任したローズは、内陸部へのイギリスの影響力の急速な拡大を扇動した。特に、彼はトランスヴァールの征服を画策し、不運なジェイムソン襲撃は失敗に終わり彼の政府は倒れたものの、世紀の変わり目に第二次ボーア戦争とイギリスの征服につながった。その結果、植民地の政治はイギリス人入植者とボーア人との間の緊張によってますます支配されるようになった。ローズはまた、喜望峰の黒人アフリカ市民の政治的権利に対する最初の正式な制限をもたらした。^{[ 26 ]}

喜望峰は、 1910 年に南アフリカ連邦が成立するまで名目上はイギリスの統治下にあり、その後喜望峰州、通称ケープ州となった。

知事

地区

1850 年のケープ植民地のタリス地図。

1850 年の植民地の地区は次のとおりでした。

• クランウィリアム
• ケープ
• ステレンボッシュ
• ズウェレンダム
• タルバグ/ウスター
• ボーフォート
• ジョージ
• ウイテンハーグ
• アルバニー
• ビクトリア
• サマセット
• グラーフ・レイネット
• コールズバーグ

人口統計

1865年、1875年、1891年、1904年の国勢調査における人口統計。^{[ 3 ]}「nd」とマークされたグループは、これらの年の国勢調査では区別されていません。

軍人を除いたケープ植民地の人口。^{[ 27 ]}

年	キリスト教徒の男性*	クリスチャン女性*	自由黒人男性	フリーブラックス女性	コエコエの男性	コエコエの女性	奴隷男性	奴隷の女性	合計
1807	13,624	11,990	529	605	8,496	8,935	18,990	10,313	73,482
1817	20,750	18,884	918	958	11,640	11,796	19,481	12,565	97,335
1823	25,487	23,212	891	1,098	15,336	15,213	19,786	13,412	116,205
1833	50,881	45,210	nd	nd	nd	nd	19,378	14,244	129,713

* 無料の有色人種と白人の 両方が含まれます

1833年の入植地人口^{[ 28 ]}

地区エリア	フリー男性	フリー女性	男性奴隷	女性奴隷	総人口	奴隷の割合
ケープタウン	6,656	7,016	2,864	2,691	19,227	28.89%
ケープ地区	4,193	3,489	2,735	1,523	11,940	35.66%
ステレンボッシュ	3,929	3,653	5,492	3,063	16,137	53.01%
スウェレンダム	6,125	5,717	1,596	1,428	14,866	20.34%
ジョージ	2,976	2,669	1,130	1,100	7,875	28.32%
ウイテンハーゲ	4,595	3,199	672	626	9,092	14.28%
アルバニー	4,850	4,525	75	69	9,519	1.51%
サマセット	5,340	4,649	76	680	10,745	7.04%
グラーフ・ライネット	6,397	4,613	1,505	944	13,459	18.20%
合計	45,061	39,530	16,145	12,124	112,860	25.05%

ケープ植民地1840年国勢調査データ^{[ 29 ]}

人口グループ	報告数
オランダ、フランス、スウェーデン系の白人	5万
イギリス系白人	1万2000
1834年に解放された奴隷たち	3万5000
1834年以前の自由有色人種	10,000
ホッテントット族とブッシュマン	4万
内陸から来た有色人種の異邦人	15,000
合計	16万2000

国勢調査データ: 1865～1904年

人口グループ	1865年の国勢調査[ 3 ]		1875年の国勢調査[ 3 ]		1891年国勢調査[ 3 ]		1904年国勢調査[ 30 ] [ 3 ]
	番号	パーセント（％）	番号	パーセント（％）	番号	パーセント（％）	番号	パーセント（％）
黒	147,236	29.66	287,639	39.89	838,136	54.87	1,424,787	59.12
白	181,592	36.58	236,783	32.84	376,987	24.68	579,741	24.05
色付き	167,553	33.76	196,562	27.26	310,401	20.32	395,034	16.39
アジア人	nd	*	nd	*	1,700	0.11	10,242	0.42
合計	496,381	100.00	720,984	100.00	1,527,224	100.00	2,409,804	100.00

参照

• ケープ植民地軍
• ケープ政府鉄道
• ケープ・クオリファイド・フランチャイズ
• 喜望峰議会

参考文献

説明ノート

1. 1822年にイギリスがオランダ語を英語に正式に置き換えるまで、オランダ語が唯一の公用語であった。 ^{[ 31 ]}オランダ語は1882年に第二公用語として再追加された。
2. ペンギン諸島とウォルビスベイ
3. バストランドは1871年にケープ植民地に併合され、その後1884年に王室植民地となった。「レソト：歴史」を参照。連邦。2017年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月8日閲覧。

引用

1. ウィルモット＆チェイス 1869年、268ページ。
2. 喜望峰 1866年、11ページ。
3. マルレルブ 1939年、1038ページ。
4. Heese 1971、15ページ。
5. ケルティとエプスタイン 1920、p. 222.
6. ハント 2005、13～15頁。
7. パルテシウス 2010 .
8. ルーカス 2004、29～33頁。
9. ワーデン 2010、94–140頁。
10. ランバート 2009、32～34頁。
11. Shell, Robert C.-H. (2007年5月8日). 「移民：ケープ植民地のフロンティア拡大における忘れられた要因、1658年から1817年」 . Safundi . 6 (2): 1– 38. doi : 10.1080/17533170500106201 . S2CID 219717224. 2023年2月28日閲覧。 
12. ムベンガ & ギリオメ 2007、59–60 ページ。
13. Ward 2009、322–342ページ。
14. グリーブス 2013、36～35頁。
15. ステイプルトン 2010、4～6頁。
16. Adhikari, Mohamed (2010年9月27日). 「確信を持って望まれた完全な絶滅：1700～1795年のオランダ植民地支配下におけるケープサン社会の破壊」 . Journal of Genocide Research . 12 ( 1–2 ): 19– 44. doi : 10.1080/14623528.2010.508274 . PMID 20941880. S2CID 43522981. 2022年4月10日閲覧。  
17. ワーデン 2010、40～43頁。
18. ロイド 1997、201–206ページ。
19. カナ、ギブソン、ヒリアー 1911 .
20. メレディス 2007、1ページ。
21. ペン、ナイジェル（2013年5月22日）「イギリス人と『ブッシュマン』：ケープサンの虐殺、1795年から1828年」。ジェノサイド研究ジャーナル。15 (2): 183–200。doi : 10.1080 /14623528.2013.793081。S2CID 72177008。2022年4月10日閲覧。 
22. エヴァンス 1993、576ページ。
23. オークス 1992 .
24. パーソンズ 1993 .
25. ダガード 2006、136ページ。
26. ジーグラー 2008 .
27. マーティン、ロバート・モンゴメリー (1836). 『大英植民地図書館：全12巻』 モーティマー. p. 112.
28. マーティン、ロバート・モンゴメリー (1836). 『大英植民地図書館：全12巻』 モーティマー. p. 113.
29. ホールドリッジ、クリストファー・アーサー (2010). 「サム・スライのアフリカ日記と喜望峰における植民地時代のイギリスのアイデンティティにおける風刺の役割、1840-1850年頃」ケープタウン大学. p. 35. 2025年7月1日閲覧。
30. ハンコック 1962年、219ページ。
31. ファーラム 2001、87～88頁。

一般的な参考文献と引用文献

• カナ、フランク・リチャードソン；ギブソン、ウォルコット；ヒリアー、アルフレッド・ピーター（1911年）「ケープ植民地」 ブリタニカ百科事典第5巻（第11版）  pp.225-248。
• 喜望峰（1866年）。喜望峰植民地の国勢調査。1865年。ケープタウン：ソロモン - HathiTrustデジタルライブラリ経由。
• マルヘルベ, EG (1939). 『南アフリカ連邦及びバストランド、ベチュアナランド保護領、スワジランド公式年鑑 1939年』第20巻. プレトリア: 南アフリカ連邦.
• デュガード、ジョン（2006年）『国際法、南アフリカの視点から』ケープタウン。
• エヴァンス、シャーロット (1993). 「イタリア」.カワセミ図解世界史：紀元前4万年から現代まで. カワセミブックス. ISBN 978-1-85697-862-0。
• ファーラム、ポール（2001年）、パーマー、ヴァーノン（編）『世界の混在する法域：第三の法家族』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-78154-X。
• グリーブス、エイドリアン（2013年）『槍を洗った部族：戦争におけるズールー族』バーンズリー：ペン＆ソード・ミリタリー社、ISBN 978-1629145136。<
• ヒース、JA (1971)。Die Herkoms van die Afrikaner 1657 - 1867 [アフリカーナーの起源 1657 - 1867 ] (アフリカーンス語)。ケープタウン：AAバルケマ。ISBN 978-1-920429-13-3。
• ハント、ジョン（2005年）、キャンベル、ヘザー＝アン（編）『オランダ領南アフリカ：ケープ半島の初期開拓者、1652-1708年』、フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局、ISBN 978-1904744955。
• ケルティ、ジョン・スコット、エプスタイン、M.編 (1920)。「喜望峰地方」。『ステーツマンズ・イヤーブック：1920年の世界情勢に関する統計・歴史年鑑』ロンドン：マクミラン社。
• ランバート、デイヴィッド（2009年）『プロテスタント・インターナショナルとバージニアへのユグノー移住』ニューヨーク：ピーター・ランド・パブリッシング社、ISBN 978-1433107597。
• ロイド、トレバー・オーウェン（1997年）『大英帝国 1558-1995』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0198731337。
• ルーカス、ギャビン（2004年）『植民地アイデンティティの考古学：南アフリカ、ドワーズ渓谷における権力と物質文化』ニューヨーク：シュプリンガー・パブリッシャーズ、ISBN 978-0306485381。
• ムベンガ、バーナード；ギリオミー、ヘルマン（2007年）『南アフリカ新史』ケープタウン：ターフェルバーグ出版社。ISBN 978-0624043591。
• メレディス、マーティン（2007年）『ダイヤモンド、金、そして戦争：南アフリカの誕生』サイモン＆シュスター社、ISBN 978-0-7432-8614-5。
• オークス、ダギー編（1992年）『南アフリカの歴史図解』南アフリカ・リーダーズ・ダイジェスト協会発行。ISBN 0-947008-90-X。
• パーソンズ、ニール（1993年）『南アフリカの新史』（第2版）ロンドン：マクミラン社。
• パルテシウス、ロバート（2010年）『熱帯海域におけるオランダ船：アジアにおけるオランダ東インド会社（VOC）海運網の発展（1595～1660年）』アムステルダム：アムステルダム大学出版局。ISBN 978-9053565179。
• ハンコック、WK (1962). 『スマッツ：血気盛んな時代 1870-1919』ケンブリッジ大学出版局.
• ステイプルトン、ティモシー（2010年）『南アフリカの軍事史：オランダ・コイ戦争からアパルトヘイトの終焉まで』サンタバーバラ：プレガー・セキュリティ・インターナショナル、ISBN 978-0313365898。
• ウォード、ケリー（2009年）『帝国のネットワーク：オランダ東インド会社における強制移住』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-88586-7。
• ウィルモット、アレクサンダー；チェイス、ジョン・セントリーヴルス（1869年）『喜望峰植民地の歴史：発見から1819年まで』JC・ジュタ。
• ウォーデン、ナイジェル（2010年）『オランダ領南アフリカにおける奴隷制』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521152662。
• ジーグラー、フィリップ（2008年）『レガシー：セシル・ローズ、ローズ・トラスト、ローズ奨学金』イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-11835-3。

さらに読む

• ベック、ロジャー・B. (2000). 『南アフリカの歴史』 ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド. ISBN 0-313-30730-X
• ダヴェンポート、TRH、クリストファー・サンダース（2000年）『南アフリカ：近代史』第5版、ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 0-312-23376-0。
• エルボーン、エリザベス（2002年）『ブラッド・グラウンド：ケープ植民地とイギリスにおける植民地主義、宣教、そしてキリスト教をめぐる争い、1799-1853年』マギル・クイーンズ大学出版局、ISBN 0-7735-2229-8
• ル・コルデュール、バジル・アレクサンダー（1981年）『斧戦争 1847年：ケープ植民地総督ヘンリー・ポッティンジャー卿とケープにおけるイギリス軍司令官ジョージ・バークレー卿らとの書簡集』ブレントハースト出版、ISBN 0-909079-14-5
• メイビン、アラン（1983）『不況とその余波：1880年代のケープ植民地』ウィットウォーターズランド大学アフリカ研究所
• ロス、ロバート、デイヴィッド・アンダーソン（1999年）『ケープ植民地における地位と世間体、1750-1870年：マナーの悲劇』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-62122-4。
• シール、ジョージ・マッコール（1970年）『南アフリカにおけるボーア人の歴史：あるいは、ケープ植民地からの移住農民の放浪と戦争：イギリスによる独立承認まで』グリーンウッド・プレス、ISBN 0-8371-1661-9。
• ヴァン・デル・メルウェ、PJ、ロジャー・B・ベック（1995年）『ケープ植民地の歴史における移民農民』オハイオ大学出版局、ISBN 0-8214-1090-3
• ウォーデン、ナイジェル。ヴァン・ハイニンゲン、E.ビックフォード・スミス、ヴィヴィアン (1998)。ケープタウン: 都市の形成: 図解された社会史。デビッド・フィリップ。ISBN 978-0-86486-435-2。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのケープコロニー関連メディア