リネット・ホワイトの殺人事件

リネット・ホワイトの殺人事件
場所北緯51度27分53秒 西経3度9分59秒 / 北緯51.464639度 西経3.166389度 / 51.464639; -3.166389ジェームズ通り7番地、ビュートタウン、カーディフ、ウェールズ
日付1988年2月14日
被告トニー・パリス、ユセフ・アブドラヒ、スティーブン・ミラー
容疑殺人
評決有罪（後に取り消された）
有罪判決ジェフリー・ガフール（2003年7月4日）
有罪判決1990年11月22日

リネット・デボラ・ホワイト（1967年7月5日 - 1988年2月14日）はウェールズのカーディフで殺害された。南ウェールズ警察は、殺害当時現場付近で目撃された血まみれの白人男性の 顔写真を公開したが、その男性の行方を追うことはできなかった。

1988年11月、警察はホワイト殺害の容疑で5人の男を起訴したが、犯行現場で発見された科学的証拠はどれも彼らと関連づけられなかった。1990年11月、当時英国史上最長となった殺人裁判の末、3人の男が有罪判決を受け、終身刑を宣告された。

1992年12月、控訴裁判所は殺人事件の捜査にあたった警察の対応が不適切だったと判断し、有罪判決は無効と判断、破棄した。3人の男性に対するこの冤罪は、近年における最も悪質な冤罪の一つとされている。警察は、3人の釈放は単なる法的な手続き上の手続きであり、他の容疑者を追及するつもりはないと主張し、事件の再捜査を求める声に抵抗した。

2002年1月、アンジェラ・ギャロップ率いる法医学者たちは、新たなDNA技術の活用により、犯罪現場から信頼性の高いDNAプロファイルを取得することに成功しました。このプロファイルに基づき、警察は真犯人ジェフリー・ガフールを特定しました。ガフールはホワイト殺害を自白し、終身刑を宣告されました。ガフールは、有罪答弁による減刑により、冤罪で有罪判決を受けた他の男性よりも短い刑期（仮釈放が認められるまでの期間）を科されました。これは、量刑ガイドラインにおける物議を醸す特徴を浮き彫りにしました。

2004年、独立警察苦情委員会（IPCC）は、当初の調査における警察の行動の検証を開始しました。その後12ヶ月間で、捜査に関連して約30人が逮捕され、そのうち19人は現役または退職した警察官でした。2007年には、当初の殺人裁判で証言した検察側証人のうち3人が偽証罪で有罪判決を受け、懲役18ヶ月の判決を受けました。

2011年、元警察官8人が司法妨害の共謀罪で起訴された。その後の裁判は、英国刑事史上最大の警察汚職裁判となった。さらに4人の警察官が2012年に同じ罪で裁判を受ける予定だった。2011年11月、弁護側が、本来見るべきだったファイルのコピーが破棄されていたと主張したことで、裁判は決裂した。その結果、裁判官は被告らが公正な裁判を受けることはできなかったと判断し、無罪となった。2012年1月、行方不明の文書が、IPCCから南ウェールズ警察に送られた時の箱に入ったままの状態で発見された。

リネット・ホワイト

ホワイトは資格を取得せずに学校を中退し、14歳から金銭目的の性的虐待を受けていた。[ 1 ] [ 2 ] BBCウェールズのジャーナリスト、ティム・ロジャースは、児童売春の調査の一環として、殺害の数週間前にホワイトにインタビューを行った。ロジャースによると、ホワイトは「当時カーディフで働いていた売春婦の中でおそらく最も目立っていた」という。[ 3 ]知人によると、彼女は「昼食時には一番最初に出て、夜は最後に帰る」女の子で、クリスマスの日にも働いていたという。[ 4 ]友人から「美人で人気者」と評されたホワイトは、毎晩約100ポンドを稼いでいた。[ 1 ]彼女はロジャースに対し、男たちのギャングに薬を盛られてブリストルに連れて行かれ、売春を強要されたこと、そして最終的にカーディフに戻った後も「売春の悪循環」に陥っていたことを語った。[ 3 ]

1988年までに、彼女はボーイフレンドのスティーブン・「パイナップル」・ミラーのコカイン中毒の費用を払うために毎日働いていた。[ 4 ]彼女のポン引きでもあったミラーは、ホワイトから毎日少なくとも60ポンドから90ポンドを受け取っていた。ホワイトは彼の唯一の収入源だった。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]彼は毎日彼女をカーディフのリバーサイドにある彼女の職場まで車で送り、夕方には「ノーススター」クラブで彼女と会って彼女の稼ぎを受け取った。[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]二人はカーディフのドーセット・ストリートにあるアパートで一緒に暮らしていた。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]

ホワイトは殺害される5日前に行方不明になり、ミラーや友人、知られている仲間の誰とも連絡を取っていなかった。[ 11 ]この期間中の彼女の所在も失踪の理由も、未だに解明されていない。[ 12 ]彼女は、今後予定されている2つの裁判で検察側の証人として召喚される予定だったが、後に、証言を避けるために故意に「身を隠していた」のではないかと推測された。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]最初の裁判 ( R. v Francine Cordle ) では殺人未遂の容疑が、2番目の裁判 ( R. v Robert Gent & Eric Marasco ) では13歳の少女に売春のサービスを提供しようとした容疑が問われた。[ 13 ] [ 16 ]ホワイトが失踪すると、警察は積極的に彼女の捜索を開始し、裁判官は1988年2月15日にカーディフ刑事法院で開始される予定の初公判に彼女が出席することを確実にするために逮捕状を発行した。 [ 17 ]

ジェームス通り7番地。以前はブックメーカーだったが、現在はVapeショップとなっている。

1988年2月初旬、別の売春婦リアン・ヴィルデイが、後に殺害されることになるジェームズ・ストリートのアパートの鍵をホワイトに貸し、客を連れ込んで性行為をさせようとしていた。[ 18 ]ホワイトが失踪した後、ヴィルデイは鍵なしではアパートに入ることができず、2月14日の夜、両女性を知っているタクシー運転手のエディ・ダイモンドにその住所まで連れて行ってもらうよう頼んだ。ヴィルデイはそこで、別の住人に窓から予備の鍵を落としてもらい、建物の正面玄関を開けることができたが、それでも自分のアパートに入ることはできなかった。[ 11 ]

ダイモンドとヴィルデイはその後、ビュートタウン警察署へ車で向かい、ホワイトの失踪に関する状況と懸念を報告した。彼らはウィリアム・ビスグッド巡査部長、サイモン・ジョンソン巡査部長、アンソニー・プロッサー巡査部長と共にジェームズ通りに戻り、ホワイトに逮捕状を執行し、彼女を警察に拘留する予定だった。到着後、ヴィルデイとダイモンドは警察が強制的に侵入する間、外に留まり、午後9時17分にホワイトの遺体を発見した。[ 17 ]ジョンソン巡査部長は後に、ホワイトが裁判の「行方不明の証人」であり、警察が彼女を探していたことを知っていたと証言した。プロッサー巡査部長は「私たちは週末ずっと彼女を探していた」と述べた。彼は、ホワイトがアパートの寝室の床に仰向けに倒れ、「重傷」を負っているのを発見したと述べた。[ 10 ]

殺人

ホワイトの喉は右耳から前面を横切り、首の左側まで切り裂かれ、脊椎の骨が露出していました。胸部と乳房には複数の刺し傷があり、顔、腹部、腕、手首、内腿にも傷があり、手には防御創がありました。 [ 18 ] [ 19 ] ホワイトの検死を行った病理学者バーナード・ナイトは、これを「性的意味合いを持つ切断攻撃」と表現し、合計69箇所の傷を特定しました。彼女は心臓を7回刺されていましたが、彼は喉の損傷が彼女の死因であると結論付けました。彼は、「皮膚、筋肉、喉頭、喉頭が首骨まで切り裂かれていたため、かなりの力が必要だっただろう」と述べました

ナイト氏は、傷がどのように負われたのかを推測し、このような状況では頭を下げ続けるのは正常な反射であり、ナイフによる傷を負わせるために無理やり頭を押さえつけられた可能性があると述べた。リネットが着ていた2枚のTシャツのうち1枚は「完全に裂けており、まるでザルのようだった」という。ナイト氏は、凶器の長さは少なくとも5インチ（約13cm）だったと推測した。[ 18 ] [ 20 ]彼は、彼女が真夜中から午前4時の間に死亡したと断定した 。彼女の腕時計は午前1時45分で止まっていたため 、警察はこの時刻が死亡時刻である可能性が最も高いと結論付けた。[ 5 ] [ 18 ] [ 21 ]

ホワイトの遺体は、部屋の唯一の家具であるベッドの足元と窓の間で発見された。遺体は服を着たまま片方の靴を脱いでいた。ベッドの土台、カーペット、部屋の壁にはひどい血痕があった。マットレスにはほとんど血痕がなく、そこには開封済みだが未使用のコンドームが置いてあった。[ 18 ]法医学的検査の結果、アパートから150組の指紋と手のひらの指紋が見つかった。無精子症の精液がホワイトの膣と下着の両方に付着しており、病理学者は死後6時間以内にそこに排出されたと断定した。[ 5 ] [ 18 ]ホワイトの衣服に付着していた血液の一部、特に露出した靴下からは、血液型ABの男性の血液が見つかった。[ 22 ]

捜査

1988年、ジェームズ通り7番地の外で撮影された、第一容疑者である白人男性の警察のE-FIT

その後の殺人事件捜査は、サウスウェールズ警察刑事捜査局（CID）のジョン・ウィリアムズ警視正（DCS）が主導した。[ 23 ]情報提供の呼びかけにより、複数の目撃者がそれぞれ、白人男性で身長約175～180cm、30代半ば、黒髪で「ボサボサ」とした容姿を証言した。2月14日の早朝、ジェームズ・ストリートのアパート付近で、彼は苦悶の表情で目撃されており、手に切り傷を負ったとみられ、服には血痕が付着していた。[ 24 ] [ 25 ]

容疑者のE-FITが作成され、1988年3月17日にDCSウィリアムズがBBCテレビ番組Crimewatch UKに出演し、警察はこの男がホワイト殺害の犯人であると信じていると述べた。[ 26 ]ウィリアムズは「この男の体に死者の血が付着していたことはほぼ間違いない」と述べた。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

2月25日、警察はe-fitに酷似した人物を拘束したが、第三者によって裏付けられたアリバイを証明したため、翌日釈放された。アパートの外で目撃された容疑者は、いまだに身元が特定されていない。[ 16 ]

容疑者の排除

ホワイトが証言する予定だったフランシーヌ・コードルと、コードルの母親ペギー・ファルージアも当初は容疑者とみなされていたが、ホワイトの衣服に血痕が付着していたため、警察は彼らを捜査から除外することができた

スティーブン・ミラーは2月15日の早朝に警察に逮捕され、捜査開始当初から尋問を受けていたが、重要な時期における所在を詳細に供述した後、不起訴処分となり、警察は彼を捜査から除外したと発表した。[ 16 ]ミラーが最初に警察に連行され尋問を受けた際、彼は殺人事件当時に着ていた服をまだ着ていた。服は汚れていて洗濯もされておらず、警察は最初の尋問中にミラーに、服の臭いがするから部屋の反対側の隅に座るようにと冗談を言ったほどだったが、血痕は発見されなかった。彼の車も鑑識されたが、結果は得られず、彼の血液型はホワイトの服に付着していた血液型と一致しなかった。もう一人の目撃者であるデビッド・オートンも、殺人事件当時にミラーとどのように行動したかを詳細に供述し、ミラーのアリバイを完全に裏付けた。[ 16 ]

ミスターX

1988年4月20日、ジェフ・トーマス警部補は、過去の犯罪歴に基づき、12人の容疑者リストを作成した。そのうちの一人は、身元が公表されたことはなく「ミスターX」と呼ばれていたが、性犯罪者であり小児性愛者として有罪判決を受けていた。ジェームズ・ストリートから車で約20分の場所に住み、売春婦を利用しており、カーディフを頻繁に訪れていた。[ 30 ]彼は精神疾患の病歴があり、医師からは「サイコパス」と診断されていた。 [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]警察の尋問に対し、彼は過去にホワイトに性的対価を支払っていたことを認めたが、自身の行動や殺人事件発生時のアリバイについて説明できなかった。[ 22 ]捜査官にとって決定的だったのは、ミスターXの血液型がAB型だったことだ。[ 34 ]

ミスターXはポール・フィッシュ巡査部長の尋問を受けた。フィッシュ巡査部長は、もし追及されていればホワイト殺害を自白しただろうと考えた。しかし、現場からDNA鑑定の結果が出るまでは「ソフトな」アプローチを取ることにした。[ 22 ] 1988年10月19日、グラハム・マウンチャー警部はミスターXの行動と交友関係を特定するために、3日間の監視下に置いた。警察官の主な懸念は、ミスターXが監視に気づけば自ら精神病院に入院するのではないかということだったが、10月25日にはマウンチャー警部は自分が殺人犯であると確信し、更なる監視を要請した。これは1988年10月27日から30日の間に行われた。1988年11月7日、エイドリアン・モーガン警部はウィリアムズ巡査部長に、ミスターXが第一容疑者になったことを伝えた。[ 22 ]

1988年11月9日、DNA鑑定の結果、X氏は捜査対象から除外された。

事件の構築

ポール・アトキンスとマーク・グロメック

第一容疑者は捜査から外されていたものの、警察は聞き込みや戸別訪問を通じて数千件の供述を集めていた。X氏に対する事件が失敗に終わった後、警察はこれらの供述を再び収集した。その中には、X氏の仲間であるポール・アトキンスとマーク・グロメックの供述もあった。グロメックはホワイトが殺害されたアパートの真上の階の住人だった。[ 35 ]アトキンスとグロメックはともに同性愛者で、軽犯罪で有罪判決を受けていたため、サティシュ・セカールの見解では「警察の圧力を受けやすい」状態にあった。[ 36 ]

両名とも殺人当時の居場所についてアリバイを述べたが、警察の圧力により、アトキンスは最終的に4月26日に供述書を提出し、最初はグロメックがホワイトを殺害したと述べ、その後、自分で殺害したことを自白した。[ 37 ]

ジョン・ラドロー警部補の記録によると、アトキンスはまずグロメックがホワイトと性交するためにアパートに行ったと供述し、叫び声を聞いて階下に降りたところ、グロメックが血まみれになり、血のついたナイフを持ってアパートから出てくるのを目撃したという。後にアトキンスは、カスタム・ハウス・パブでホワイトと直接会い、彼女と性交するためにアパートに戻ったと述べた。[ 38 ]そして「ホワイトを床に押し倒し、またがって刺した」と供述している。[ 39 ]この供述には「一つの文書に全く異なる4つの記述」が含まれていたため、真剣に扱われなかった。[ 36 ]

ロニー・ウィリアムズ

ユセフ・アブドゥライは、通常の戸別訪問調査の一環として尋問を受けていました。殺人当時、彼は約8マイル（13キロ）離れたバリー・ドックスにある船舶MVコーラル・シー号で働いていました。[ 40 ]当時彼は気づいていませんでしたが、彼の内縁の妻ジャッキー・ハリスは、風紀課に所属するサウスウェールズ警察官のジェフ・スミスと不倫関係にありました。彼の内縁の義理の兄弟であるロニー・ウィリアムズも警察の情報提供者でした。[ 41 ]ウィリアムズは1988年3月から警察に情報を提供し始めましたが、その多くは信憑性の低いものでした。その中には、ホワイトがジェームス・ストリートのアパートに移される前にビュートタウンのカサブランカ・クラブで刺されたという主張も含まれていました当初、ウィリアムズはアブドゥライが殺人犯の身元を知っており、それを隠していると主張していたが、後にアブドゥライが殺人事件に直接関与していると主張し始め、殺人事件の夜、同僚に知られることなくコーラル・シーでの仕事を終えることができたと主張した。アブドゥライとウィリアムズが「互いに嫌悪し合っていた」ことは、同僚や警察の間で周知の事実であった。 [ 31 ] 1988年5月19日、リチャード・パウエル警部はアブドゥライから正式な供述書を取り、その中で彼はコーラル・シーでの彼の仕事の詳細を述べた。[ 40 ]

リアン・ヴィルデイ

リアン・ヴィルデイもまた、事情聴取中に圧力を受けていた。特に、最初に警察に通報したのは彼女自身であり、警察は彼女が情報を隠蔽しているのではないかと懸念していたためである。彼女はシングルマザーであり、レズビアンであり、薬物中毒者であり、売春婦でもあった。警察は毎日彼女を訪問し、同じく売春婦である友人のアンジェラ・プサイラと同居していたアパートから退去を命じられた。彼女は別のカップルの家に下宿するようになったが、彼らも警察がほぼ毎日ヴィルデイと話をするために電話をかけてくると不満を漏らしていた。[ 36 ]

1988年5月19日、ヴィルデイは酒に酔った状態で、他の売春婦数名の前で、ミラーとユセフ・アブドゥライを殺人犯として名指しした。その夜、彼女はデビッド・ハサウェイ巡査部長の尋問を受け、酔った状態で2人の名前を挙げたことを認めたが、これは「酔った勢いで話した」結果による虚偽の告発であり、その日の早い時間にパウエル警部から尋問を受けた際に名前を聞いたと述べた。[ 40 ]その後、彼女は警察から催眠術を受けることに同意するかどうか尋ねられ、催眠療法士とのセッションが予定された。[ 42 ]

バイオレット・ペリアム

バイオレット・エリザベス・ペリアムはカーディフのヨットクラブの秘書でした。1988年11月10日、ミスターXが関与を否定された翌日、ペリアムは警察に対し、ホワイトが殺害された夜、クラブから車で帰宅する途中、午前1時30分頃にジェームズ通り7番地を通過したと供述しました。[ 43 ]彼女は、建物の外で4人の「興奮した」黒人男性が「口論し、身振り手振りをしていた」のを見たと主張し、そのうち2人がジョン・アクティと混血のラシッド・オマールだと認識したと主張しました。[ 44 ] [ 45 ]

ジョン・アクティは以前、戸別訪問による聞き込み調査に応じ、殺人事件の夜、深夜頃にカサブランカ・クラブに行き、午前3時半頃にそこを出たと警察に供述していた。ジョン・アクティは、リアン・ヴィルデイのボーイフレンド、ロニー・アクティの従兄弟だった。ペリアムの供述は警察にとって「突破口」となり、ジョン・アクティらを「殺人現場またはその近くで」見たという彼女の証言は、ミスターXの排除後に行き詰まっていた捜査を新たな方向へと導くものとなった。[ 7 ] [ 46 ]

アンジェラ・プサイラ

アンジェラ・プサイラはビュートタウンのセント・クレアズ・コートにあるフラットに住んでおり、そこからジェームズ通り7番地の正面が見渡せた。後に「カーディフ社会で最も弱い立場の一人」と評されるプサイラのIQはわずか55で、軽度の知的障害を示していた。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]殺人当時、黒人男性の集団がフラットの外にいたというペリアムの供述を武器に、警察は1988年11月17日にプサイラを尋問し、彼女が何らかの形で事件に関わっていると主張した。その日に取られた2つの供述のうち最初の供述で、プサイラは 2月14日の午前1時頃、ミラーがホワイトを探しに訪ねてきたと主張した。2時間半後、彼女は別の供述を行い、ジェームズ通り7番地の外でミラー、ジョンとロニー・アクティ、アブドゥライ、トニー・パリス、そしてトニー・ブレイス（ノース・スター・クラブのドアマン）を見たと主張した。彼女はまた、アパートから叫び声が聞こえたと主張し、ロニー・アクティがグロメックのアパートの窓辺で誰かと話しているのを見た後、建物に入れられたと主張した。[ 50 ] 2021年のBBCの3部構成のドキュメンタリー番組『タイガーベイの殺人』では、ホワイトの元アパートにいた女優とプサイラの元アパートに設置された高感度録音機器を用いて、この叫び声が再現された。背景雑音がないにもかかわらず、叫び声はほとんど聞こえなかった。[ 51 ]

同日、グロメックとアトキンスは警察に新たな供述を行い、ロニー・アクティとアブドゥライを含む一団の男たちがアパートの外にいたことも明らかにした。[ 50 ]午前中の最初の尋問でグロメックは殺人については何も知らないと述べたが、午後までには犯行を取り巻く状況について非常に詳細な説明をした。[ 52 ]グロメックはまた、ロニー・アクティを中に入れようと建物のドアを開けたとも述べ、彼とアトキンスの2人もその夜叫び声を聞いたと主張している。[ 50 ]

プサイラとヴィルデイ：12月の声明

1988年12月6日、プサイラは警察に新たな供述をした。それによると、彼女はリアン・ヴィルデイと共にセント・クレアズ・コートにいたが、叫び声を聞いて2人はジェームズ通り7番地へ向かったという。セカールが「驚くべき偶然」と呼んだように、ヴィルデイ、グロメック、アトキンスはそれぞれ独立してその日、警察に出向き、殺人事件に関する新たな供述をした。ヴィルデイは、叫び声を聞いてアパートへ行き、中でホワイトが死んでいるのを発見したと述べた。部屋には、ミラー、アブドゥライ、ロニー・アクティ、トニー・ミラー（スティーブン・ミラーの弟）、そして名前を明かさない混血の男性がいた。グロメックとアトキンスは、この新たな事件の説明を裏付ける供述をした。その後、プサイラとヴィルデイは保護拘留された。[ 53 ]

1988年12月7日、警察はスティーブン・ミラーとトニー・ミラー、ユセフ・アブドゥライ、ロニー・アクティ、ラシッド・オマール、マーティン・タッカーを逮捕した。ジョン・アクティとトニー・パリスは12月9日に逮捕された。これらの男たちと犯行現場を結びつける法医学的証拠は発見されなかった。[ 14 ] [ 54 ]

12月10日、警察はプサイラの血液型がAB型で、ホワイトの靴下とズボンから発見された血液型と同じであることを知らされた。翌日、警察はプサイラに再尋問を行い、ホワイトの体から発見されたのは彼女の血液だと主張した。プサイラは新たな供述をし、今度は自分とヴィルデイがホワイト殺害現場に居合わせ、殺害に関与したと主張した。彼女はスティーブン・ミラーとトニー・ミラー、ロニー・アクティとジョン・アクティ、トニー・パリス、アブドゥライを他の犯人として挙げ、ヴィルデイがホワイトの喉を切り裂いたと述べた。

ヴィルデイは同日、新たな声明を発表し、スティーブン・ミラー、ロニーとジョン・アクティ、アブドゥライ、パリスを殺人犯として名指しし、彼女とサイラの2人は共謀と口封じを確実にするためにホワイトの手首を片方切るよう強要されたと述べた。

スティーブン・ミラーの自白

4日間にわたり、スティーブン・ミラーは19回、合計13時間にわたる尋問を受けました。最初の2回の尋問では弁護士との面会を拒否されました。精神年齢が11歳のミラーは、307回の否認の後、殺人を自白しました。[ 55 ]ミラーは他の男たちも関与していると主張しました。[ 56 ] [ 57 ]

殺人裁判

裁判は1989年10月5日にスウォンジー刑事法院で始まったが、82日間の証拠調べの後、1990年2月26日にマクニール判事が心臓発作で急死したため中断された。[ 19 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]その後の再審もスウォンジーで行われ、1990年5月14日にレナード判事の前で始まった。[ 61 ]当時、197日間続いた殺人裁判はイギリスの法曹史上最長の裁判となった。[ 24 ] [ 62 ] 1990年11月22日、5人の被告のうち3人がホワイト殺人の有罪判決を受けた。[ 19 ] [ 32 ]「カーディフ・スリー」として知られるようになったトニー・パリス、ユセフ・アブドゥライ、スティーブン・ミラーは、それぞれ終身刑を宣告された。[ 54 ] [ 63 ] [ 64 ]いとこ同士のロニーとジョン・アクティは殺人罪で無罪となった。2人とも2年間拘留されていた。17年後の2007年9月、ロニーは自宅の裏庭で死体となって発見された。警察は不審な点はないと発表した。[ 65 ]

スティーブン・ミラーの警察による自白の録音が信用できないという証拠は、アイスランド系イギリス人の学者、法医学心理学者、元刑事のギスリ・グズヨンソンによって提出された。[ 51 ]

有罪判決に対する疑問

1991年初頭、多くのジャーナリストが有罪判決の妥当性を疑問視し始め、民放テレビ局チャンネル4は、黒人やアジア人の視聴者を対象とした雑誌およびドキュメンタリーシリーズ「ブラックバッグ」の一環として、「ビュートタウン：橋と少年たち」でこの事件に関する独自の調査を放送した。 [ 66 ] [ 67 ] 1991年5月、有罪判決を受けた男性のうち2人は有罪判決に対する控訴を許可されたが、3人目のスティーブン・ミラーは拒否された。[ 68 ]犯罪と司法の問題を専門とする調査ジャーナリストのサティシュ・セカールは、裁判で召喚されなかった2人の証人を追跡し、殺人当時のミラーの居場所についてアリバイを証明できる可能性を突き止めた。ミラーは、控訴に備えて新たな弁護団を組織するかどうかをミラーに尋ねた。セカールは、著名な弁護士ガレス・ピアースにこの事件を引き受けて控訴の再申請を処理するよう説得し、ピアースはマイケル・マンスフィールドQCに法廷でミラーの代理人を務めるよう指示した。[ 69 ]

3人の家族や友人が始めた有罪判決の覆しを求める運動は、アメリカのコミュニティリーダーであるアル・シャープトンや、最近無罪となった「ギルフォード・フォー」の一員であるジェリー・コンロンなど、著名な支持を受け始めた。 [ 70 ] 1992年にはさらにテレビドキュメンタリーが制作され、 BBCのドキュメンタリーシリーズ「パノラマ」の一部として「Unsafe Convictions」が制作された[ 29 ] [ 71 ] 。 2021年には3部構成のBBCドキュメンタリー「A Killing in Tiger Bay 」が制作され、ミラー、パリス、ジョン・アクティのほか、弁護団の一部と専門家証人であるギスリ・グズヨンソンによる直接の証言が含まれている[ 51 ]。

控訴

控訴審は1992年12月に4日間にわたって審理され、控訴裁判所がスティーブン・ミラー氏の警察の尋問の音声録音を聴取した後に終了した。マンスフィールド判事は、テープに収録されていたミラー氏の警察の尋問の証拠を「警察官の『抑圧的な』行為によって汚されていたため、採用したのは誤りだった」と主張した。マンスフィールド判事は、尋問は「真実の探求ではなく、暴力以外のあらゆる手段を用いて、ミラー氏の説明とヴィルデイ氏の説明の一致を図ろうとする警察の試みだった」と述べた。[ 72 ]

テイラー判事は判決の中で、警察がミラー氏を「茶番劇のような尋問」で「威圧し、叱責した」と述べ、「身体的暴力を除けば、警察官が容疑者に対してこれ以上敵対的で威圧的なアプローチをすることは考えにくい」と述べた。テイラー判事によると、ミラー氏の自白の真実性は「無関係」であり、尋問の性質上「尋問は証拠として却下されるべき」であるとした。[ 73 ]判事は、録音の複製を検察局長と王立刑事司法委員会委員長に送付するよう命じ、「この法廷で二度と聞かされることのないよう願う事例」として提出した。[ 74 ] 3人の有罪判決は「危険で不適切」とされ、釈放された。[ 24 ]

ユセフ・アブドゥライは釈放後、心的外傷後ストレス障害（PTSD）の治療を受け、他の冤罪被害者のために、そしてホワイト殺人事件の捜査再開を求めて活動した。1996年、彼はこう語った。「実際に経験するまで、自分が犯していない殺人で有罪判決を受けることがどんなことなのか、誰も理解できない。私たちは、これまで経験したことで本当に心が折れそうになった。カウンセリングが必要だったのに、誰も助けてくれなかった。刑務所にいたことで、本当に頭がおかしくなった」。彼は2011年1月、49歳で穿孔性潰瘍のため亡くなった。 [ 75 ] [ 76 ]

事件再開

2000年9月、事件は再開されました。アンジェラ・ギャロップ率いる法医学者たちは、タバコの箱のセロハンの包み紙に付着した少量の血痕や、犯行現場の幅木に塗られた数層の塗料の下に付着した同じ血痕10点など、新たな証拠を発見しました。[ 77 ] [ 78 ]犯人は科学者や刑事から「セロハン男」と呼ばれました。[ 79 ]英国国立DNAデータベースでは一致するものは見つかりませんでした

殺人犯の特定

2002年1月、第2世代マルチプレックスプラス（SGM+）検査の開発後、アンジェラ・ギャロップ教授率いる法医学者は、ついに信頼できる犯罪現場DNAプロファイルを入手することができました。[ 80 ]同年、南ウェールズ警察が先駆的な家族DNA検索手法を使用して、ポートタルボットの歴史上の連続殺人犯ジョー・カッペンを確実に特定できたことで、事件解決の希望も高まりました。 [ 81 ] 1973年の殺人事件の被害者3人から採取した法医学的サンプルが彼の生存中の息子と一致したことで、彼が殺人犯であることが暴露され、ホワイト事件の刑事たちは、この技術が自分たちの事件にも使えることを期待していました。[ 81 ]

この家族関係の調査により、最終的に、警察に知られていたもののホワイト殺害当時はまだ生まれていなかった14歳の少年のプロフィールと部分的に一致した。これがきっかけとなり、2003年2月28日、少年の叔父であるジェフリー・ガフールが逮捕された。[ 79 ] [ 82 ]ガフールは2003年7月に殺人罪で起訴された。2003年7月4日、カーディフ刑事法院で彼はホワイト殺害の罪を認め、ロイス判事は終身刑（最低12年8ヶ月）を言い渡した。[ 19 ] [ 80 ]

独立警察苦情委員会の調査

2004年11月、IPCCは、当初の警察の調査について、サウスウェールズ警察による再調査を監督すると発表した。[ 83 ] 2005年4月13日、退職した警察官5人が不法監禁、司法妨害の共謀、公務上の不正行為の容疑で逮捕された。[ 77 ] [ 84 ]さらに4人の退職した警察官が、2005年4月21日の当初の殺人事件捜査での役割に関連して逮捕された。[ 85 ]これらの警察官とともに、1988年に提供した、3人の有罪判決を受けた男性を有罪とする証拠と情報に関連して、さらに13人が逮捕された。[ 86 ] 2005年5月19日、現役の警察官3人（刑事巡査、巡査、刑事巡査）が逮捕された。[ 87 ]捜査が続く中、2005年11月までに30人以上が逮捕され、そのうち19人は現役または退職した警察官で、その中には警部1人も含まれていた。[ 88 ] [ 89 ]

2008年: 偽証裁判

2007年2月、最初の殺人裁判で証言した4人の証人が偽証罪で起訴されました。[ 35 ] 2008年12月、被告人のうち3人、アンジェラ・プサイラ、リアン・ヴィルデイ、マーク・グロメックが偽証罪で有罪となり、それぞれ18ヶ月の懲役刑を言い渡されました。4人目のポール・アトキンスは「裁判に耐えられない」と判断されました。[ 60 ]判決を下したマディソン判事は、「これはあなたの代理で提出され、検察も受理し、私自身も受理します…あなたは1988年末までの数か月間、警察からひどく追い詰められ、いじめられ、脅迫され、虐待され、操られ、その結果、警察が示唆した虚偽の説明に同意せざるを得なかったのです」と述べました。しかし、偽証罪は「司法制度の根幹を揺るがす犯罪」でした。[ 90 ]

2011年：警察汚職裁判

2009年3月、検察庁（CPS）の特別犯罪課は、当初の捜査に関与した現職警官3人と元警官10人を司法妨害の共謀罪で起訴するのに十分な証拠があると発表した。[ 60 ]当初の裁判のさらに2人の証人、バイオレット・ペリアムとイアン・マッセイも偽証罪で起訴された。[ 91 ] 2011年7月、グラハム・マウンチャー警部とリチャード・パウエル警部、トーマス・ペイジ警部、マイケル・ダニエルズ刑事、ポール・ジェニングス刑事、ポール・スティーブン刑事、ピーター・グリーンウッド刑事、ジョン・シーフォード刑事、バイオレット・ペリアムとイアン・マッセイを相手取った、英国刑事史上最大の警察汚職裁判（R v マウンチャー他）がスウォンジー刑事法院で開廷した。[ 92 ]マッシーは、トニー・パリスとジョン・アクティと同時にカーディフ刑務所に収監されていた武装強盗の有罪判決を受けた人物である。彼は、予定されていた仮釈放委員会の審問で「警察からの説明」と引き換えに、彼らに対する警察の情報提供者となることに同意し、彼らの裁判で、パリスが彼の前でホワイトの殺害を自​​白したと証言した。 [ 93 ] [ 94 ]

公判中、弁護側は、検察側が関連文書を開示しなかったとされる件について「ほぼ継続的に懸念を表明していた」[ 95 ] 。 2011年11月28日、スウィーニー判事は検察側に対し、弁護側が要求した特定の文書の提出を命じた。そのうち4つの文書は「本来あるべき場所から紛失していることが判明」し、警察による初期捜査の結果、これらの文書は2010年にクリストファー・クーツ警視正の指示により破棄されたと結論付けられた。その結果、検察側の主任弁護士であるニコラス・ディーンQCは、2011年12月1日に裁判所に対し、「検察は、裁判所と被告人が情報開示手続きに必要な信頼を持てるという立場を維持できなくなった。この信頼は、裁判官が我が国の刑事司法制度にとっての重要性を強く指摘した信頼である。このような状況において、私はこれ以上の証拠を提出せず、裁判官に陪審員に無罪評決を下すよう指示するよう求める」と通告した。[ 96 ]

この決定は、当時検察局長、検察庁長官、イングランドおよびウェールズの最高位検察官であったキール・スターマーによって最高レベルでなされた。 [ 97 ]裁判は決裂し、南ウェールズ警察は直ちにIPCCに更なる調査を委託すると発表した。[ 98 ]スターマーは「検察の成否は情報開示の質にかかっており、開示が不十分であれば、裁判所は答弁すべき被告人を無罪放免せざるを得なくなる可能性がある」と述べた。[ 99 ] 2012年1月17日、行方不明の文書がクーツDCSの事務所で発見されたが、IPCCから送られてきたときの元の箱に入ったままだった。[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

セカール氏は無罪判決に対し、「これは司法にとって非常に悲しい日だ。このような事件で警察官を起訴できないのであれば、決して起訴に成功することはできないということを示唆している」と述べた。[ 103 ] 1992年と2012年にパノラマでこの事件を取材したBBCのジャーナリスト兼アナウンサー、トム・マンゴールド氏は、この事件を「英国司法史上最大のスキャンダル」と呼んだ。[ 104 ]マンゴールド氏はまた、「もしカーディフの刑事13人が有罪判決を受けていたら、おそらく彼らが担当した数百件もの過去の事件がすべて再審理され、再調査されなければならなかっただろう。しかし、彼らは現在、南ウェールズ警察を訴えることを検討している」と指摘した。[ 57 ]裁判が決裂するまでに、起訴された警察官は全員退職を許可されていた。[ 105 ]

2015年：ホーウェル調査

2015年2月、当時のテリーザ・メイ内務大臣は、 リチャード・ホーウェルQCが主導する警察汚職裁判の決裂に関する調査を実施すると発表した。[ 106 ]メイ内務大臣は、完全な公的調査を求める声を拒否し、「この恐ろしい冤罪の責任者が誰も見つからなかった理由については、依然として未解決の疑問が残っている」と述べた。[ 106 ]調査は2015年夏に調査結果を発表する予定だったが、元警察官がサウスウェールズ警察に対して起こした民事訴訟により延期された。[ 107 ]

2015年：サウスウェールズ警察に対する民事訴訟

汚職裁判の失敗を受けて、元警察官8名とその他7名が、名誉毀損で南ウェールズ警察を提訴した。[ 108 ]この訴訟では、南ウェールズ警察による悪意ある訴追、不法監禁、公務上の不正行為が主張された。[ 109 ] 2016年6月14日、ウィン・ウィリアムズ判事は、警察には「警察官を調査する権利があった」との判決を下し、訴訟を却下した。[ 110 ]判事は次のように述べた。「警察官が事件に関与していなかったとすれば、なぜこのような証言が浮上したのか理解に苦しみます。LW3（警察腐敗調査）の開始当初から、中心人物4人（プサイラ、ヴィルデイ、グロメック、アトキンス）がリネット殺害事件における当初の被告人の関与について虚偽の証言を行ったことは、LW1（当初の殺人事件捜査）に関与した警察官の犯罪行為によるものであると疑うに足る十分な根拠があったという明確な結論に達しました。私の判断では、LW3の警察官が、LW1に関与していた警察官が証拠を捏造し操作する共謀行為に関与したと疑うことは許容されるものでした。」さらに、トーマス・ペイジ警視正が逮捕前に自宅の庭で焼却した文書に関する説明は、判事によれば「相当の疑問を抱かせるもの」であった。[ 110 ]

参照

犯人のDNAが判明しているその他の（進行中の）英国の未解決事件：

参考文献

引用

  1. ^ a b cジョーンズ、マイク（2011年8月10日）「リネットはポン引きのために『昼夜を問わず』働いた」サウス・ウェールズ・エコー、カーディフ、16ページ
  2. ^ウィリアムズ 1994、49～50頁。
  3. ^ a b「リネット・ホワイト：売春婦は『悲劇的な人物』だった」「BBCニュース。2011年12月2日。BBCラジオウェールズのプレゼンター、ベサン・リース・ロバーツによるティム・ロジャースへのラジオインタビュー。2012年1月1日閲覧。
  4. ^ a bウィリアムズ 1994、58ページ。
  5. ^ a b c d Sekar 1997、1–3 ページ。
  6. ^ウィリアムズ 1994、50ページ。
  7. ^ a bモリス、スティーブン（2011年7月6日）「リネット・ホワイト殺人事件の捏造で元警察官8人が告発される」ガーディアン紙（ロンドン）。 2015年6月20日閲覧。
  8. ^ウィリアムズ 1994、51ページ。
  9. ^「リネットはボーイフレンドを怖がっていた」サウス・ウェールズ・エコー紙、カーディフ、2011年7月27日、4ページ。
  10. ^ a b「リネット・ホワイト、遺体発見の5日前に失踪、汚職裁判で証言」ウェールズ・オンライン、2011年7月12日。 2012年1月2日閲覧。
  11. ^ a b cアーサー、ボブ（2011年7月13日）「リネットは5日間行方不明だった」サウスウェールズエコー紙、カーディフ、11ページ。
  12. ^ Sekar 1997、4ページ。
  13. ^ a bウィリアムズ 1994、53ページ。
  14. ^ a bキャンベル、ダンカン、セカール、サティッシュ（1991年3月20日）。「カーディフ・スリーの新たな証拠が明らかに」。ガーディアン紙。マンチェスター。 2015年6月19日閲覧。
  15. ^「元家主、リネットの隠れ家に関する密告を否定」ウェスタン・メール紙、カーディフ、2011年10月21日、14ページ。
  16. ^ a b c d Sekar 1997、6–8、11 ページ
  17. ^ a b「リネットさん、5日間行方不明」と裁判所が発表ウェスタン・メールカーディフ 2011年7月13日 p. 12.
  18. ^ a b c d e f「ついに正義が実現：大規模な抗争中に70回近くナイフで刺される」サウス・ウェールズ・エコー紙、カーディフ、2003年7月4日、5ページ。
  19. ^ a b c dレジーナ対ジェフリー・チャールズ・ガフール事件 [2005] EWHC 2163 (QB)女王陛下の裁判所サービス2005年10月19日。
  20. ^ウィリアムズ 1994、73ページ。
  21. ^「罪と罰 ― リネット殺人事件捜査の物語」サウス・ウェールズ・エコー紙、カーディフ、2003年7月4日、2ページ。
  22. ^ a b c d Sekar 1997、pp. 30–32
  23. ^セカール 1997、288ページ。
  24. ^ a b cジェンキンス、リン（1992年12月11日）「控訴審、警察の行動をめぐりカーディフの3人を無罪放免」タイムズ紙、ロンドン、7ページ。
  25. ^ウォリス、リン（1992年12月14日）「真実を求める姉妹たち」ガーディアン紙、マンチェスター。
  26. ^ウィリアムズ 1994、76ページ。
  27. ^ウォフィンデン、ボブ（2003年7月5日）「カーディフ3事件の真犯人が収監：新聞は有罪判決の信憑性を疑問視」ガーディアン紙、ロンドン、9ページ。
  28. ^ミルズ、ヘザー（1996年1月15日）「売春婦の殺人裁判は『不完全な検査に基づく』」「インディペンデント紙、ロンドン、6ページ」
  29. ^ a bダニエル・フィッシャー（2011年12月1日）「リネット・ホワイト殺人事件と汚職裁判の完全なタイムライン」ウェスタン・メール（カーディフ） 。 2011年12月26日閲覧。
  30. ^「ついに正義が実現：ストーカーの証人軽視が警察批判を煽る」サウス・ウェールズ・エコー紙、カーディフ、2003年7月4日、6ページ。
  31. ^ a b Sekar 1997、17–19 ページ
  32. ^ a bキャンベル、ダンカン（1992年12月8日）「殺人事件の警察は『真実の探求に取り組んでいない』「ガーディアン紙、マンチェスター」
  33. ^ Sekar, Satish (2003). 「The Downfall of Cellophane Man」 . The Fitted in Journal . 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。
  34. ^「DNAサンプルが鍵を握る」サウスウェールズエコー、カーディフ、2002年1月17日、2ページ。
  35. ^ a bハモンド、アンナ（2007年2月28日）「リネットの告発」サウスウェールズエコー紙、カーディフ、1ページ。
  36. ^ a b c Sekar 1997、20–21 ページ。
  37. ^「殺人裁判の証人が逮捕される」ウェスタン・メール、カーディフ、2003年11月12日、3ページ。
  38. ^「陪審員は男が『殺人を認めた』と告げた」「ウェスタンメール、カーディフ、2011年7月30日、16ページ」
  39. ^アーサー、ボブ（2011年7月30日）「男は刑事にリネットを殺したと告げた」「サウスウェールズエコー。カーディフ。14ページ。 」
  40. ^ a b c Sekar 1997、22ページ。
  41. ^セカール 1997、13ページ
  42. ^ 「売春婦事件で殺人控訴」ガーディアン紙1992年6月21日. 2023年2月2日閲覧。
  43. ^ウィリアムズ 1994、84ページ。
  44. ^アーサー、ボブ（2011年7月7日）「警察は『無実の男性を殺人罪で陥れた』」「ウェスタンメール、カーディフ、p.1」
  45. ^セカール 1997、34～37ページ
  46. ^「カーディフ3人組の冤罪で警察が法廷に」インディペンデント紙、ロンドン、2011年7月7日、6ページ。
  47. ^「殺人裁判で嘘をついた3人組、投獄」デイリー​​・ポスト、リバプール、2008年12月20日、12ページ。
  48. ^精神障害の診断と統計マニュアル第4版（DSM-IV）。アメリカ精神医学会、 1994年。
  49. ^ハーシュ・アフア、セカール・サティシュ（2008年12月22日）「カーディフの3人の証人の投獄は、強迫に関する法律に疑問を投げかける」ガーディアン紙、ロンドン、15ページ。
  50. ^ a b cセカール 1997、35–36 ページ
  51. ^ a b c「BBC One - タイガーベイでの殺人」。
  52. ^ビーチャム、リアノン（2008年10月28日）「リネット殺人事件の偽証裁判で被告が答弁書を変更し、3つの罪状を認める」ウェスタン・メール紙、カーディフ、7ページ。
  53. ^セカール 1997、38ページ
  54. ^ a b「殺人は不当な正義につながった」 BBCニュース、2003年7月4日。 2011年7月12日閲覧。
  55. ^ジョン・マリン（1992年12月22日）「カーディフの3人の警官は処罰されない」ガーディアン紙、マンチェスター。
  56. ^キャンベル、ダンカン、セカール、サティッシュ（1991年6月21日）。「売春婦事件における殺人控訴」ガーディアン紙、マンチェスター。 2015年6月19日閲覧。
  57. ^ a bトム・マンゴールド（2012年8月11日）「消えない不正義」『インディペンデント』ロンドン。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月6日閲覧。
  58. ^ウィリアムズ 1994、103ページ。
  59. ^エドワーズ、スティーブ、シャープ、デイ、ルイーズ（2003年7月4日）「ついに正義が実現」サウスウェールズエコー、カーディフ、2ページ。
  60. ^ a b c「CPS、リネット・ホワイト裁判で起訴勧告」。Crown Prosecution Service。2009年3月3日。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月18日閲覧。
  61. ^ウィリアムズ 1994、104ページ。
  62. ^「カーディフの3人、殺人有罪判決に異議」『タイムズ』、ロンドン、1992年12月7日、7ページ。
  63. ^ 「警備員、1988年の売春婦殺人を認める」『ガーディアン』ロンドン、2003年7月4日。 2011年7月12日閲覧。
  64. ^「アパートで殺害された女性、新たな捜査」バーミンガム・メール紙、バーミンガム、2000年9月9日、7ページ。
  65. ^「誤って告発された男性が死亡しているのが発見される」サウスウェールズエコー紙、カーディフ、2007年9月28日、5ページ。
  66. ^ウィリアムズ 1994、141ページ。
  67. ^ 「Butetown, The Bridge and the Boys (1991)」英国映画協会. 2015年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月19日閲覧。
  68. ^セカール 1997、140–142ページ。
  69. ^セカール 1997、143ページ。
  70. ^ Sekar 1997、144ページ。
  71. ^セカール 1997、145ページ。
  72. ^ 「カーディフ殺人控訴人、頭を言葉で殴られる」「ガーディアン紙、ロンドン、1992年12月10日。 2015年6月19日閲覧。
  73. ^ノートン、マイケル（2005年3月）「冤罪の再定義：冤罪に関する抑圧された言説を掘り起こすための人権アプローチの復活」英国犯罪学ジャーナル45 ( 2): 165–182 . doi : 10.1093/bjc/azh066 .
  74. ^ルイス、グレッグ（2002年1月8日）「無視された内部告発者」サウスウェールズ・エコー紙、カーディフ、10ページ。
  75. ^ジョーンズ、リサ（2011年1月25日）「殺人罪で不当に投獄された男性が49歳で死亡」サウスウェールズ・エコー紙、カーディフ、7ページ。
  76. ^「リネット裁判における死後の世界からの証拠」サウス・ウェールズ・エコー紙、カーディフ、2011年10月7日、18ページ。
  77. ^ a bハモンド, アンナ; ヤング, アリソン; ステッド, マーク; ジェームズ, デイヴィッド (2005年4月13日). 「リネット殺人事件：元警官逮捕」サウスウェールズ・エコー紙. カーディフ. pp.  1– 5.
  78. ^ West-Knights, Imogen (2022年3月24日). 「Dr Angela Gallop - Honorary graduates - Your Alumni Association - Alumni - Nottingham Trent University」 . The Guardian . 2022年3月25日閲覧。
  79. ^ a b「リネット・ホワイト殺人事件に終止符」 BBCニュース、2003年7月4日。 2011年7月12日閲覧。
  80. ^ a bボブ・ウォフィンデン（2003年7月5日）「カーディフ3事件の真犯人、収監：売春婦殺害で有罪を認めた男、他の3人が収監されたことで法的に新たな歴史が刻まれる」ガーディアン紙、ロンドン、9ページ。
  81. ^ a b「未解決事件への希望」 BBCニュース、2002年11月4日。 2022年1月8日閲覧。
  82. ^サヴィル、リチャード（2003年7月5日）「甥のDNAが15年後に犯人を捕らえる」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、9ページ。
  83. ^ポール・マウンダー（2004年11月19日）「リネット事件の証拠を新たに検証」サウス・ウェールズ・エコー紙、カーディフ、6ページ。
  84. ^「警察が逮捕」『タイムズ』 、ロンドン、2005年4月14日、2ページ。
  85. ^ハモンド、アンナ（2005年4月21日）「リネット：さらに4人の逮捕」サウスウェールズエコー、カーディフ、1ページ。
  86. ^ベネット、ジェイソン（2005年4月25日）「殺人罪の有罪判決を取り消され拘留された22人のうち警察官を含む」インディペンデント紙、ロンドン、18ページ。
  87. ^ハモンド、アンナ（2005年5月19日）「リネット警察の捜査でさらに3人の警官が逮捕」サウスウェールズエコー紙、カーディフ、6ページ。
  88. ^「捜査で30人が逮捕」サウスウェールズエコー紙、カーディフ、2006年3月18日、5ページ。
  89. ^ステッド、マーク（2006年5月27日）「逮捕された警察官19名への精神科医療支援」サウスウェールズ・エコー紙、カーディフ、2ページ。
  90. ^リアノン、ビーチャム (2008 年 12 月 20 日)。 」「『スキャンダラス』：リネット・ホワイト偽証事件の証人が投獄される - 今度はQCが『悪質な』警察官に対する措置を要求」サウス・ウェールズ・エコー、カーディフ、1ページ。
  91. ^「流産事件で14人が法廷に」ウェスタン・メール、カーディフ、2009年4月25日、15ページ。
  92. ^ Blake, Matt (2011年7月7日). 「カーディフ3人組の誣告で警察が法廷に」インディペンデント紙ロンドン. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
  93. ^ウィリアムズ 1994、97～98頁。
  94. ^ 「リネット・ホワイト事件: 証人は仮釈放を求めて行動した」「 . BBCニュース. 2011年10月10日. 2015年6月27日閲覧。
  95. ^ライリー 2013、5ページ。
  96. ^ライリー 2013、6ページ。
  97. ^ 「3000万ポンドのリネット・ホワイト警察汚職裁判が破綻、緊急再調査命令」ウェスタン・メール、カーディフ、2011年12月1日。 2015年6月20日閲覧。
  98. ^ 「リネット・ホワイト事件：警察官の裁判が崩壊」 BBCニュース、2001年12月1日。 2011年12月1日閲覧。
  99. ^ 「殺人事件はサウスウェールズ警察にとって悩みの種」ウェスタン・メール、カーディフ、2014年3月15日。
  100. ^ライリー 2013、34～35頁。
  101. ^ 「リネット・ホワイト警察汚職無罪：再審の可能性は極めて低いとQC」 BBCニュース、2012年1月27日。 2012年1月27日閲覧。
  102. ^モリス、スティーブン（2012年1月26日） 「リネット・ホワイト警察汚職裁判の証拠、南ウェールズで発見」『ガーディアン』ロンドン。 2015年6月20日閲覧。
  103. ^ Sekar, Satish (2011年12月1日). 「Cardiff Three」. Channel 4 News .キャシー・ニューマンによるインタビュー.
  104. ^ 「正義の否定：最大のスキャンダル？」『パノラマ』誌、2012年8月13日。 2015年6月20日閲覧。
  105. ^ 「リネット・ホワイト汚職裁判に関するIPCCの声明」独立警察苦情委員会。2011年12月1日。2015年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。
  106. ^ a bシップトン、マーティン（2015年2月27日）「汚職裁判の崩壊に関する調査開始」ウェスタン・メール、カーディフ。
  107. ^ 「リネット・ホワイト：民事訴訟後の汚職調査の見直し」 BBCニュース、2015年7月30日。 2015年12月3日閲覧。
  108. ^モリス、スティーブン（2015年10月12日）「カーディフの3人：元警官が冤罪事件で南ウェールズ警察を提訴」ガーディアン紙（ロンドン）。 2015年12月3日閲覧。
  109. ^ライト、ベンジャミン（2015年10月16日）「リネット・ホワイト事件をめぐる警察の捜査は適切な手続きに従って行われたと裁判所が証言」ウェールズオンライン。 2015年12月3日閲覧。
  110. ^ a bモリス、スティーブン (2016年6月14日). 「カーディフの警官3人を捜査する権利は警察にもあった、と裁判官は判決」 .ガーディアン. ロンドン. 2016年8月29日閲覧。
  111. ^ 「ウェールズの農家で起きた老夫婦への衝撃的な処刑スタイルの銃撃事件と、冤罪で有罪判決を受けた犯人を娘が支えた経緯」ウェールズオンライン、2018年12月9日。 2022年8月21日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Lynette_White&oldid=1309397333」より引用