カタジナ・ヴァイグロヴァ

カタジナ・ヴァイグロヴァ
カタルジナ・ウェイグロワ（マルチェロワ）の火刑ヤン・マテイコ作1859年
生まれる	カタジナ・ザラソフスカ 1460年頃 （1460）
死亡	1539年4月19日（80歳） （1540年） クラクフ
死因	背教の罪で火あぶりにされた
その他の名前	カタルジナ・ワイグロワ、キャサリン・フォーゲル
知られている	ユニテリアンとユダヤ教徒からは殉教者とみなされている
配偶者	メルヒオール・ヴァイゲル
両親	スタニスワフ・ザラソフスキ (父) メルヒオール・ヴァイゲルの未亡人（母）

カタジナ・ヴァイグロヴァ（ヴァイグロヴァ）（ドイツ語：Katherine Weigel、17世紀のポーランドの資料では誤ってVogel（1459年頃-1539年）と記載され、多くの英語の資料ではCatherine Vogel ^{[ a ]}、 1460年頃- 1539年4月19日）は、ポーランドの異端審問で背教の罪で火刑に処されたポーランド人女性である。彼女はローマ・カトリックからユダヤ教、あるいはユダヤ教化した非三位一体論に改宗し、^{[ 1 ]}イエス・キリストを神の子と呼ぶことを拒否した後、クラクフで処刑された。彼女はユニテリアン派やユダヤ教徒（特に）から殉教者とみなされている。

若いころ

彼女はカタジナ・ザラソフスカとして生まれ、スタニスワフ・ザラソフスキ^{[ 2 ]}の娘であり、クラクフの商人で市会議員でもあったメルヒオール・ヴァイゲルの未亡人であった。ユダヤ百科事典には、旧姓の異綴りであるキャサリン・ゼラゾフスカとして記載されている^{[ 3 ]}。 1529年から1530年にかけてクラクフの司教裁判所に何度か出廷し、「ユダヤ教の信仰の誤り」を放棄することを拒否した以前の彼女の生涯についてはほとんど知られていない^{[ 1 ]}。

背教の告発

エカチェリーナが非三位一体論を唱え始めたのは、おそらく1527年に出版されたマルティン・ボルハウスの著作の影響によるものであろう。ユダヤ百科事典^{[ 3 ]}によれば、彼女はミコワイ2世ラジヴィウの娘に倣い、ユダヤ教に帰依したとされている。彼女は1538年から1539年にかけてのセイム（下院）での議論において、自らの見解を広めようと努めた^{[ 4 ]}。

70歳の時、エカテリーナはクラクフの司教ピョートル・ガムラトの命令により「異端」を告白したという罪でクラクフに投獄された。[ ^{5 ]ガムラト}はボナ妃の前で彼女を告発した。

実行

彼女は神の唯一性を公言し、「三位一体」の概念を否定したことを認めた。彼女は10年間獄中生活を送り^{[ 6 ]} 、 80歳でクラクフの小市場で生きたまま火刑に処された。証言によると、火刑の最中でさえ、彼女は信仰を捨てることを拒み、最後まで声高に告白し続けた^{[ 7 ]} 。彼女は三位一体論を否定していたため、ポーランドのプロテスタントからは擁護されなかった。しかし、彼女の死後、プロテスタントの様々な宗派の信者たちは、彼女を宗教的迫害の犠牲者、殉教者と呼ぶことが多い^{[ 4 ] 。}

余波

16世紀に宗教的寛容度が最も高い国の一つであったポーランドにとって、エカテリーナの火刑は驚くべき事件であった。

彼女の死後、ポーランドでは彼女の運命は忘れ去られた。 1539年のセイム（下院）は彼女の処刑について明確な立場を示さず、彼女に関する言及は主にプロテスタントの論争的な著作や17世紀のユダヤ人排斥を訴える文献に残されている。 ^{[ 8 ]}

注記

1. 「フォーゲル」は、ジョージ・ハンストン・ウィリアムズが翻訳・注釈したスタニスワフ・ルビエニエツキ著『ポーランド宗教改革史と関連9文書』の1995年ハーバード版に登場するが、ルビエニエツキが誤って「フォーゲル」と記載したという脚注があり、カタジナは「ザラショフスカ」として生まれ、市議会議員のメルヒオール・ヴァイゲルと結婚したこと、資料では彼女はザラショフスカ、ヴァイグロヴァ、またはメルチェロヴァ（-owa は「〜の妻」、-ówna は「〜の娘」、-owska は区別がつかない）と呼ばれていたと記されている。消失していた資料の一部は、裁判記録の抜粋としてポーランド語訳で現存していた。ジュリアン・ブコウスキー著『 Dzieje Reformacji w Polsce 1』（クラクフ、1883年）176-79頁。改革派教会クラクフ地区の牧師、ヴォイチェフ（アダルベルト）・ヴェンギェルスキは、クラクフ教会の文書庫にポーランド語とラテン語で重要な文書を保存していた。『Kronika zboru krakowskiego』（クラクフ、1817年）ハーバード神学研究第37巻（ミネアポリス、1995年）437頁、脚注162頁。

参考文献

1. ヤヌシュ・タズビル、Reformacja w Polsce、Książka i Wiedza、ワルシャワ 1993、p. 15
2. 歴史 - Z dziejów Zalasowej...
3. 「ZELAZOWSKA, CATHERINE」、ユダヤ百科事典、
   • グレーツ、ゲシュ。 3D 版、ix。 454、ハインリヒ・グレーツ;
   • シュテルンバーグ、ゲシュ。ポレンのデア・ジューデン、p. 56.
4. ヤヌシュ・タズビール、前掲書。 86～87ページ
5. オーガスト・ソコウォフスキ、『Dzieje Polski Ilustrowane』、vol. 2、617 ページ
6. エレーヌ・ヴァイゲル (1459–1539)
7. Kazimierz Lepszy、Słownik biograficzny historii powszechnej do XVII stulecia、ワルシャワ 1968、p. 450。
8. ヤヌシュ・タズビル、前掲書。 p. 87