ウプサラ大聖堂
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ウプサラ大聖堂
ウプサラ大聖堂
南西から見たウプサラ大聖堂
地図
ウプサラ大聖堂
北緯59度51分29秒 東経17度38分00秒 / 北緯59.85806度、東経17.63333度 / 59.85806; 17.63333
位置ウプサラ、ウップランド
国スウェーデン
宗派スウェーデン国教会
以前の宗派ローマカトリック
Webサイトウプサラ大聖堂
歴史
教皇勅書の承認1258
状態大聖堂、国立神社[ 1 ]
献身聖ローレンス、聖エリック、聖オラフ
奉献された1435年6月7日
保管されている遺物聖エリック、聖ブリジット
建築
機能状態アクティブ
スタイルゴシック
建造年数1272–1893（最後の大規模な改修）
仕様
長さ389フィート（119メートル）
幅148フィート（45メートル）
身廊の高さ89フィート（27メートル）
塔の数2
尖塔の数3
尖塔の高さ389フィート（119メートル）
管理
大司教区ウプサラ
聖職者
大司教マルティン・モデウス
司教カリン・ヨハネソン

ウプサラ大聖堂(スウェーデン語: Uppsala domkyrka)ウプサラ大聖堂（スウェーデン語: ウプサラ大聖堂、スウェーデン語: Гпсала Горования ⓘ）は、スウェーデンのウプサラ市中心部を流れるフィリス川とウプサラ大学の大学会館の間に位置する大聖堂である。ルーテル派の伝統に基づくスウェーデン国教会の教会であり、スウェーデンの首座主教であるウプサラ大主教の座所であるエーリク9世（1120年頃 - 1160年、在位1156年 - 1160年）の埋葬地でもあり、伝統的にスウェーデン国王の戴冠式。現在の大主教はマルティン・モデウス、現在の主教はカリン・ヨハネソン。

大聖堂は13世紀後半に建てられ、高さ118.7メートル（389フィート）で北欧諸国で最も高い教会です。[ 2 ]元々はローマ・カトリック教会として建てられ、宗教改革後の長きにわたりスウェーデン国王の戴冠式に使用されました。いくつかの礼拝堂は、グスタフ・ヴァーサやヨハネス3世など、スウェーデン国王の墓として改築されました。カール・リンネ、オラウス・ルドベック、エマヌエル・スウェーデンボルグ、そして数人の大司教もここに埋葬されています。

教会は、エティエンヌ・ド・ボヌイユなどのフランス人建築家によってフランス・ゴシック様式で設計された。身廊と翼廊によって十字形を形成する。建物の大部分は1272年から1420年の間に建てられたが、西端は15世紀中ごろになって完成した。その後まもなく、教会の西端に双子の塔が建てられた。高い尖塔は後に付け加えられたが、1702年の火災の後、1735年にカール・ハーレマンによって低い兜が飾られた。これらはヘルゴ・ゼッターヴァルによって完全に再設計され、1880年代に建物に大幅な変更が行われた。大聖堂の主な建設材料はレンガだが、柱と多くの細部はゴットランド島の石灰岩でできている。

地下納骨堂はすべて13世紀の当初の設計に基づいて建てられましたが、中には1440年頃まで遡るものもあります。葬儀礼拝堂の美術品に加え、教会の古い調度品のいくつかは宝物館博物館で見ることができます。1702年には大火災で多くの部分が焼失しました。1970年代に行われた改修工事では、宗教改革後に白塗りで覆い隠されていた中世のフレスコ画の多くが発掘され、修復されました。

歴史

ヴァイキング時代末期、現在のウプサラから北に約5キロメートル（3.1マイル）のガムラ・ウプサラ（旧ウプサラ）にあった異教の寺院はキリスト教の教会に置き換えられた。建設の正確な日付は不明であるが、1123年にシワードはブレーメン＝ハンブルク大司教によりウプサラ司教に任命された。しかし、シワードが実際に司教に就任したかどうかは定かではない。なぜなら彼は追放され、1130年代初頭にはドイツにいたからである。司教目録にはセヴェレイヌスが初代司教として記載されており、彼がシワードの後任だったのかもしれない。 「フィンランドの使徒」ヘンリックは4代目の司教であった。1164年、スウェーデンはルンドの支配下で大司教区となった。初代大司教はシトー会の修道士ステファン・オブ・アルヴァストラであった。[ 3 ]

1204年にガムラ・ウプサラ大聖堂が火災で被害を受けた後、聖座会議は聖座に対し、より広い場所への移転許可を求めた。教皇アレクサンデル4世は1258年、ウプサラの名称を維持することを条件にこの要請を認めた。1270年9月、セーデルショーピングで開かれた会議において、フルコ・アンジェラス大司教と聖座会議は、移転先をオーストラ・アロスとすることを決定した。移転の正式な許可は、教皇が監督に任命したヴェステロースのカロルス司教によって1271年に出された。[ 4 ]

ガムラ・トルゲットから見たウプサラ大聖堂

1272年頃、南のフィリス川近くのオーストラ・アロスに新しい大聖堂の建設が始まった。大聖堂は、かつて聖三位一体に捧げられた石造りの教会があった場所に建設され、現在大聖堂の内陣が建っている場所とほぼ同じ場所にあった。スウェーデンの守護聖人エーリク・イェドヴァルドソンは、1160年に暗殺される前にこの場所でミサを行っていた。[ 5 ]ウプサラの名はそのまま残り、周辺の町オーストラ・アロスもすぐにそれに応じて名前が変更された。ウプサラの至宝である聖エーリクの聖遺物は、大司教区の正式な移転とともに、1273年にガムラ・ウプサラから新しい場所に移された。[ 6 ]教会はフランス人建築家によって設計されたが、1281年まで工事を監督した詳細な初期設計図の著者の名前は記録されていない。 1287年、パリの司祭が作成した約束手形には、建築家のエティエンヌ・ド・ボヌイユとその助手がウプサラの大聖堂建設のためにスウェーデンへ渡航する際に発生する費用が含まれていた。エティエンヌは内陣の東と南の礼拝堂、翼廊、そしておそらく南の入口の工事を行ったとされているが、ほとんどの作業は前任者の設計図を細部まで忠実に踏襲していたようだ。[ 5 ] [ 7 ]寒冷な気候、ペストの流行、そして多くの財政難のため、工事の進捗は遅かった。[ 6 ]初期設計の作業が完了したのは14世紀末になってからであり、特に身廊の建設を開始した建築家のニコラウス・フロイン・ヴェステロースの貢献があった。[ 8 ]

1435年にオラウス・ラウレンティ大司教によって奉献されたとき、大聖堂はまだ完成していなかった。当時スウェーデン全土で篤く崇敬されていた聖ローレンス、スウェーデンの守護聖人（ただしローマカトリック教会によって列聖されることはなかった）の聖エリック、そしてノルウェーの守護聖人である聖オラフに捧げられた。大聖堂はその後数十年かけて完成した。[ 9 ]奉献式の記録文書は残っていないが、同時期に大聖堂の礼拝堂について複数の文献で言及されており、そこには聖十字架、聖母マリア、その他の聖人に捧げられた祭壇などがある。[ 8 ]大聖堂の最後の主要構成要素である塔は1470年から1489年の間に建設された。 [ 10 ]大聖堂は何度か火災に見舞われ、特に市街地の大部分を破壊した1702年の大火では大きな被害を受けた。修復工事は19世紀半ばまで完了しなかった。[ 6 ]

ゼッターヴァルの修復前の、1860 年頃のエマ・シェンソンによるウプサラ大聖堂の写真

教会は宗教改革まで、一般信徒の通常の礼拝の場ではなかった。ここは（大聖堂の参事会員によって）カトリック教会の位階制の公式の儀式のために確保されていた。[ 11 ]ウプサラの教区教会は、聖三位一体教会またはよく呼ばれた「農民教会」であるボンドキルカン、聖ペテロ教会、聖母教会、フランシスコ会修道院であった。最後の3つは、中心業務地区であったフィリス川の東側に建てられ、現在もその場所が残っている。これらは宗教改革の間に次々と取り壊された。大聖堂は、1719年までスウェーデンの多くの国王と女王の戴冠式の教会でもあった。[ 12 ] [ 13 ]中世から17世紀末まで、ここで戴冠式が執り行われた。 [ 14 ]ストックホルム大聖堂が公式の戴冠式教会となった。

ゼッターヴァルによる改修と変更中のウプサラ大聖堂

1885年から1893年にかけて、建築家ヘルゴ・ゼッターヴァル（1831-1907）は、大聖堂にフランス盛期ゴシック様式の外観を与えることを目的とした包括的な修復工事を行ったが、建物本来のバルト・ゴシック様式を尊重していないとして批判されている。また、彼は尖塔式のフランス式尖塔を塔に増築し、大聖堂の高さを118.7メートル（389フィート）にまで引き上げ、長さと同じ高さにした。[ 6 ]大聖堂をよりスリムに見せるため、ゼッターヴァルは中世のレンガ造りの外壁の大部分を大幅に改造し、近くの聖三位一体教会のものと似ていた、切妻の装飾的な白塗りの「目隠し窓」を撤去した。

1970年代初頭の更なる改修工事により、建物の構造が改善され、壁や窓の修復も行われました。ゼッターヴァルが大聖堂の外装に増築したセメントの大部分は、建物の外観に悪影響を与えたため、数十年後に撤去されました。[ 6 ] 1989年、ヨハネ・パウロ2世はベルティル・ヴェルクストローム大司教と共にウプサラ大聖堂でエキュメニカルな礼拝に参加しました。[ 15 ] 2010年には防火設備が設置され、電気設備と暖房設備も交換されました。[ 6 ]

ウプサラ大聖堂の尖塔の修復工事の開始（2019年）

2019年から2021年にかけて、ウプサラ大聖堂は双塔の冠と十字架の大規模な修復工事を行いました。高さ10メートル、幅3.5メートル、重さ4.2トンのこれらの構造物は、1889年に設置された鋳鉄製で、腐食とひび割れの顕著な兆候が見られ、構造的健全性への懸念が高まっていました。[ 16 ] 2015年の検査後、これらの重要な建築要素の安全性と耐久性を確保するための修復プロジェクトが開始されました。[ 17 ] [ 16 ]

修復作業は、オリジナルの要素を撤去し、詳細な構造分析を行い、現代のダクタイル鋳鉄を用いてオリジナルの外観を再現しつつ耐久性を向上させる新しい部品を鋳造することで行われました。作業はスウェーデンの研究機関と鋳造所によって行われ、新しい部品は歴史的な外観を維持しながら、湿気や錆への耐性を高めるように設計されました。[ 16 ]尖塔の再設置は2021年5月に開始され、オリジナルの十字架は同年夏の終わりに元の位置に戻されました。プロジェクトは2021年秋に完了しました。[ 18 ] [ 19 ]

建築

バラ窓のある北側の翼廊の入り口

大聖堂はスカンジナビアで最も高い教会建築である。[ 2 ]高さは 118.7 メートル (389 フィート) で、長さと同じで、幅は 45 メートル (148 フィート) である。[ 20 ]内部の高さは 27 メートル (89 フィート) である。[ 21 ]教会は、エティエンヌ・ド・ボヌイユなどのフランスの建築家の手により、フランス盛期ゴシック様式で設計された。 フィリス川の南西にある砂利の尾根の高いところに建てられており、ラテン十字の平面図は、単廊の翼廊を備えた 3 つの側廊のあるバシリカ(中央の身廊の両側に 2 つの側廊がある)と 4つの区画の内陣と周囲を 5 つの礼拝堂が取り囲む回廊から構成されている。 7 つの区画のある身廊の両側はチャントリー礼拝堂で囲まれている。 [ 22 ]教会の東端と内陣を囲む礼拝堂から始まり、その構造の大部分は1270年から1420年の間に建設されましたが、身廊の西端は15世紀半ばにようやく完成し、塔の完成にはさらに数十年かかりました。主な材料は赤レンガですが、大聖堂は石の基礎の上に建てられ、内陣の柱や多くの細部はゴットランド産の石灰岩でできています。[ 6 ]（身廊の柱は元々レンガ造りでしたが、1885年から1893年にかけてヘルゴ・ゼッターヴァルが行った修復工事の一環として石灰岩に交換されました。）[ 4 ]

教会の西端にある双子の塔は、1563年に初めて言及されています。1572年の火災の後、城郭設計で知られるフランシスカス・パールの指導の下、教会の内外両方にいくつかの増築が行われました。古い図面に見られる小塔と尖塔、およびアントニウス・ヴァッツによって設計された西塔の最初の尖塔が追加されました。1690年代には、ニコデモス・テッシンは南翼廊の東に新しい埋葬礼拝堂を設計しました。これは中世以来の大聖堂の設計における最も重要な変更でした。外観は、高いゴシック窓を備えた中世建築の伝統を尊重していましたが、内部はテッシンの通常の古典バロック様式で装飾されていました。[ 4 ]

17世紀の大聖堂

17世紀には、塔はオランダ・ルネッサンス様式で再設計されましたが[ 23 ]、1702年の大火の後、一時的に低い木製の屋根に置き換えられました。同時にバットレスが取り除かれたため、大聖堂は当時の絵画で伝わる簡素な外観になりました。1740年になってようやく、カール・ハーレマンの設計による銅張りの尖塔が設置されました。同時に、ハーレマンは西側ファサードの重要な工事を行いました[ 4 ] 。今日の塔はヘルゴ・ゼッターヴァルの作品で、1880年代に完全に再建され、大幅に高さが増しました[ 20 ] 。 1702年の大火の後、当初のフライング・バットレスは取り除かれ、より高い屋根が架けられました[ 24 ]

平面図（1770年）
ファサード

大聖堂はフランス人建築家によって設計されたが、北フランスの大聖堂とは多くの点で異なっている。とりわけ、基本的には石ではなくレンガで建てられている。レンガは地元で簡単に生産できたが、石は遠くゴットランド島の石切り場から輸入しなければならなかった。レンガとモルタルは石ほど強度がないため、壁は厚くする必要があったが、内陣のアーチ型天井を支える柱は石灰岩でできていた（身廊の柱はレンガ造り）。[ 4 ]北翼廊の入口も石灰岩で作られているが、これは明らかにバラ窓を支えるために必要だったからであり、バラ窓も石灰岩でできている。内陣と翼廊は明らかにフランスのデザインであるが、やや後に建てられた身廊はドイツとスウェーデンの特徴を示している。1330年頃に建設された北東入口のバラ窓は、今でも完全にフランス風である。 1360年代から身廊の工事を指揮したスウェーデン人、ヴェステロースのニコラウスは、告解用の側礼拝堂を追加し、ドイツ起源の特徴をいくつか取り入れるなど、当初の設計図に若干の修正を加えたようだ。しかし、当時一般的だった星型のヴォールトではなく、十字型のヴォールトが設置された。建物の西端の工事は、ヴァドステーナ修道院の様式に影響を受けた西ポータルの建設とともに1431年に始まりました。しかし、塔は依然として13世紀フランス建築の典型的な特徴を示しており、当初の設計図が当時まだ使用されていたことを示しています。全体として、小さな違いはあるものの、ウプサラ大聖堂は今も北フランスの13世紀大聖堂の様式を反映しています。[ 5 ]

インテリア

身廊​

戴冠式の天井は、翼廊が身廊と交差する地点から27メートル（89フィート）の高さに立っている。中世から1719年まで、スウェーデンのほとんどの君主がここで戴冠式を行った。[ 14 ] 1880年代の修復中に、大聖堂の内部の天井と壁はネオゴシック様式で装飾された。宗教改革時代のマルティン・ルターなど、いくつかの描写は、大聖堂の中世の遺産を超えた人物像を加えた。1970年代に行われた改修工事中に、宗教改革後に白く塗りつぶされていた中世のフレスコ画の多くが発掘され、修復された。[ 20 ]主祭壇は、教会暦で最も重要な祝日に大聖堂の礼拝に用いられる。また、すべてのスウェーデンの司教の叙階もここで行われる。銀のシャンデリアは1647年のものです。オレフォス製の銀とクリスタルでできた大きな十字架は1976年に設置されました。[ 25 ]

礼拝堂

聖エリック神社
主祭壇

大聖堂最大の礼拝堂であるヴァーサ礼拝堂は、内陣の東端にあり、もともと聖母マリア礼拝堂として知られていました。後にグスタフ・ヴァーサとその家族の埋葬地となりました。1583年に完成し、スウェーデンの国章や、スウェーデンとフィンランドの最古の紋章で装飾されています。[ 26 ]内陣の北西の角にあるフィンスタ礼拝堂または聖エリック礼拝堂には、スウェーデンの守護聖人であるエーリク聖人の聖遺物が納められています。エーリク聖人は1160年に、後にウプサラ大聖堂が建てられた場所で殺害されました。彼の聖遺物は、新しい建物の建設が始まるとすぐに、ガムラ・ウプサラの最初の大聖堂から移されました。1580年、ヨハン3世は聖遺物を溶かしましたが、金メッキの新しい聖遺物と交換し、そこにはまだエーリク聖人の聖遺物と王冠が収められています。フィンスタという地名は、ビルゲル・パーソン判事とその妻が生まれたウップランド地方の領地に由来しています。彼らは1328年にこの礼拝堂に埋葬されました。彼らの娘である聖ブリジットの聖遺物は、金メッキの小さな聖堂に納められており、1990年に聖ブリジット修道会から寄贈されました。 [ 27 ]

フィンスタ礼拝堂の隣には、ストゥーレ礼拝堂があります。これは、1567年にエリク14世によって殺害されたストゥーレ家の3人の追悼墓です。祭壇後壁（1520年）には、マリアの両親であるアンナとヨアキムの物語が描かれています。[ 28 ] 16世紀末、教会の聖具室は、ヨハネ3世の妻であるカタリナ・ヤギェウォ王妃（カタリナ・ヤギェウォ）の埋葬礼拝堂に改築され、彼女もここに埋葬されています。[ 29 ]ヤギェウォ礼拝堂は彼女にちなんで名付けられました。大理石の丸天井で飾られたこの記念碑は、ウィレム・ボーイによって設計されました。[ 11 ]

ウィンドウズ

1893年に作られたステンドグラスの窓

いくつかの窓は元の形と大きさを保っている。オリジナルのステンドグラスの装飾は1702年の火災でほぼ全て失われ、通常のガラスに置き換えられた。現在のステンドグラスのデザインは19世紀末の改修時に付け加えられたもので、そのほとんどはヨーテボリの会社、スヴェンスカ・グラスモーレリによって制作された。入口上部の大きな窓には三位一体が描かれている。西側の扉の上には父なる神、南側の扉（教会内で最も大きい扉）の上には子なる神、北側の扉の上には聖霊なる神が描かれている。北側の扉にある石灰岩で作られたバラ窓は最も古く、13世紀から変わっていない。[ 30 ]

宝物と工芸品

身廊の壁と天井のフレスコ画

北塔にある大聖堂宝物館には、宗教儀式で使用された金銀の品々が数多く展示されています。また、マーガレット王妃の黄金のガウンを含む織物コレクションも所蔵されています。グスタフ・ヴァーサ、ヨハネス3世、そしてその妻たちの副葬品も見ることができます。[ 31 ]

大聖堂内のその他の収蔵品には、1976年に記念礼拝堂に収蔵されたタペストリーがあり、大聖堂の歴史における重要な出来事を記録しています。[ 32 ]スウェーデン最大の大きさを誇る、華やかな説教壇（1710年）は、ニコデモス・テッシンが設計し、ブルハルト・プレヒトが彫刻を手がけました。これは1702年の火災後、ヘドヴィグ・エレオノーラ女王から贈られたものです。装飾には、砂漠で説教する洗礼者ヨハネ、アテネの聖パウロ、そしてブドウ園の労働者のたとえ話などが描かれています。[ 33 ]

1702年の壊滅的な火災後に設置された新しい鐘の一つは「トルナン」と呼ばれています。この鐘は、 1703年、大北方戦争中にカール12世率いるスウェーデン軍によって戦利品としてポーランドのトルンから持ち去られました。[ 34 ]

ヴァーサ礼拝堂には、ヨハン・グスタフ・サンドベリ（1782–1854）が数年かけて制作した7枚の大型フレスコ画が収蔵されています。グスタフ・ヴァーサの生涯における重要な出来事が描かれており、中でも最も有名なのは「モーラ教会前でのダーラナの人々への演説」です。[ 35 ]身廊の丸天井にもフレスコ画が飾られています。[ 36 ]

当初、大陸の他の大聖堂と同様に、内部はアーチのリブとポータル部分を強調したデザインで装飾されていました。レンガにも赤と白の縞模様が描かれていました。15世紀には、ブドウの葉で装飾された後期ゴシック様式の人物像のフレスコ画が教会の様々な場所に描かれました。これらの痕跡は、聖歌隊席と、元々聖エリックと聖オラフに捧げられていた礼拝堂で発見されており、現在では大規模な修復が行われています。[ 37 ]聖歌隊席のフレスコ画は、おそらくアルベルトゥス・ピクトルの工房で描かれたものと思われます。[ 4 ]

ユーデンザウ

ウプサラ・ユーデンザウ

大聖堂には、数人のユダヤ人男性が豚の乳を吸っている様子を描いた「ユーデンザウ」（ユダヤ人の雌豚）が描かれている。ウプサラの「ユーデンザウ」は、ドイツ語圏で反ユダヤ主義のモチーフが広く普及していることから、おそらく旅回りのドイツ人芸術家の作品であると考えられる。[ 38 ]

埋葬された著名人

グスタフ・ヴァーサ王とその妃たちの墓

数多くのスウェーデンの君主やその他の著名人が大聖堂内に埋葬されています。

ダグ・ハマーショルド記念碑

大聖堂には、死後にノーベル平和賞を受賞したダグ・ハマーショルド元国連事務総長の小さな記念碑があり、石碑には次のような碑文が刻まれている。[ 45 ]

Icke jag utan Gud i mig ダグ・ハマーショルド 1905–1961

英語に翻訳すると、「私ではなく、私の中にいる神」となります。

訪問者に公開

大聖堂はウプサラ中心部のドムキルコプランにあります。ほぼ毎日午前8時から午後6時まで開館しています。北塔にある宝物館は午前10時から午後4時まで、日曜日は午後12時30分から開館しています。[ 46 ]

参照

参考文献

  1. ^ “ウプサラ ドム教会 – スヴェンスカ教会 ウプサラ” . 2021年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 27 日に取得。
  2. ^ a b Eade 2013、p.99。
  3. ^ “Gamla Uppsala” [古いウプサラ] (スウェーデン語)。ヴァイキングアルナスの風景。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
  4. ^ a b c d e fフォン・ボンズドルフ、ヤン;クリスチャン・ロベン。ヘルマン・ベングソン (2010)。Uppsala domkyrka [ウプサラ大聖堂] (PDF) (スウェーデン語)。 Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien。ISBN 978-91-7402-406-7. 2018年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年11月18日閲覧。2011年の年鑑。
  5. ^ a b cロヴェン、クリスチャン。「La neige, les briques et l'architecte français. La cathédrale d'Uppsala 1272—」【雪とレンガとフランスの建築家。ウプサラ大聖堂 1272]。フランス・デュ・モヤン・アージュをよろしく。メランジュは Gunnel Engwall (Sällskapet Runica et Mediævalia) から提供されます。ストックホルム 2009。（フランス語）。アカデミア.edu。2021年11月10日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
  6. ^ a b c d e f g "Byggnaden" [建物] (スウェーデン語)。スヴェンスカ・キルカン。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
  7. ^エアランド＝ブランデンブルク、アラン。「Étienne de Bonneuil (2e moitié XIIIe s.)」 [Étienne de Bonneuil (XIII c. 後半)]。百科事典(フランス語)。2014 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
  8. ^ a b c "Mer om domkyrkans historia" [大聖堂の歴史についての詳細] (スウェーデン語)。スヴェンスカ・キルカン。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
  9. ^ヘイズ、ホリー. 「ウプサラ大聖堂」 . Sacred Destinations. 2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月18日閲覧。
  10. ^ “ウプサラ ドムキルカンス” [ウプサラ大聖堂].スウェーデン国家遺産委員会。2014 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 18 日に取得。
  11. ^ a b Bernhard Kauntz、「Uppsala Domkyrka」 ; Archived 27 September 2013 at the Wayback Machine . (スウェーデン語) 2013年9月26日閲覧。
  12. ^ Kjellberg 2010、18ページ。
  13. ^クレメンソン＆アンダーソン 2004、p. 176.
  14. ^ a b「戴冠式の金庫」ウプサラ大聖堂。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
  15. ^ 「教育資料 – 大聖堂の歴史」(PDF)ウプサラ大聖堂。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年11月18日閲覧。
  16. ^ a b c "Nytt rostskydd säkrar Uppsala domkyrkas tornspiror" .上昇。2025 年7 月 6 日に取得。
  17. ^ “Hög säkerhet vid spirande restauranting” . www.brandskyddsforeningen.se (スウェーデン語) 。2025 年7 月 6 日に取得。
  18. ^ “av domkyrkans tornkrön をレストランに提供” . www.svenskakyrkan.se (スウェーデン語) 。2025 年7 月 6 日に取得。
  19. ^アレスティグ、インガー (2021 年 6 月 4 日)。「Spirorna på Uppsala domkyrka sätts på plats」。www.dagen.se (スウェーデン語) 。2025 年7 月 6 日に取得。
  20. ^ a b c "ウプサラ ドムキルケ" ; 2013 年 9 月 27 日にウェイバック マシン、ストア Norske leksikonにアーカイブされました。(ノルウェー語) 2013 年 9 月 24 日取得。
  21. ^「ウプサラ」、ブリタニカ百科事典、第 9 版。 2013 年 9 月 24 日に取得。
  22. ^マルム、ガニラ (1987). 「スウェーデン、ウプサラ大聖堂での最近の発掘」。世界考古学。18 (3): 382–397 .土井: 10.1080/00438243.1987.9980013。JSTOR 124592。 
  23. ^ "トーネン" ; 2016 年 3 月 10 日にウェイバック マシン、Svenka kyrkan Uppsalaにアーカイブされました。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 25 日に取得。
  24. ^「The Cathedral Museum, Uppsala, Sweden」 ; Wayback Machine 、 Silk Road Seattleに2007年10月15日アーカイブ。2013年9月24日閲覧。
  25. ^「The high chancel」 ; 2013年10月15日アーカイブ、ウプサラ大聖堂。2013年9月30日閲覧。
  26. ^「ヴァーサ礼拝堂（聖母マリア礼拝堂）」、 Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ、ウプサラ大聖堂。2013年9月25日閲覧。
  27. ^「フィンスタ礼拝堂」、ウプサラ大聖堂。 2013 年 9 月 25 日に取得。
  28. ^「The Sture chapel」 ;2013年10月15日アーカイブ、Wayback Machine、ウプサラ大聖堂。2013年9月25日閲覧。
  29. ^ “クルトゥルナッテン・イ・ウプサラ” ; 2013 年 9 月 27 日にウェイバック マシン、Svensk-Polska Samfundetにアーカイブされました。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 26 日に取得。
  30. ^ "フォンストレン" ; 2013 年 9 月 27 日にWayback Machine、Svenska kyrka Uppsalaにアーカイブされました。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 24 日に取得。
  31. ^ "スカットカンマレン" ; 2013 年 9 月 28 日にWayback Machine、Svenska kyrka Uppsalaにアーカイブされました。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 24 日に取得。
  32. ^「The chapel of remembrance」、 Wayback Machineで2016年11月14日アーカイブ、ウプサラ大聖堂。2013年9月30日閲覧。
  33. ^「The pulpit」 ;2013年9月29日アーカイブ、Wayback Machine、ウプサラ大聖堂。2013年9月30日閲覧。
  34. ^ヤヴォルスキ、ナシェニエフスキ、プシェギエントカ 2001、p. 82.
  35. ^ "Johan Gustaf Sandberg" ; Archived 12 December 2013 at the Wayback Machine , Historiesajten. (スウェーデン語) 2013年9月27日閲覧。
  36. ^「ウプサラ大聖堂：美しい大聖堂の天井」 ;2013年10月2日アーカイブ、 Wayback Machine、 Trip Advisor。2013年9月27日閲覧。
  37. ^ Herman Bengtsson と Christian Lovén、「Spår av den längre Erikslegenden」 ; 2013 年 10 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブ、 Fornvännen、2012 (107)、24 ページ。 (スウェーデン語) 2013 年 10 月 4 日に取得。
  38. ^ 「不在であることの重要性」。The Public Medievalist。2017年6月27日。 2021年11月27日閲覧。
  39. ^ a b c "Kungligheter i domkyrkan" ; 2013 年 9 月 28 日、Svenska kyrkan Uppsala のWayback Machineにアーカイブされました。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 25 日に取得。
  40. ^ a b c "Uppsala domkyrka" ; Archived 27 September 2013 at the Wayback Machine , learning4sharing.nu. (スウェーデン語) 2013年9月25日閲覧。
  41. ^ヤン・フォン・コナウ (2003).スチューレモーデン 1567 年。 J.フォン・コナウ。ISBN 978-91-631-4177-5. 2013年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月25日閲覧。
  42. ^「カール・フォン・リンネの墓」、 Wayback Machineで2016年11月14日アーカイブ、ウプサラ大聖堂。2013年9月26日閲覧。
  43. ^ "Om Emanuel Swedenborg" ; Archived 4 January 2014 at the Wayback Machine , Swedenborgs Allskapet. (スウェーデン語) 2013年9月28日閲覧。
  44. ^ “ヘリガ・ビルギッタ” ;2013 年 9 月 28 日、Svenska kyrkan Uppsala のWayback Machineにアーカイブされました。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 25 日に取得。
  45. ^ "もっと自由に」 ;2013 年 9 月 28 日にWayback Machine、KG Hammars avskedspredikan、Uppsala domkyrka、Pingstdagen、2006 年 6 月 4 日にアーカイブ。 (スウェーデン語) 2013 年 9 月 25 日に取得。
  46. ^「営業時間」 ;2007年6月18日アーカイブ、ウプサラ大聖堂（Wayback Machine）。2013年9月27日閲覧。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ウプサラ・ドム教会に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウプサラ大聖堂&oldid= 1332180280」より取得