キャサリン

キャサリン/キャサリン

カルロ・クリヴェッリ作『アレクサンドリアの聖カタリナ』。この初期の聖人のおかげで、カタリナという名前はキリスト教共同体で有名になった。
性別	女性
起源
言語	ギリシャ語
原産地	古代ギリシャ
その他の名前
ニックネーム	ケイト、キャス、猫、キャッティ、ケイト、ケイティ、キャス、ケイティ、ケイト、キャシー、キャシー、カシー、ケイティ、ケイティ、ケイティ、ケイ、キャット、カティア、カチューシャ、カチャ、カティ、キット、キティ、カシア、キャシー、キャシー
関連する名前	カタリナ、カタリナ、またはカタリナ ケイトリン カリンまたはカレン カタリナまたはカタリナ カタリナまたはカタリーナ キャサリンまたはキャサリン ケイトまたはケイト カテリーナまたはカテリーナ キャサリンまたはキャスリン キャサリンまたはキャサリン キャスリーンまたはキャスリーン キャサリンまたはカテリーナ カトリオナ、カトリオナ、またはカトリオナ カタジナ エカテリーナまたはエカテリーナ カトリーナまたはカトリーナ カリーナまたはカリーナ カチューシャまたはカチューシャ

キャサリン（/ k æ θ ə r ɪ n /）は、キャサリンやその他の綴り方を持つ女性名です。この名前とその派生語は、初期キリスト教の聖人の一人であるアレクサンドリアのカタリナとの関連から、キリスト教徒の多い国でよく知られています。^[1]

初期キリスト教時代には、ギリシャ語の形容詞καθαρός（katharos）（「純粋な」を意味する）と関連付けられるようになりました。これがこの名前の英語綴りに影響を与え、KatharineやCatharineといった異形が生まれました。かつては、ミドルネームの「a」で綴る方が一般的でした。ミドルネームの「e」で綴るKatherineは、十字軍から持ち帰られた後、1196年にイギリスで初めて記録されました。^[1]

人気とバリエーション

英語圏での使用

イギリスとアメリカでは、キャサリンとその派生語は1880年以降、最も人気のある名前トップ100にランクインしています。最も一般的な派生語には、キャサリンとキャサリンがあります。キャサリンという綴りは英語とフランス語の両方で一般的です。英語ではあまり一般的ではない派生語には、キャサリン、キャサリン、キャサリン、キャサリン、キャサリン、キャサリン、キャサリンなどがあります。[ ^{2] [3] [4]} [ ^5]

小柄な表現には、Katie、Katy、Kate、Kathy、Kathe、Kath、Kay、Kat、Katja または Katya、Kota、Katyusha、Katrya、Kitty、Kit、Kasia が含まれます。これらの多くは、独立した名前として与えられることもあります。^[1]

アイルランド語のCaitlín （ケイトリン）の英語化された形であるKathleen（キャスリーン）は、アメリカ合衆国ではアイルランド系でない人々の間で定着していますが、イングランドとウェールズではあまり一般的ではありません。デンマーク語由来のKaren （カレン）は、現在では英語では独立した名前として扱われることが多いです。 ^[1]

言語の変種

以下はキャサリンという名前の様々な形の一覧です。いずれもギリシャ語に由来する共通の語源（意味は不明ですが、古代ギリシャ語の影響を受けています）καθαρός（純粋な）に由来しています。これらの形は、記載されている言語で現在も、あるいはかつては名として使われていました。この一覧には、キャサリンまたはその派生語 に関連する短縮形または愛称（俗称）が含まれています。

• Αἰκατερίνη (古代ギリシャ語)
• アイカテリネ（古フランス語）
• キャディ（ウェールズ語）
• ケイト（アイルランド語）
• ケイトリン（アイルランド）
• ケイトリンまたはケイトリン（英語）^[1]
• ケイトリア（アイルランド）
• ケイトリン（アイルランド）
• カイトリオナ（アイルランド）
• Caja（デンマーク語）
• キャサリン、カタリナ、キャサリン、カテリーナ（インドネシア語）
• Cajsa（スウェーデン語）
• カレン（ウェールズ語）
• カリン（英語）
• カリーナ（ポルトガル語）
• カリーヌ (フランス語;アフリカーンス語でカリエン)
• キャリン（英語）
• 猫（英語）
• Cát Linh（ベトナム語）
• Cătălina（ルーマニア語）
• カタリナ（イタリア語、^[6] スペイン語）
• Catant（フランス語）
• カタリナ（ガリシア語、イタリア語、^{[1] [6]} ポルトガル語、スペイン語、ナポリ語）
• ケイト（英語）
• カテリーヌ（古フランス語）^[1]
• Cathelijne（オランダ語）
• カテリーニャ（ガリシア語）
• カテリーナ（カタロニア語、イタリア語、ルーマニア語）^[6]
• カテリーヌ（古フランス語）^[1]
• カタンヌ（英語、フランス語）
• Cathareau（フランス語）
• カタリナ（オランダ語、スウェーデン語）
• キャサリン（英語）
• キャサリン（英語）
• キャサリン（スペイン語）
• キャサリン（英語、フランス語）
• キャサリン（17世紀イギリス）^[1]
• キャセイ（北欧）
• キャシー（英語）
• キャスリーン（英語、アイルランド語）^[1]
• カトリーン（ドイツ語）
• カトリーヌ（スカンジナビア）
  • カトリヌス（ラテン語化、男性）
• キャスリン（英語）
• キャシー（英語）^[1]
• Cati（イタリア語）^[6]
• カティア（イタリア語）^[6]
• カティア（ポルトガル語）
• ケイティ（英語）
• カティナ（ルーマニア語）
• カティンカ（ルーマニア語）
• Catja（デンマーク語）
• キャトリン（中英語）^[1]
• Cato（オランダ語）
• カトラオイン（アイルランド語）
• カトリーナ（マン島）
• キャトリーニー（マン島）
• Catrien（オランダ語）
• カトリン（ドイツ語、ウェールズ語）
• カトリーナ（ルーマニア語）
• Catrine（スウェーデン語）
• カトリネル（ルーマニア語）
• カトリオナ(スコットランドゲール語) ^[1]
• カテリーナ（イタリア語）^[6]
• カトゥーシャ（ガリシア語）
• Caty（イタリア語）^[6]
• エカテリーナ（ルーマニア語）
• Eka :グルジア語: ეკა
• エカテリーナ: Екатерина (ブルガリア語、マケドニア語)
• エカテリーナ、またはエカテリーナ、エカテリーナ:ロシア語:Екатерина^[1]
• エカテリーナ（ラトビア人）
• エカテリン:グルジア語: ეკატერინე
• Gaa Fu Lin :嘉芙蓮(香港広東語)
• ガダラ: (アルメニア語: ¡
• ガダリン: (アルメニア語: ¡
• Gáhteriinná ( Sami )
• ガレ（サーミ）
• ガレン（サーミ）
• エカテリーナ（エストニア語）
• カーラト（グリーンランド語）
• Kaarin（エストニア語）
• カーリナ（フィンランド語）
• Kaatje (オランダ語)
• カチャ（セルビア語）
• カチャリーナ: (ベラルーシ語: Кацярына )
• カダラ: (アルメニア語: ¡
• カダリン: (アルメニア語: ¡
• カディ（エストニア語）
• カドリ語（エストニア語）
• ケイティ（英語）
• Káhtariinná (サーミ語)
• Kai (エストニア語、スウェーデン語)
• カイア（エストニア語、ノルウェー語）
• カイエ（エストニア語）
• ケイト（英語）
• Kaija（フィンランド語）
• カイラ（英語）
• カイラン（英語）
• カイラニ（ハワイ語）
• カイリ（エストニア語）
• Kailie (英語,フランス語)
• カイルア（ハワイ語）
• ケラブラ:ギリシャ語: Καιλαύρα、アラビア語: كلارا。 (ドイツ語でもあります)
• ケーナ:ギリシャ語: Καινά、アラビア語: كائنا。 (英語も)
• ケラ:ギリシャ語: Καίρα ;アラビア語: كيرا
• ケリ、ケリー:ギリシャ語: Καίρη ;アラビア語: كيري ;日本語：カイリ。 (ハワイ語でもあります)
• ケリア:ギリシャ語: Καίρια。 (アラビア語も)
• カイリまたはカイリア（アラビア語、エストニア語、ギリシャ語、日本語）
• Kaisa（エストニア語、フィンランド語）
• Kai Sa Lin :凱薩琳(繁体字中国語)
  • Kai Se Lin :中国語:凯瑟琳(簡体字中国語)
• カイス（フィンランド語）
• ケイト（英語）
• ケイトラン（英語）
• ケイトレーン（英語）
• ケイトリン（英語）
• ケイトライン（英語）
• ケイトリン（英語）
• ケイトリン（英語）
• カイトリン（ドイツ語、スウェーデン語）
• カイトリーナ (オランダ語、英語、ドイツ語、スウェーデン語)
• ケイティ（英語）
• Kaj（スウェーデン人、男性）
• Kaja（スカンジナビア語、エストニア語、ポーランド語）
• Kajsa（スウェーデン語）
• カカリナ（ハワイ語）
• カレーナ（ハワイ語）
• カリナ（ハワイ語）
• カリンドラ（ポルトガル語、スペイン語）
• カテリーナ（アルバニア語）
• カテリーナ:ウクライナ語: Катерина
• カラ(アラビア語、英語、ギリシャ語: Κάρα、日本語)
• カレ語（サーミ語）
• カレン（サーミ）
• カレン：キャサリンのデンマーク語の短縮形に由来（デンマーク語、^[1] 英語、^[1] ドイツ語、ノルウェー語、オランダ語^[1]）
• カリーナ（英語）
• カレーニナ（英語、スカンジナビア語、ロシア語）
• カレンティーナ語（英語、スカンジナビア語、ロシア語）
• カリ（ノルウェー語）
• カリア（ノルウェー語）
• カリエン(アフリカーンス語、オランダ語、フランス語のカリーヌ語)
• カリインナ（サーミ）
• カリン(アフリカーンス語、オランダ語、エストニア語、フェロー語、フィンランド語、ドイツ語、スウェーデン語)
• カリーナ（スウェーデン語、ロシア語、英語、スペイン語）
• カリーヌ(アルメニア 語、フランス語)
• カロウン（アラビア語、アルメニア語）
• Kary（ノルウェー語）
• カリン（英語）
• カリーナ (英語、ポーランド語、ウクライナ語、ベラルーシ語)
• Kasari : Japanese :笠利
• Kasia :ベラルーシ語: Кася
• Kat (英語)
• カタ(クロアチア語、フィンランド語、ハンガリー語)
• カタリン (バスク語、ハンガリー語)
• カタリナ (バスク語、エスペラント語、ハンガリー語)
• カタリナ (エストニア語、フィンランド語)
• カタリン語（バスク語、ブルトン語）
• カタリナ（スロバキア）
• カタリナ（ボスニア語、クロアチア語、エスペラント語、ドイツ語、ハンガリー語、マケドニア語、セルビア語、スロベニア語、スウェーデン語）
• カタリネ（ドイツ語）
• カタリノ（エスペラント語）
• カタジナ（ポーランド語）
  • カシア（ポーランド語）
  • カシェンカ（ポーランド語）
  • Kaśka（ポーランド語）
• ケイト（クロアチア語、英語）^[1]
• Katelijn（オランダ語）
• Katelijne（オランダ語）
• ケイトリン (英語)
• ケイトリン（中英語）^[1]
• カテル（ブルトン語）
• ケイトリン（英語）
• ケイトリン（英語）
• ケイトリン（英語）
• カテン（オランダ語）
• カテンカ（ロシア語）
• カテリ（モホーク）
• カテリエン (アフリカーンス語、オランダ語)
• Katerine（古フランス語）
• ケティ:ギリシャ語: Καίτη
• ケティ:ギリシャ語: Καίτυ
• カティア（イタリア語）^[6]
• カティア（ポルトガル語）
• Katia :ギリシャ語: Κάτια
• カテジナ（チェコ語）
• カテリーナ (ギリシャ語: Κατερίνα ;アルバニア語、ブルガリア語、 ラテン語 、^[1] マケドニア語、ロシア語)
• Katerine（中英語）^[1]
• カテリーノ（エスペラント語）
• カテリーナ（ウクライナ語）
• カテリンカ（ウクライナ語）
• ケイティ（英語）
• カタラブラ:ギリシャ語: Καθαλαύρα。 (ドイツ語でもあります)
• カサンドラ:ギリシャ語: Καθάνδρα (キャサリンとカサンドラの名前を組み合わせた造語)
• カサンドレア:ギリシャ語: Καθανδρέα
• カタニ語（ヒンディー語、アラビア語）
• Kathanna（英語、ドイツ語）
• Kathanne（英語、フランス語）
• Kathareau（フランス語）
• カタリーナ（ドイツ語、ラテン語^[1]）
• キャサリン（英語、^[1] ドイツ語、オランダ語）
• カタルシア:ギリシャ語: Καθαρσία
• Käthe（ドイツ語）
• Kathelijne（オランダ語）
• Katherina（英語、ドイツ語）
• キャサリン（17世紀イギリス人）^[1]
• キャサリン（英語）
• キャサリン（英語）
• Kathey（ゲール語）
• Kathi (英語)
• キャシー（英語）
• カティアナ（英語）
• Kathianne (英語)
• Kathlaura（英語、ドイツ語）
• Kathlauren (英語、ドイツ語)
• Kathlaurie（英語、フランス語、ドイツ語）
• Kathleanna (英語、ドイツ語)
• Kathleanne（英語、フランス語）
• キャスリーン(英語、^[1] Hiberno-英語^[1] )
• キャスリン（英語）
• カトリーナ（マラヤーラム語）
• カトリーナ（ドイツ人）
• カトリン（ドイツ語）
• カトゥル（マラヤーラム語）
• キャサリン（英語）
• キャシー（英語）
• Kati (エストニア語、フィンランド語、ハンガリー語)
• カティア、カティア、カチャ:ロシア語: Катя ;ウクライナ語: Кейт
• カティツァ（クロアチア語、チェコ語、セルビア語、スロベニア語、ハンガリー語）
• ケイティ（英語）^[1]
• カティカ（デンマーク語）
• Katina :ギリシャ語: Κατίνα
• Κatina、Katinja (エスペラント語)
• カティンカ (アフリカーンス語、ドイツ語、ハンガリー語、ロシア語) ^[1]
• カティシャ（バスク語）
• Katja (クロアチア語、オランダ語、フィンランド語、ドイツ語、ロシア語、スロベニア語、ウクライナ語)
• Katka（チェコ語、ロシア語）
• Káťa（チェコ語）
• カチュカ（チェコ語）
• カチェンカ（チェコ語）
• Katlyn (英語)
• Kätlin（エストニア語）
• 加藤:グルジア語: კატო
• カトー（ハンガリー語）
• Katóka (ハンガリー語)
• Katre（エストニア語）
• カトリ（フィンランド語）
• カトリアン（アフリカーンス語、オランダ語、フラマン語）
• カトリアナ（ポルトガル語、スペイン語）
• カトリアナ（デンマーク語、オランダ語、英語、ドイツ語、ノルウェー語、スウェーデン語）
• カトリアンヌ（英語、フランス語）
• カトリエン (アフリカーンス語、オランダ語、フラマン語、オランダ語)
• カトリーン（エストニア語）
• カトリーナ（フィンランド語）
• カトリン (オランダ語、アフリカーンス語とドイツ語では「カトリン」とも)
• カトリオナ（英語）
• カトリン(エストニア語、フェロー語、ドイツ語、スウェーデン語)
• カトリーナ（英語、ドイツ語、オランダ語）
• カトリーナ（ラトビア語）
• カトリーン（ブルガリア語：Катрин、オランダ語、フランス語、スコットランド・ゲール語、^[1] スカンジナビア語）
• カトリンカ（オランダ語、ドイツ語、ロシア語）
• カトルシア（ウクライナ語）
• カトリン (アフリカーンス語、ドイツ語、オランダ語綴り: Katrijn )
• カトゥシカ（ロシア語）
• Katuška (チェコ語)
• ケイティ（英語）
• カティア（ロシア語、ブルガリア語、ウクライナ語）
• ケイ（英語）^[1]
• ケイ（英語）
• ケリー（アイルランド系英語）^[1]
• ケタ:グルジア語: ქეთა
• ケテヴァン:グルジア語: ქეთევან
• Keti :グルジア語: ქეთი
• ケトレン
• ケトリン（エストニア語）
• ケト: ქეთო (グルジア語)
• ケトリーナ（アルバニア語）
• キティ（英語）^[1]
• 琴（ハンガリー語）
• コトリナ語（リトアニア語）
• カイラ（英語）
• Kysa（フィンランド語）
• Nienke（オランダ語）
• ニュンケ語（フリジア語）
• レイナ（日本語、イディッシュ語）
• Riin（エストニア語）
• Riina（エストニア語、フィンランド語）
• リナ（クロアチア語）
• Triin（エストニア語）
• Triinu（エストニア語）
• Trijn（オランダ語）
• Trijntje (オランダ語)
• トリナ（ドイツ語）
• トリンヒェン（ドイツ語）
• Trine（デンマーク語、ドイツ語）
• Trīne（ラトビア語）
• トリネット（フランス語）
• トリオナ（アイルランド）

著名人

参照

• タイトルがキャサリンで始まるすべてのページ
• タイトルがKatharineで始まるすべてのページ
• キャサリンで始まるタイトルのすべてのページ
• タイトルがKathrineで始まるすべてのページ
• Katieで始まるタイトルのすべてのページ
• 聖カタリナ（曖昧さ回避）

注釈と参考文献

1. Withycombe, EG (1976). The Concise Dictionary of English Christian Names (3rd ed.). London: Omega Books. ISBN 1-85007-059-8。
2. アメリカ合衆国の歴史的人気統計
   • 「過去100年間のトップネーム：1922-2021」。米国社会保障局。米国政府。2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月17日閲覧。
   • 「過去100年間のトップネーム 1912-2011」.米国社会保障局. 米国政府. 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月17日閲覧。
     • 1912年から2011年にかけて女の子に付けられた名前のランキングは、キャスリーン（33位）、キャサリン（40位）、キャサリン（42位）、キャサリン（72位）でした。
     • 1922年から2021年の100年間で、同じ名前の順位は、キャスリーン（31位）、キャサリン（42位）、キャサリン（48位）、キャサリン（76位）でした。
   綴りの異形であるKatharineとCatharine（真ん中の「a」が付く）は、1912年から2021年の期間のトップ100には表示されませんでした。
3. アメリカ合衆国における最近（21世紀）の人気統計―括弧内に（順位）を示す名前の異形：
   • 米国社会保障局. 「人気の赤ちゃんの名前」 . 2023年4月17日閲覧。
     • • 2001年: キャサリン（35）
       • キャサリン（81）
       • キャサリン（97）
       • キャスリーン（237）
       • キャシー（716）
       • キャサリン（728）
     • • 2011年: キャサリン（61）
       • キャサリン（161）
       • キャサリン（237）
       • キャスリーン（631）
     • • 2021年: キャサリン (158)
       • キャサリン（325）
       • キャサリン（595）
       • キャスリーン（984）
   2021年現在、 Katharine（真ん中の「a」）という^[update]異綴りは、 2006年以降、女の子の名前の人気上位1000位内には入っていません。2006年には、女の子の名前の中で905位にランクインし、登録数は293件でした。一方、 Catharineは、1996年以降、トップ1000リストには入っていません。1996年には、登録数109件で983位にランクインしていました。
4. 英国政府国家統計局「イングランドとウェールズの赤ちゃんの名前、1904～1994年」 。 2012年11月3日閲覧。
5. 2001年、2011年、2021年のイングランドとウェールズの人気統計―括弧内は名前の異体（順位）を示す。
   • 英国政府国家統計局。「イングランドとウェールズにおける赤ちゃんの名前、2011年」 。 2012年11月3日閲覧。
   • 「イングランドとウェールズにおける女の子の名前」英国国家統計局。2023年4月17日閲覧。
     • • 2001年: キャサリン（78）
       • キャサリン（98）
       • キャサリン（136）
       • ケイトリン（240）
       • カトリン（337）
       • キャスリーン（399）
       • キャサリン（480）
       • カトリオナ（540）
       • カテリーナ（584）
       • カトリン（962）
     • • 2011年: キャサリン (169)
       • キャサリン（233）
       • カトリン（615）
       • キャスリーン（714）
       • カテリーナ（841）
       • カトリン（989）
     • • 2021年：キャサリン（457）
       • キャサリン（478）
       • キャスリーン（983）
   • キャサリンがトップ1000に最後に登場したのは2008年で、817位だった。410のイングランドとウェールズでは、女の子の名前のトップ100に「Catharine」という綴りが登場した記録はない。
6. デ・フェリーチェ、エミディオ (1995) [1986]. Dizionario dei nomi italiani (イタリア語) (3 版)。ミラノ：モンダドーリ。

外部リンク

• 北アイルランドの名前統計:
  • 「赤ちゃんの名前」。北アイルランド統計調査局。英国政府。
• スコットランドの名前統計:
  • 「赤ちゃんのファーストネーム」スコットランド国立記録局。英国政府。2013年5月31日。^{[永久リンク切れ]}