ケルト語の固有名詞学

地名学は、初期のケルト人に関する重要な情報源です。ギリシャ・ローマの歴史学では、ケルト語で実質的な書面による情報が利用可能になる前にケルト人の名前が記録されていたからです。

ゲルマン人の名前と同様に、初期のケルト人の名前も二項対立的であることが多い。

接尾辞

ケルトの多神教

先史時代のケルト多神教に関する情報は、アイルランドやウェールズの神話に登場する名前から得ることができます。これらの名前は、古い神名を引き継いでいることが多いです。

姓

アイルランドやその他のケルト民族におけるゲール語起源の姓の多くは、祖先の名前、愛称、あるいは形容詞に由来しています。前者には、父称に由来するマクマーローやマッカーシー、祖先の名前に由来するオブライエンやオグレイディなどの姓が挙げられます。

ニックネームに由来するゲール語の姓には、Ó Dubhda （ Aedh ua Dubhdaから- Aedh 、「暗いもの」）、O'Doherty （ Ó Dochartaigh、「破壊者」または「邪魔者」から）、Garvery（ garbh、「荒々しい」または「厄介な」）、Manton（mantach、「歯のない」）、Bane（bán）が含まれます。 、「白い」、「白い髪」のように）、フィン（fionn、「金髪」のように「金髪」）、ケネディ（ceann eidigh、「醜い頭」）

ゲール語の姓で、地名や崇拝される人物や物に由来するものはごくわずかです。この小さなグループに含まれる姓の中には、ゲール語の人名や姓に由来するものがいくつか見られます。注目すべき例外の一つは、Ó Cuilleáin またはO'Collins（cuileann、「ヒイラギ」に由来）で、キリスト教以前のケルト文化において最も神聖なものの一つとされていたヒイラギの木に由来します。もう一つの例は、ウェールズ語を意味するWalsh（アイルランド語：Breatnach）です。

特定の姓が非常に一般的な地域では、この古風なパターンに従って、追加の名前が付けられることがあります。例えばアイルランドでは、マーフィーという姓が非常に一般的であるため、特定のマーフィー家や大家族には愛称が付けられます。例えば、デニス・マーフィーの家族は「ウィーバーズ」と呼ばれ、デニス自身も「デニス・“ザ・ウィーバー”・マーフィー」と呼ばれていました。（オヘイも参照。）

ほぼ同じ理由で、ニックネーム（例：「ファダ・バークス家」、「背の高いバークス家」）、父親の名前（例：「ジョン・モリッシー・ネッド」）、母親の旧姓（「ケネディ」が「ケネディ・ライドン」になる）も、口語的または法的な姓になることがあります。アイルランドのド・クールシー家は、ノルマン征服後にアイルランドに移住したアングロ・ノルマン人の子孫です。この名前はフランス語に由来し、かつてノルマンディーに同名の荘園を所有していたことを示しています。ド・クールシー家は、ノルマン人による占領初期からコーク州で著名な家系であり、その後アイルランドでも著名な家系となりました。[ 1 ]

これらに加えて、アイルランド語圏では、父、祖父、曽祖父などにちなんで名付けるという古い伝統が今も続いています。例えば、マイク・バートリー・パット・ライリー（「マイク、バーソロミューの息子、パット・ライリーの息子」）、ショーン・ミシェル・ショーン・オグ・パドレイク・ブレスナック（「ジョン、マイケルの息子、若いジョンの息子、パット・ブレスナックの息子」）、トム・パディ＝ジョー・セオイジ（「トム、パディ＝ジョー・セオイジの息子」）、メアリー・バートリー・マイク・ウォルシュ（「メアリー、バートリーの娘、マイク・ウォルシュの息子」）などが挙げられます。居住地域で親がどれほどよく知られているかによって、家系の女性の家系が使われることもあります。例えば、パディ・メアリー・ジョン（「パディ、メアリーの息子、ジョンの娘」）などです。英語圏、特に地方でも同様の伝統が続いています。

姓の接頭辞

  • Bean：「妻」、 [bʲanˠ]と発音します。
  • De：「～の」。ノルマン・フランス語の居住地を表す接頭辞で、アイルランドで最も一般的な姓であるDe Búrca、Le Brún、De Barra、De Cíosóg、Devane、de Faoiteなどに用いられます。Deは歴史的に土地の所有権を示し、伝統的に威信の象徴でした。
  • Mac（英語ではMc、Mc、M '、Micとも表記）：ほとんどの場合、「〜の息子」という意味で用いられます。例えば、Mac Néill（ニールの息子）のようです。しかし、文字通りには、「〜の」の部分は接頭辞Macから来ているのではなく、それに続く父称に由来しています。例えば、 Mac Néillの場合、Macは単に「息子」を意味します。Néill （ニールの）はNiall （ニール）の属格です。場合によっては、2番目の単語（名詞要素）が母音で始まる場合、Mag Eocháinのように、 MacはMagになります。
  • ミク： [vʲɪc]。 bean mhic (「の息子の妻」)の圧縮形式。例: Máire Mhic Néill ( Máire 、 Mac Néillの妻)。、結婚後に女性が常に使用する接頭辞Macの文法的に正しい形式です (たとえば、 Mac Néill姓の人と結婚した女性はMhic Néillになります)。 Mhig ( [vʲɪc]とも発音されます) は、場合によってはMagと同様に使用されます(例: Mag Shamhráin / Mhig Shamhráin )。
  • マオル：異教時代においては、ムグ・ヌアダットのように、ムグと表現されていました。これは文字通り「ヌアダの奴隷」、すなわち「ヌアダの信奉者」を意味します。キリスト教時代においては、マエルという言葉は、マエル・ブリジット、マエル・パドレイグ、マエル・ラガン、マエル・セクライン、マエル・マルタンといった名の代わりに使われるようになりました。後世において、これらの名の一部は姓へと変化しました。例えば、 Ó Máel SechlainnやMac Mael Martain 、あるいはMael Laganは、15世紀以降にミリガンという名前になりました。
  • フィッツ:ラテン語のfilius (「息子」)に由来するノルマン・フランス語の単語。アイルランドのノルマン時代初期には何千人もの男性によって父称として使われた (例:フィッツ・スティーブン、フィッツ・リチャード、フィッツ・ロバート、フィッツ・ウィリアム)。実際の姓として使われるようになったのはごくまれで、最も有名な例はキルデア伯爵のフィッツジェラルド である。しかし 17 世紀から 18 世紀に入っても、アイルランドのアイルランド・ノルマン人が支配していた特定の地域では、元の形、つまり父称として使われていた。ゴールウェイの部族はこの形を保存するのが特に上手で、ジョン・フィッツ・ジョン・ボドキンやマイケル・リンチ・フィッツ・アーサーなどの例は19 世紀初頭まで使われていた。英国王室の多くの非嫡出子孫にも、この要素を含む姓が与えられました。チャールズ2世の非嫡出子の中には、フィッツチャールズ（FitzCharles）またはフィッツロイ（FitzRoy、「王の息子」）と名付けられた者もいました。ジェームズ2世の非嫡出子はフィッツジェームズ（FitzJames） 、クラレンス公爵およびセントアンドリュース公爵ウィリアム（後のウィリアム4世）の非嫡出子はフィッツクラレンス（FitzClarence）と名付けられました。なお、フィッツパトリックはノルマン語ではありません。これはゲール語の姓であるマック・ギオラ・ファドライグ（Mac Ghiolla Phádraig ）がノルマン風に改名したものです。
  • Ó : 古アイルランド語でua (「孫」、「子孫」)。例:オブライエン一族の祖先であるブライアン・ボル(937–1014) は、生前はBrian mac Cennéide mac Lorcán (「ロルカンの息子、セネイデの息子、ブライアン」) として知られていました。オブライエンという名前が姓として使われたのは、彼の孫やひ孫の時代になってからで、高名な祖先の子孫であることを示すために使われました。約 300 年にわたってO 'と書かれてきましたが、近年ではアポストロフィが省略されることが多くなり、中世初期の形式に合わせられています。このアポストロフィは、アイルランドで姓を英語化する過程で、O の上のアクセントが誤ってアポストロフィと認識されたために、英語人が誤って作り出したものです。一般に、これはofの略語であると考えられていることもあります。
  • Uí : これはÓの複数形で、親族や一族を指す際に用いられます。例えば、 Uí Néillはオニール一族を指します。発音は[i]です。
  • Ní : これは、姓の前のÓの代わりに女性に使用されます(例: Máire Ní Bhriain 、「Mary O'Brien」)。アイルランド語で娘を意味するiníonの短縮形に由来しています
  • Nic ：女性の場合、 Macの代わりにNicが用いられますが、これは旧姓の場合のみ用いられ、結婚後の姓は用いられません。iníon mhic（「Macの息子の娘」）の短縮形です。例： Máire Nic Charthaigh（「マッカーシーの娘、メアリー」）。姓にMagが用いられる場合はNig [nʲɪc]が用いられます。例： Nig Shamhráin。

参照

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Celtic_onomastics&oldid=1311082583」より取得