東低地ドイツ語
 |
| 東低地ドイツ語 | |
|---|---|
| 原産地 | ドイツ、ポーランド、ブラジル |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | nds低地ドイツ語 |
| ISO 639-3 | nds低地ドイツ 語 |
| グロットログ | nort2627 |
 低地ドイツ語の方言。東低地ドイツ語には、東部の4つの方言が含まれます。[注：この地図では、東ポメラニア語（Ferther Pomerania参照）、西プロイセン語（West Prussia参照）、東プロイセン語（ East Prussia参照）が混同されています。] | |
東低地ドイツ語（とうひちゅうドイツ語、ドイツ語: ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch ）は、北東ドイツ、およびポーランド北部とブラジル南部の少数民族によって話されている低地ドイツ語方言のグループである。西低地ドイツ語方言とともに、低地ドイツ語の方言連続体を形成している。1945年以前は、この方言はメクレンブルクからポンメルン、西プロイセンを経て東プロイセンのクライペダ地方のいくつかの村に至るまで、当時ドイツ人が居住していたバルト海沿岸全域で話されていた。[ 1 ] [ 2 ]
東ポメラニア語、中央ポメラニア語、西ポメラニア語は西スラヴ語族ポメラニア語(ドイツ語: Pomoranisch )と混同しないでください。
関連言語
東低地ドイツ語は西ゲルマン語族の方言連続体に属し、より古い中低地ドイツ語から発展しました。
西方言では西低地ドイツ語にフェードアウトします。この区別は通常、動詞の複数形の語尾によって行われます。東低地ドイツ語の語尾は古い一人称語尾-e(n)に基づいていますが、西低地ドイツ語の語尾は古い二人称語尾-(e)tに基づいています。低地ドイツ語方言を東部グループと西部グループに分類することは、すべての言語学者が行っているわけではありません。
南部では、東中央ドイツ語へと移行します。東低地ドイツ語方言は高地ドイツ語子音変遷の影響を受けていないという違いがあります。高地ドイツ語子音変遷の影響を受けた地域は現在も拡大しており、特にベルリン方言は、周囲を囲む ブランデンブルク方言に取って代わっています。
方言
東低地ドイツ語の方言は以下のとおりである: [ 3 ]
- メクレンブルク フォアポンメルシュ(メクレンブルク フォアポンメルン州)
- Brandenburgischまたは Märkisch-Brandenburgisch (ブランデンブルク語、ザクセン アンハルト州北部のブランデンブルク語)
- ミドルポメラニアン (ミッテルポンメルシュ)
- 東ポメラニア語（遠ポメラニア）
- 低地プロイセン語（西プロイセンと東プロイセン）
一部の人にとっては、プラウトディーチュ語（ダンツィヒに由来）も含まれる。プラウトディーチュ語は、北米、メキシコ、その他世界のいくつかの地域でメノナイト派によって話されている。ベルリンでは中世にブランデンブルク語の一種が話されていたが、その後、ブランデンブルク語の要素を取り入れた東中央ドイツ語方言が取り入れられ、今日のベルリン方言へと発展した。
ポンメルン州のドイツ語方言は、 1936 年に ポンメルン州内で話されているドイツ語方言の辞書であるPommersches Wörterbuch (「ポンメルン語辞書」)にまとめられ、説明されています。
東低地ドイツ語の東ポメラニアン方言はブラジルでも話されています（サンタ・カタリーナ州のポメロデ、エスピリト・サント州のサンタ・マリア・デ・ジェティバ、およびリオ・グランデ・ド・スル州の アロイオ・ド・パドレ、モロ・レドンド、トゥルチュ、カングース、サン・ロウレンソ・ド・スル、ペロタスを参照）。
歴史
中世初期には、ポメラニアには主にスラヴ系ポメラニア人とリュティキアン人が居住しており、彼らはポメラニア語とポラービア語を話していました。中世盛期には、神聖ローマ帝国北部のドイツ人が中世東方移住の一環としてポメラニアに定住しました。スラヴ系ポメラニア人の多くは徐々にドイツ化していきました。移住者の低地ドイツ語方言との混交によって生じた新しいポメラニア方言は、東低地ドイツ語に分類されます。[ 4 ]
第二次世界大戦後、オーデル＝ナイセ線以東のドイツ人は戦後ドイツへ追放された。追放された人々が新たな故郷に同化していくにつれ、東ポンメルン方言のほとんどの方言はその後数十年でほぼ消滅したが、ドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州の一部であるフォアポンメルン（西ポンメルン語、またはヒターポンメルン）では西ポンメルン語と中央ポンメルン語が今でも話されている。[ 2 ]
ドイツからのブラジル移民の結果、リオグランデドスル州、サンタカタリーナ州、エスピリトサント州には東ポメラニア語を話すコミュニティが今もいくつかある。[ 5 ]
作家
フリッツ・ロイターとハインリヒ・バンドローは、東低地ドイツの最も有名な作家の一人です。
参照
参考文献
- ^バーバー、スティーブン、スティーブンソン、パトリック (1990). 『ドイツ語の変異：ドイツ社会言語学への批判的アプローチ』 ケンブリッジ大学出版局. pp. 86–. ISBN 978-0-521-35704-3。
- ^ a b Russ, Charles VJ編 (2013) [初版1990年、再版2000年]. The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey . Routledge. p. 91. ISBN 978-1-136-08668-7。
- ^ディーター・ステルマッハー (1990). Niederdeutsche Sprache: Eine Einführung (ドイツ語)。ピーター・ラング。 p. 129.
死んでください。 [= ostniederdeutschen] Dialekte gliedern sich in drei größere Dialektlandschaften、das Mecklenburgisch-Vorpommersche、das Mittelpommersche das das Märkisch-Brandenburgische。
- ^ Irmtraud Rösler、 Aspekte einer Sprachgeschichte des Ostniederdeutschen、in: Werner Besch、Anne Betten、Oskar Reichmann、Stefan Sonderegger (編)、 Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (ドイツ語)。 Vol. 3（第2版）。ウォルター・デ・グルイテル。 2003.p. 2699ff。ISBN 3-11-015883-3。(シリーズ: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 2.3)
- ^ディートリッヒ、レナータ・ピンツ (2004-08-31)。「180 Anos de Imigração Alemã」。Site da Lingua Alemã (ブラジル系ポルトガル語)。2004 年 8 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 8 月 12 日に取得。
