セルバンティーノ・インテルナシオナル・フェスティバル

グアナファトの街頭に掲げられた祭りのエンブレム

セルバンティーノ国際フェスティバル（FIC）、通称エル・セルバンティーノは、メキシコ中部に位置するグアナファト市で毎年秋に開催されるフェスティバルです。このフェスティバルは20世紀半ばに始まり、当時、ミゲル・デ・セルバンテスによる短編劇「アントレメース」（単数形はアントレメ）が市内の広場で上演されていました。

1972年、連邦政府の支援を受けてフェスティバルは拡大され、より多くのイベントが開催されるようになり、より国際的な色合いを帯びるようになりました。それ以来、FICはメキシコおよびラテンアメリカで最も重要な国際芸術文化イベントへと成長し、世界でも4大イベントの一つとなっています。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ヨーロッパフェスティバル協会とアジア演劇祭協会の会員でもあります。[ 2 ]政府の支援に加えて、テルメックス、テレビサ、マイクロソフトなどの民間スポンサーもいます。[ 3 ]

歴史

1970年代までの起源

2006年祭りに出演した山海塾

フェスティバルの会場となるグアナファト市は、その規模に比べて歴史的に豊かな文化シーンを誇ってきました。植民地時代の鉱山の豊かさは、中流階級と上流階級の人々の欲求を満たすために、劇場やその他の文化施設の伝統を生み出しました。この街では、数多くの劇場だけでなく、ベンチが置かれた小さな広場でも、音楽、演劇、ダンスのイベントが開催されてきた伝統があります。[ 5 ]

1953年、グアナファト大学のエンリケ・ルエラスは、ドン・キホーテの作者ミゲル・デ・セルバンテス・サエベドラによる短編劇「エントレセス・デ・ミゲル・デ・セルバンテス・サエベドラ」の毎年恒例のイベントを始めました。これらの劇は現在も毎年恒例のフェスティバルの一部となっています。1972年、彼は毎年恒例のエントレセス・イベントを拡大するため、6月から9月にかけてコロキオ・セルバンティーノを設立しました。[ 4 ]ルエラスの活動は、女優ドロレス・デル・リオ を通じて連邦政府の注目を集めました。

グアナファト市滞在中、彼女はサンロケ広場でエントレセスが上演されているのを目にし、魅了された。その頃、元大統領のルイス・エチェベリアもヨーロッパの文化祭に参加したことがあり、メキシコでも同様のことをしたいと考えていた。デル・リオはエチェベリアのいとこを通じて、グアナファトで見たことを伝えた。[ 6 ]その後、連邦政府は国際文化祭の財団を設立し、当初はアカプルコでの開催を提案した。しかし、エントレセスの伝統が最終的にグアナファトが選ばれた主な理由で、2つのアイデアが融合し、1972年にメキシコを含む14カ国のアーティストが出演する現代的なイベントが初めて実現した。このため、この年がイベントの創設年と見なされている。[ 4 ]

現在の形の音楽祭は政府の取り組みであり、1972年版が注目を集めたのは、それを推進する政治家の影響だけによるものでした。[ 7 ]セルバンティーノ音楽祭は、ホセ・ロペス・ポルティージョ 会長時代の1976年から1982年に最も成長しましたが、これは彼の妻であるカルメン・ロマーノが海外で音楽祭を宣伝した努力によるものです。[ 8 ]音楽祭はすぐに著名な芸術家の注目を集め、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヘルベルト・フォン・カラヤンは無償で出演を申し出ました。[ 8 ] 当初、グアナファト市はインフラの不足のためにイベントの開催に苦労しました。[ 9 ]

1975年のイベントにはエリザベス2世とエディンバラ公フィリップ殿下が出席した。法令により、1976年に教育事務局、グアナファト州・市、グアナファト大学の下に組織委員会が設立され、メキシコ内外から芸術家を招待した。この委員会によって最初に招待された人の中には、マリオ・モレノ・カンティンフラスとドロレス・デル・リオがいた。この委員会は現在も引き続き担当しており、国立文化芸術院、国立芸術院、およびグアナファト文化研究所と協力しています。 1978年にはスペインのフアン・カルロスとソフィアが主賓として出席した。[ 4 ]

当初、グアナファト市は主催者のみで、地元の芸術団体はイベントに参加していませんでした。しかし、グアナファト大学を中心に、地元の芸術団体の参加を求めるロビー活動がすぐに始まり、現在では同大学をはじめ、グアナファト市内や州内の他の地域のアーティストも定期的に出演しています。[ 10 ]

1980年代から現在まで

1982年以降、フェスティバルの規模はやや縮小したが、これは主に資金削減によるものである。また、このフェスティバルがバックパッカーの間で非常に人気となり、彼らが路上で寝泊まりして地元住民に迷惑をかけるようになったという問題も発生した。[ 11 ]しかし、このフェスティバルは非常に重要なイベントであり、著名なアーティストが出演し、140名ものジャーナリストが取材に訪れた。[ 12 ] 1980年代には、ラザール・バーマン、メルセデス・ソサ、ニューヨーク・フィルハーモニック、ジョーン・バエズ、ジルベール・ベコー、マリオ・ラヴィスタ、ギジェルモ・ベラスケス、シチュー山脈のライオンズ、カナダ国立バレエ団、ニコライ・ダンス・シアター、ボリショイ・バレエ団、山海塾、シアター・シェーナSTU（ポーランド）、ハンガリー・マリオネット・シアターなどが出演した。[ 4 ]

1989年にこの都市は世界遺産に登録され、劇場を含む植民地時代および19世紀後半の建築物のほとんどが修復されました。[ 5 ]

1990年代には、アムステルダム・ギター・トリオ、ヴォイシズ・オブ・チェンジ、ウィーン五重奏団、グアダルーペ・ピネダ、クリストフ・ヤコヴィチ、クリスティナ・ボルチンスカ、クロノス・カルテット、マドレデウス、ベオグラード・オープン・シアター、リンゼイ・ケンプ・カンパニー、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーなどのアーティストが出演しました。[ 4 ]

2000年代には、メキシコの各州や外国の国・地域を「特別ゲスト」として招く慣例が始まりました。2001年には、ベラクルスに加えてオセアニア地域も招待されました。この時期に出演したアーティストには、エレーヌ・グリモー、エウジェニオ・トゥーサン、フアン・フォルネル、ロス・ヴァン・ヴァン、ウィーン交響楽団ヴィルトゥオージ、エンリケ・バンバリー、ロス・ティグレス・デル・ノルテ、パンテオン・ロココ、メノ・フォルタス、レ・セトゥ・ドゥ・ラ・マンなどがいました。[ 4 ]

2005年にこの都市はアメリカのセルバンティーノ首都に指定され、連邦政府は記念銀貨を発行した。[ 4 ]

しかし、資金不足や組織上の問題により、2006年までにイベントは危機に陥りました。その後10年間で構造的および財政的な変更が行われ、2010年までにフェスティバルは以前の地位をほぼ回復し、世界中から主要なアーティストを魅了するようになりました。[ 13 ]しかし、主に若者で構成される大勢の群衆の問題や、公共の場での飲酒は、特に地元住民にとって依然として問題となっています。[ 14 ]

2010年の第38回フェスティバルは、メキシコ独立200周年と革命100周年を記念して開催されました。チワワ州、ミチョアカン州、ケレタロ州の3州と、アルゼンチン、コロンビア、チリの3カ国が、同年に独立200周年を迎えたため、特別ゲストとして参加しました。[ 4 ] 2010年版には、31カ国から3,161人のアーティストが参加し、特にメキシコの伝統音楽と舞踊に重点が置かれました。[ 3 ]

2011年版では、クラシックや民族音楽からテクノ、野外演劇、博覧会、最近の演劇、20世紀の有名作家によるその他の作品などのジャンルで、29か国から2,800人のアーティストが集まりました。[ 15 ]このフェスティバルは環境に捧げられており、「自然の贈り物」をテーマにしており、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、ナヤリットからの特別ゲストが参加しました。[ 16 ] [ 17 ]出演アーティストには、オスロ・カメラータ、ゲイル・ヘニング・ブラーテン、クヌート・レイエルスルード、マリ・ボイン、[ 17 ]パブロ・ネルーダのイル・ポスティーノの劇化、[ 18 ]チャイコフスキーを中心とした19世紀ロシア音楽に焦点を当てたサンクトペテルブルク・フィルハーモニー管弦楽団、[ 19 ] [ 20 ] DeMUGバロック・アンサンブル、そしてプエブロ博物館でのオアハカの画家フランシスコ・トレドの展覧会などがある。 [ 21 ] 2011年のイベントの開催には1億2200万ペソの費用がかかり、そのほとんどはCONACULTAから、残りはグアナファト州、グアナファト大学、グアナファト市から提供された。[ 16 ]

2014年の公演は太鼓グループ「東京打劇団」の演奏で幕を開け、秋篠宮文仁親王と紀子妃殿下もご臨席された。[ 22 ] [ 23 ]

2020年のフェスティバルは、メキシコでのCOVID-19パンデミックのため、10月14日から18日までオンラインで開催されました。[ 24 ]

サイト

アロンディガ・デ・グラナディタスの眺め

イベントは市内の49の劇場、広場、その他の会場で開催され、州内の他の広場や国内の他の都市でもサテライトイベントが開催されます。[ 3 ]グアナファト市のフェスティバルは、テアトロ・フアレス、テアトロ・プリンシパル、テアトロ・セルバンテス、産業関係学部パティオ、州立公会堂、プラザ・サン・ロケ、アロンディガの広場、テアトロ・デ・ミナス、バレンシアナ教会、サン・ガブリエル・デ・バレラの旧農園など、屋内外の多数の会場を活用します。さらに、7つの美術館スペースが写真などの展示会に使用されます。[ 5 ]

このイベントは、グアナファト市にとって観光面でも経済面でも大きな利益をもたらし、2010年には4億2,300万ペソの収益をもたらしました。これは2009年比57%増で、ホテルの稼働率だけでも39%増加しました。2010年の来場者数は推定17万9,000人で、イベントチケットは46万3,000枚販売されました。グアナファト市内でのイベントに加え、メキシコ国内17州と37都市で行われた関連イベントにも12万5,000人が参加しました。[ 25 ]

イベントの種類

スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスにちなんで名付けられたこのフェスティバルは、スペイン語による芸術作品に特に重点を置いており、グアナファト大学劇場が継承するセルバンテスの「アントレメーセス」劇の上演という伝統を継承しています。国際的な側面は、発見と交流の場を創出することを目指しています。[ 2 ]アマリア・エルナンデス率いるメキシコ・フォルクロリコ・バレエ団は、創設以来毎年公演を行っています。[ 4 ]

出演者は世界中から、クラシック音楽、メキシコの民族舞踊、中国の雑技団など、多岐にわたる。[ 5 ]このイベントには毎年世界中からアーティストが集まり、それぞれの国の文化の典型的な側面を紹介する。[ 4 ]出演者には、オペラ、音楽、ダンス、演劇、ストリート スペクタクル、視覚芸術、映画、文学などのジャンルのアーティストや、さまざまな学術イベントが含まれる。[ 15 ]このフェスティバルは、特に電子音楽の分野で新しいアーティストをメキシコの観客に紹介することを目的として、モントリオールの MUTEK フェスティバルと契約している。[ 3 ]

その他の側面

2010年、メキシコおよび海外の芸術家による文化への貢献を称えるため、プレセアFIC賞が設立されました。この賞は、ビセンテ・ロホがデザインした像によって象徴され、開会式で授与されます。第1回受賞者はルイス・エレーラ・デ・ラ・フエンテでした。[ 4 ] [ 15 ]

文化とテクノロジーの繋がりを促進するため、フェスティバルとマイクロソフト・メキシコは、メソン・デ・サン・アントニオにテクノロジー・パビリオンを後援します。このパビリオンには、大型ラウンジチェアを備えたインターネットカフェと、モバイルデバイス利用者向けのワイヤレスサービスが設置される予定です。[ 26 ]マイクロソフトは、テクノロジーとアート、ゲーム、そして日常生活における最新情報に関する一連の学術講演会を後援しています。[ 27 ]

フェスティバルの大部分は、子供から大学生までの若者を引き付けるように設定されている。セルバンティーノ青少年プログラムは、この年齢層向けのプログラムやその他の活動を後援している。[ 27 ]エディンバラ国際フェスティバルおよびアングロ・メキシカン財団 と共同で、青少年のための芸術的創造性コンテストを毎年開催している。[ 28 ] 2010年の2つの活動は、携帯電話で撮影した写真のコンテストと、短い電子音楽作品のコンテストで、どちらもインターネットで開始された。優勝者には、この種のものとしては世界初かつ最大規模の国際文化イベントであるエディンバラ国際フェスティバルへの旅行が贈られた。 [ 3 ] [ 27 ]若い観客を念頭に置いて、多くの出演者や学術的活動が予定されている。これには、ダンスや演劇イベントを伴うロックや電子音楽のコンサートなどがある。 2011年には、ゲーテ・インスティトゥートがスポンサーとなったドイツのエレクトロニック・ミュージック・グループ、MoonbooticaとSchlachthofbronx 、ロック・ミュージシャンのSierra León、Finde、El Otro Yo、Rubickなどが出演した。[ 27 ] [ 28 ] 青少年向けの劇場では、Vivarium StudioによるL éffet de Serge、Mauricio García Lozano、Teatro FarfulleroによるLa pequeña habitación al final de la escalera、Circo Aereo、アクロバット、コメディアン、その他のサーカス・パフォーマーによるフィンランド/フランスのグループ、 Les Objets Volantsなどが出演する。その他の青少年向けのイベントには、カナダのDJ Frivolous とDJ Kid Koala 、エレクトロニックとアコースティックをミックスしたドイツ人アーティスト、Brandt Brauer Frickなどが出演する。 [ 27 ]大学生は対象公演のチケットを最大73%割引で購入できる。[ 28 ]子どもたちとメキシコの詩人を集めるイベントがあり、フランスのアンサンブルThéâtre des Bouffes du Nordによる子どものための魔笛の公演も行われる。[ 15 ]

2011年、このフェスティバルでは視覚芸術と演劇芸術に関する書籍に焦点を当てた初のアートブックフェアを開催しました。[ 15 ]

ルツェルン音楽祭が後援するプログラムを基にしたセルバンティーノ・アカデミーの目的は、クラシック音楽と現代音楽のプロレベルの器楽奏者の養成である。[ 29 ] [ 30 ]このプログラムは、個人の生徒、クラス、ワークショップ、練習セッション、セルバンティーノ音楽祭でのコンサートを含むコンサートを後援しており、小編成のアンサンブルとオーケストラの両方で行われる。参加者は30歳以下で、オーディションで選ばれる。このプログラムは、アーヴィン・アルディッティ、スティーブ・シック、ノリオ・サトウ、サルヴァトーレ・シアリーノなど、メキシコ国内外から巨匠を招いている。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]このプログラムは、メキシコだけでなく、グアテマラ、ブラジル、キューバ、ボリビアなど、ラテンアメリカのさまざまな国から生徒を集めている。[ 30 ] [ 31 ]

グアナファト州外の観客向けのフェスティバルイベント

過去のフェスティバルイベントや、今後のフェスティバルに出演予定のアーティストのショーは、フェスティバルのテレビ、ラジオ、ウェブサイトで放送されます。ケーブルビジョンのチャンネル157には、TV FIC（Canal Cervantino）というチャンネルが開設され、過去のフェスティバルのアーカイブ映像や、来年のフェスティバルに出演予定のアーティストのパフォーマンスを放送しています。[ 3 ] [ 4 ]マイクロソフトは、フェスティバルのウェブページと、音楽、ビデオ、写真作品のオンラインアーカイブに加え、様々な情報資料を提供するオンラインラジオ局Radio FICのスポンサーを務めています。[ 3 ]

フェスティバル関連イベントのほとんどはグアナファト州で開催されますが、ダンス、演劇、コンサートなどの一部のイベントはライブで上演されたり、国内の他地域に中継されたりします。これらには国内外のアーティストの出演が含まれます。[ 32 ] [ 33 ] セルバンティーノの文化イベントを国内の他地域に無料で届ける「Más Allá de Guanajuato（グアナファトを超えて）」プログラム。2014年現在、このプログラムは26州と連邦直轄区の100を超える会場でイベントを後援してきました。これらには、学校、文化センター、図書館、矯正施設などが含まれます。[ 34 ]この活動の多くは、CONACULTAおよび公共教育事務局との協力により可能になっています。[ 35 ]

ルエロス・プロジェクトは、エントレセス・セルバンティーノスの創設者にちなんで名付けられ、アーティストと恵まれないコミュニティを結びつけるために2014年に設立されました。フェスティバルは後方支援を提供しますが、俳優とサポートスタッフは地元の人々で、各イベントには30人が参加します。[ 36 ]このプロジェクトは、1950年代にエンリケ・ルエロスが始めたオリジナルのエントレセス・セルバンティーノスに基づいています。これは、シェイクスピアなどの演劇をコミュニティの参加によって制作していましたが、地元の文化に合わせて修正されています。公演は、主にグアナファト州で、犯罪や家族の不安定さ、暴力が蔓延しているコミュニティと共同で企画・実施されています。[ 37 ]彼らは刑務所の受刑者とも協力してきました。[ 38 ]

イベントの注目の出演者

参照

参考文献

  1. ^セルバンティーノ国際祭:Visiones de un missmo escenario。メキシコシティ：コナクルタ。 2012 年。15 ～ 16ページ 。
  2. ^ a b c「フェスティバル・インテルナシオナル・セルバンティーノ」。文化情報システム(スペイン語)。メキシコ: コナクルタ。2011 年9 月 10 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g h "第 38 回フェスティバル インテルナシオナル セルバンティーノ セ スマ ア ロス フェステホス デル ビセンテナリオ y センテナリオ デ ヌエストロ パイス" [第 38 回フェスティバル インテルナシオナル セルバンティーノは、我が国の生誕 200 周年と生誕 100 周年の祭典を総括するものである] (スペイン語)。メキシコ: テレビ財団。2011 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 10 日に取得。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m “Acerca del Festival Internacional Cervantino 2011” [Festival International Cervantino 2011について] (スペイン語). メキシコ: Festival Internacional Cervantino. 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
  5. ^ a b c dセルバンテス、アナ（2001年1月1日）「グアナファトにおけるセルバンティーノ国際フェスティバル」 Mexconnectニュースレター。ISSN 1028-9089 。 2011年9月10日閲覧。 
  6. ^セルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。 2012 年。31 ～ 32ページ 。
  7. ^セルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。コナクルタ。 2012.p. 19.
  8. ^ a bセルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。 2012.p. 15.
  9. ^セルバンティーノ国際祭:Visiones de un missmo escenario。コナクルタ。 2012.p. 16.
  10. ^セルバンティーノ国際祭:Visiones de un missmo escenario。メキシコシティ：コナクルタ。 2012 年。96 ～ 97ページ 。
  11. ^セルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。 2012.p. 51.
  12. ^セルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。 2012.p. 102.
  13. ^セルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。51～ 52ページ 。
  14. ^セルバンティーノ国際祭:Visiones de un missmo escenario。メキシコシティ：コナクルタ。 2012 年。69 ～ 70ページ 。
  15. ^ a b c d e「Festival Internacional Cervantino 2011」（スペイン語）メキシコシティ：Fahrenheit Magazine、2011年6月22日。 2011年9月10日閲覧。
  16. ^ a b “Anuncian en Guanajuato Programa del Festival Cervantino 2011” [セルバンティーノ フェスティバル 2011 のプログラムをグアナファトで発表]。エル・インフォルマドール（スペイン語）。メキシコ、グアダラハラ。 2011 年 6 月 22 日。2011 年9 月 10 日に取得。
  17. ^ a b “Noruega en el Festival Cervantino” [セルバンティーノ祭りでのノルウェー] (スペイン語)。メキシコ：エンバハダ・レアル・デ・ノルエガ・エン・メキシコ。 2011年。2011 年9 月 10 日に取得。
  18. ^ “El Cervantino rendirá homenaje a Daniel Catán con la obra Il Postino” [セルバンティーノは作品 Il Postino でダニエル・カタンに敬意を表している]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。メキシコシティ。 2011 年 9 月 6 日。2011 年9 月 10 日に取得。
  19. ^ “La Orquesta de San Petersburgo viene al Cervantino” [サンクトペテルブルクのオーケストラがセルヴァンティーノにやってくる].エル・エコノミスタ（スペイン語）。メキシコシティ。ノーティメックス。 2011 年 9 月 7 日。2011 年9 月 10 日に取得。
  20. ^ “Música rusa presente en el Festival Cervantino” [セルバンティーノ音楽祭でのロシア音楽の発表].アステカ ノティシアス(スペイン語)。メキシコシティ。 2011 年 9 月 7 日。2011 年9 月 10 日に取得。
  21. ^ “Mostrarán en Festival Cervantino de Guanajuato obras inéditas de Toledo” [グアナファトのセルバンティーノフェスティバルでは、トレドの未編集の作品が上映されます]。e-Oaxaca Noticias (スペイン語)。オアハカ。ラ・ホルナダ。 2011 年 8 月 19 日。2011年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 10 日に取得。
  22. ^アンドレス・グアルディオラ (2014 年 10 月 9 日)。「セルバンティーノの打楽器を演奏します。 」エクセルシオール。メキシコシティ。2015 年4 月 16 日に取得。
  23. ^ “アランカ・フェスティバル・セルバンティーノ・コン・プレセンシア・デル・プリンシペ・デ・ハポン、秋篠：MÉXICO CERVANTINO”. EFE ニュース サービス。マドリッド。 2014 年 10 月 9 日。
  24. ^ “フェスティバル セルバンティーノ セラ コンプリート デジタル ポル プリメーラ ヴェズ エン スー ヒストリア” .エル・フィナンシエロ（スペイン語）。 2020 年 7 月 22 日。2020 年7 月 22 日に取得。
  25. ^ “Creció derrama económica del Festival Internacional Cervantino” [国際セルバンティーノ祭からの経済的利益は増大した].エル・ポルベニール（スペイン語）。メキシコシティ。 2010 年 11 月 8 日。2012年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 10 日に取得。
  26. ^ “El Festival Cervantino presenta pabellón tecnológico” [セルバンティーノ フェスティバル プレゼンツ テクノロジー パビリオン].エル・インフォルマドール（スペイン語）。メキシコ、グアダラハラ。 2010 年 10 月 17 日。2011 年9 月 10 日に取得。
  27. ^ a b c d e "El Festival Internacional Cervantino centra su mirada en actividades dedicadas a los jóvenes" [セルバンティーノ国際フェスティバルは青少年向けの活動に注力する] (プレスリリース) (スペイン語)。コナクルタ。 2011 年 8 月 3 日。2011 年9 月 10 日に取得。
  28. ^ a b c “Presentan el Programa del Festival Cervantino dedicado a los jóvenes” [青少年に捧げられたセルバンティーノ音楽祭のプログラムが紹介される]。ラ・ホルナダ（スペイン語）。メキシコシティ。 2011 年 8 月 4 日。p. ６．2011 年9 月 10 日に取得。
  29. ^ a bプログラマ第 42 回フェスティバル インテルナシオナル セルバンティーノ。教育事務局、グアナファト州およびコナクルタ。 2014.p. 127.
  30. ^ a b cアロンドラ・フローレス (2014 年 10 月 17 日)。「セルバンティーノの祝祭の招待状の音楽祭典」。ラ・ホルナダ。メキシコシティ。 p. ６．2015 年3 月 15 日に取得。
  31. ^ a b "El Cervantinobusca reforzar repertorio contemporáneo con Academia" .エル・インフォルマドール。グアダラハラ。 2014 年 10 月 11 日。2015 年3 月 15 日に取得。
  32. ^ベンジャミン・アルバレス。「マス・アラ・デ・グアナフアト」。テラノティシアス。2015 年3 月 15 日に取得。
  33. ^ “フェスティバル・セルバンティーノ・レガラ・ア・トドス・ロス・エストドス・デル・パイス” .基準。イダルゴ。 2014 年 10 月 11 日。2015年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 15 日に取得。
  34. ^プログラム第 42 回フェスティバル インテルナシオナル チェルバンティーノ。教育事務局、グアナファト州およびコナクルタ。 2014.p. 140.
  35. ^ “ミチョアカン フォーマラ パルテ デル 42 フェスティバル インテルナシオナル チェルバンティーノ コン セイス アクティビティ 無償” .ミ・モレリア。 Trade Web S. de RL de CV、2014 年 10 月 6 日。オリジナルは2015 年 4 月 2 日時点よりアーカイブ。2015 年3 月 15 日に取得。
  36. ^プログラム第 42 回フェスティバル インテルナシオナル チェルバンティーノ。教育事務局、グアナファト州およびコナクルタ。 2014 年。128 ～ 129ページ 。
  37. ^ソニア・アヴィラ (2014 年 4 月 29 日)。「エル・フェスティバル・インテルナシオナル・チェルバンティーノ・クレア・テアトロ・コムニタリオ」。エクセルシオール。メキシコシティ。2015 年3 月 15 日に取得。
  38. ^ “ハムレットを象徴するインテルノス・デル・セレソ” .ユニオン・グアナファト/エル・ユニバーサル。グアナファト/メキシコシティ。 2014 年 10 月 24 日。2015年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 15 日に取得。
  39. ^ a b c d e fセルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。 p. 20.
  40. ^セルバンティーノ国際フェスティバル: ミスモのシナリオのビジョン。メキシコシティ：コナクルタ。 p. 25.
ウィキメディア・コモンズには、セルバンティーノ国際フェスティバルに関連するメディアがあります。

北緯21度1分3.74秒、西経101度15分23.99秒 / 北緯21.0177056度、西経101.2566639度 / 21.0177056; -101.2566639

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Internacional_Cervantino&oldid=1329078291」より取得