| 「チャドティ・ジャワニ・メリ・チャル・マスタニ」 | |
|---|---|
| モハメッド・ラフィとラタ・マンゲシュカルによる歌 | |
| アルバム『キャラバン』より | |
| 言語 | ヒンディー語 |
| リリース | 1971 |
| ジャンル | 映画音楽 |
| 長さ | 4時30分 |
| ラベル | サレガマ |
| 作曲家 | RD Burman 作詞者: Majrooh Sultanpuri |
| プロデューサー | タヒル・フセイン |
「チャドティ・ジャワニ・メリ・チャール・マスタニ」は、1971年の映画『キャラバン』に登場するヒンディー語の歌です。この曲はR・D・バーマンによって作曲され、彼はフィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞にノミネートされました。この曲は、この曲で女優アルーナ・イラニの名声を博しました。この曲は様々なアーティストによってリミックスされており、「ケチャップ・ソング」とのリミックスは、その魅惑的なミュージックビデオが人気を博しましたが、猥褻であると批判されました。
オリジナル
オリジナルビデオでは、俳優のジーテンドラとアルナ・イラニが、 モハメド・ラフィとラタ・マンゲシュカルが録音した曲に合わせてリップシンクしています。主演女優のアーシャ・パレクも、ジーテンドラとイラニのダンスシーンを鑑賞する観客としてビデオに登場します。二人は、生計を立てるためにロードショーを行うバンジャラ族の旅回りのグループの一員です。パレクとイラニは二人ともジーテンドラに恋をし、イラニは彼女の愛を手に入れるためならどんなことでもする覚悟です。歌詞の中で、イラニはこの歌の中で、ジーテンドラが自分の美貌と若さを無視していると嘆いています。
音楽はRDバーマンが作曲し、歌詞はマジュルー・スルタンプリが手掛けた。アルバムには「Piya Tu Ab To Aaja」、「Goria Kahan Tera Desh」、「Dilbar Dil Se Pyare」といった人気曲が多数収録されている。バーマンは映画の中で、ジャズ、ブルース、ヒンドゥスターニー・フォークなど様々なジャンルの楽曲を取り入れている。この曲と「Goria Kahan...」には、ジプシーの登場人物の描写にふさわしいフォークミュージックが盛り込まれている。[1]この映画により、バーマンは第19回フィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞にノミネートされた。[2]しかし、ミュージシャンデュオのシャンカール・ジャイキシャンが『 Mera Naam Joker』の映画音楽で同賞を受賞した。[3]
この曲は、このアイテムナンバーで活躍したアルナ・イラニの人気にも繋がりました。[4] [5]彼女はこの映画での演技により、フィルムフェア賞の助演女優賞に初めてノミネートされました。 [2]この映画は、タヒル・フセインとナシル・フセイン兄弟が製作・監督を務めました。この映画は興行収入で大ヒットとなり、1971年の興行収入トップ10にランクインしました。[6]
リミックス
この曲は様々なアーティストによってリミックスされており、[7]その中で、Shashwati Phukan & Zubeen Gargが歌った2003年バージョンは好評を博した。[8] 2003年に、リミックスアルバムAur Ek Haseena Thi... Remix by Harry Anandからのシングルとしてリリースされ、この曲は2002年に世界的にヒットしたスペイン語の曲「The Ketchup Song 」とミックスされ、ヒンディー語になった。[9]このアルバムには、往年のボリウッドソングのリミックスが13曲以上収録されている。この曲には、モデルのNegar Khan [10]とPriyanka Kothari（当時はNisha Kothariとしてクレジット）がフィーチャーされている。[11]このバージョンは、半裸のモデルが天使の衣装を着ているビデオにより人気を博した。イラン系ノルウェー人モデルのKhanは、お尻をつまむダンスステップで人気を博した。これはKothariの初のミュージックビデオでもあった。この曲の魅惑的な描写は批判された。[12]インディア・トゥデイ紙のリミックスビデオに関する記事では、振り付けが「ビデオを蝕む骨のない内容」と批判された。[13]この曲のビデオは、「 Kaanta Laga 」のリミックスバージョンなどのビデオと共に公開後、インドにおけるテレビ放送に必要なコンテンツの検閲に関する様々な議論の例として引用された。[14] [15] [16] 2005年2月、ムンバイ警察は市民から多数の苦情を受けた後、ケーブルテレビネットワーク（規制）法第19条に基づき、5つのテレビ局に対し、わいせつなビデオを放送したとして法的通知を送付した。[17]
参考文献
- ^ バラジ・ヴィタル;アニルダ・バタチャジー (2012 年 7 月 21 日) RDバーマン：その男、その音楽。ハーパーコリンズ インド。 p. 7.ISBN 9789350292365. 2013年8月14日閲覧。
- ^ ab “The Nominations – 1971”. Filmfare . 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月14日閲覧。
- ^ “The Winners – 1971”. Filmfare . 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ 「アイテム番号に関する考えは変わっていない：アルナ・イラニ」NDTV、2012年8月20日。2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月14日閲覧。
- ^ 「Filmfare Awards: Aruna Irani wins the Lifetime Achievement Award」. The Times of India . 2012年1月30日. 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月14日閲覧。
- ^ “Box Office 1971”. Box Office India . 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ Budhu, Rakesh. 「レビュー – Caravan」. Planet Bollywood . 2013年8月15日閲覧。
- ^ Jha, Aditya (2003年6月19日). 「Song Sung True」. Outlook India . 2013年8月15日閲覧。
- ^ A. Vishnu (2003年8月6日). 「『ヒングリッシュ』リミックスの時代」. The Hindu . 2004年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月15日閲覧。
- ^ Walia, Nona (2004年5月14日). 「チャドティ・ジャワニの危険」. The Times of India . 2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ Tuteja, Joginder (2006年6月12日). 「私は夢想家です – ニシャ・コタリー」India Glitz . 2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ ボーズ、デレク（2006年）『誰もがヒットを望んでいる：ボリウッド映画における成功の10のマントラ』ジェイコ出版社、118頁。ISBN 8179925587. 2013年8月14日閲覧。
- ^ Dravid, Supriya (2004年6月14日). 「Naughty Nothings」. India Today . 2013年8月15日閲覧。
- ^ Kallain, Avinash (2003年12月21日). 「検閲の最先端で」. Deccan Herald . ニューデリー. 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月15日閲覧。
- ^ Joshi, Aparna; Adesara, Hetal (2003年11月4日). 「テレビの検閲：監視は行われているのか？」Indiantelevision.com . 2013年8月15日閲覧。
- ^ Bamzai, Kaveree (2003年12月8日). 「項目1：リミックス業界、映画サウンドトラック、テレビ番組」India Today . 2013年8月15日閲覧。
- ^ Bhattacharya, Chandrima S. (2005年2月18日). 「ストリップの脅威がエンターテイメントに - デリーからムンバイまで、道徳警察と警官が徘徊」The Telegraph . 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月15日閲覧。
