チャギロク
 |
| チャギロク | |
| ハングル | 자기록 |
|---|---|
| 漢字 | 自記錄 |
| RR | ジャギロク |
| 氏 | チャギロク |
『自記録』（韓国語： 자기록、漢字： 自記錄）は、18世紀後半に朝鮮時代の貴婦人、豊陽趙氏の趙氏（풍양 조씨、豊壤 趙氏、1772-1815）がハングルで執筆した回想録である。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この回想録は、執筆の目的を述べた序文、幼少時代や夫の闘病生活、死を描いた本文、父と養子にした弟の死後に書かれたエピローグ、夫の死後に親族が書いた葬儀の辞、そして姉が筆写したあとがきから構成されている。このうち、序文と本文は1792年に執筆された。エピローグは1805年に書かれた。本のその他の部分については、いつ書かれたのかは不明である。
著作
趙夫人は豊陽趙氏の家に、趙峯（チョ・カム、1744-1804）と晋州河氏（晋州 河氏）の河夫人（河命祥、ハ・ミョンサン、 1772-1791 ）の次女として生まれた。趙夫人は後に金基和（キム・ギファ、 1772-1791 ）と結婚した。豊陽趙氏は朝鮮王朝後期の名門氏族であった。彼女の父方の祖父は側室の子であったが、それにも関わらず、彼女の父趙峯は高等軍事試験に合格し、郡守を務めた。夫の金基和の曽祖父は高等軍事試験に合格し、郡守を務めたが、祖父と父は文官職に就いていなかった。そのため、彼女の父と母の氏族はどちらも代々ソウルに居住する武家一族であった。趙夫人については、回想録に記されているもの以外、何も知られていない。
プロット
チャギロクは、著者自身の幼少期、結婚、夫の病と死、そしてその後の人生を描いています。幼少期については、父や姉についても触れられていますが、主に母親について語られています。母親が出産を重ねるうちに衰弱し、最終的に亡くなっていった様子が克明に描かれています。
幼少期の物語に続き、結婚生活、特に同い年の夫キム・ギファの病気と死についての物語が綴られています。夫の病気の原因、夫の苦しみと治療、病状の悪化、自らを刺して血を流そうとしたこと、自殺願望、夫の葬儀、そしてその後の人生が描かれています。
特徴と意義
『茶季録』は、韓国の伝統的な女性の稀有な自伝という点で意義深い。彼女の物語は「私」ではなく、主に家族（例えば母や夫）を中心に展開されるが、彼女は他の家族との関係を通して自分自身を省察している。この点において、 『茶季録』は、女性の人生を記録した散文作品、例えば『閑中錄』（閑中錄）や、女性の人生を描いた歌詩（朝鮮王朝時代に流行した詩の一種）と比較することができる。
この回想録は、朝鮮後期に書かれた模範的な女性たちの伝記には見られない、独特の女性の声を帯びています。当時、多くの男性作家が、夫の危機を救うために自らの体を傷つけたり、夫の死に伴って自ら命を絶ったりする献身的な女性を描いていました。しかし、これらの作品は女性自身の立場を反映していませんでした。『茶杓録』は、女性の声をはっきりと示している点で、重要な文学作品です。
さらに、『蔡麒録』は18世紀後半のソウルにおける貴族の家庭文化の歴史的記録としても機能しています。彼女の人生の物語を通して、貴族の結婚習慣や病気への対処法など、当時の文化が自然に明らかになります。特に、この回想録は彼女の夫の病気とその治療について詳細に記述しており、臨床報告書としての役割も担っています。
他の
韓国ドラマ『師任堂（サイムダン）』は『チャギロク』にインスピレーションを受けて作られた。[ 4 ]
テキスト
『輿記録』の唯一の写本は、韓国国立中央図書館に所蔵されている。これは豊陽趙氏の趙氏直筆の写本ではなく、彼女の姉が写本したと推定されている。2001年に韓国の古典文学者、朴玉柱氏によって初めて学術界に紹介された。
参考文献
- ^ Cho ), 조혜진 ( Hae Jin (2015). "해평윤씨 부인의 『윤시□긔록』 연구" . 국문학연구 (韓国語). 32 : 219–245 . ISSN 1598 ～ 2076 年。
- ^ 박、경 (2013). 「『자긔록』을 통해 본 조선 후기 열부관과 여성의 대응」。여성과역사 (韓国語) 。2020年10月14日に取得。
- ^ 김、보현 (2016). 「『자기록』、삶과 죽음에 대한 반성적 글쓰기」。서강인문논총 (韓国語)。46 : 267 – 296 。2020年10月14日に取得。
- ^ 김상혁 [キム・サンヒョク] (2017年1月17日). 」'사임당' 박은령 작가, "'자기록'・'인터스텔라'...모티브 됐다"「『チャギロク』と『インターステラ』がインスピレーションの源」：『サイムダン』の作家、パク・ウンリョン。釜山日報（韓国語） 。 2020年9月29日閲覧。
さらに読む
- P'ungyang Chossi.豊壤趙氏 Chagirok: Yŏja kŭllo marhada [Record of myself: A woman speaks through her writing]. Translated by Kim Kyŏngmi. Seoul: Nauisigan, 2014.
- 박훈 [パク・フン] (2014年12月17日)。「조선시대 열녀 '생목숨 끊어 불효할 것 생각하니 차마 죽을 수가 없구나'「『自殺して親孝行を犯すという考えが、私に命を絶たせない』：献身的な朝鮮女性」東亜日報
