チャンカルン
チャンカルン
生まれる（1988年7月31日）1988年7月31日
香港
Webサイトhttps://theneongirl.com/

カレン・チャン（1988年7月31日生まれ）は、アーティスト名をチャンカルン（Chankalun ）とし、ネオンアーティスト、舞台美術家、展示デザイナー、そしてビジュアルアーティストとして活躍しています。彼女は香港で数少ないネオンアーティストの一人です。[ 1 ] [ 2 ]

2018年には香港を拠点に展示会やアート関連のプロジェクトに特化したアートデザインスタジオCeekayelloを設立し[ 3 ] 、2019年には香港の文化と遺産の促進と保存を行う非営利の芸術団体HKCRAFTSを設立した[ 4 ] 。

人生とキャリア

幼少期と教育

パリの芸術インキュベーター「POUSH」で、自身の作品「Courants」を見つめるチャンカルンさん

チャンカルンは1988年に香港で生まれました。彼女はイギリスのヘディントン・スクール、ニューヨークとパリのパーソンズ・スクール・オブ・デザインで学びました。[ 5 ] [ 4 ] [ 6 ] 2025年には、パーソンズ・スクール・オブ・デザインでアートメディアテクノロジー（BFA）の教員としても活動しています。[ 7 ]

伝統工芸品の支援

2019年、彼女は鳥かご作りや麻雀牌の彫刻など、香港から消えつつある職業や工芸品に興味を持ち、消えゆく伝統を促進するためのワークショップを開催する非政府組織「HKCRAFTS」を設立した。[ 5 ]

2020年、チャンカルンは香港トラムウェイの移動式路面電車での 展覧会[ 8 ]を開催し、伝統的な手工芸品に敬意を表することを目指しました。[ 9 ]

このプロジェクトの目的は、私たちの街で急速に失われつつある伝統的な職人技を保存する必要性と重要性についての意識を高め、貴重な技術を若い世代に継承することを奨励することです。

— ファースト・イニシアティブ財団（FIF）

ネオン作り

チャンカルンは、国際的な教育と指導者の影響を受け、実験的なネオン工芸技術に焦点を当てています。[ 10 ]彼女は、オランダのネオンアーティスト、レミー・デ・フェイターと香港のネオンベンダーマスター、ウォン・キンワーの弟子でした。 [ 5 ] [ 4 ] [ 11 ]香港で数少ないオリジナルのネオンメーカーの1人です。[ 2 ] [ 12 ]

チャンカルン氏は、この消えゆく工芸を保存し、現代の感性に合うように高めるためにネオン工芸を始めました。 [ 13 ] [ 4 ]かつてネオンでいっぱいだった香港の多くの通りはすでに撤去されたり、LEDに置き換えられたりしていました。[ 5 ]チャンカルン氏は、この工芸を保存し、進化させるための協調的な努力の必要性を感じていました。[ 14 ]彼女は香港のネオンの生態系を再構築したいと考えています。[ 2 ]

彼女の作品は、ライト・コレクティブが出版した「Collected Light Volume 2: Women Light Artists」[ 15 ]（世界中の44名以上の女性アーティストによる光を主な媒体としたアート作品集）や、ゾリマ・カルチャー・ガイドが出版した「ネオンは死んでいない:香港のアイコンの未来」[ 16 ]に掲載されている。

アドボカシー

スイスの高級化粧品ブランド、ラ・プレリーの委託を受け、チャンカルンは2023年初頭にいくつかのインスタレーションを制作しました。その中には、モントルーの自然の景観にインスピレーションを得た大規模なインスタレーション「 Light as Air 」も含まれています。[ 17 ] [ 18 ]この作品は、香港島の有名な屋外スポットである大館パレードグラウンドで開催されたアート・バーゼル香港で展示されました。チャンカルンは環境に優しいインスタレーションを常に追求しており、アップサイクルガラスやラ・プレリーのホワイトキャビアの廃棄物を使用しています。[ 19 ]

リサイクルされたネオンガラスから作られた彼女のネオンライトインスタレーションは、持続可能な感性による文化遺産の保存を体現しています。

— ナショナルジオグラフィックアジア

チャンカルンは、TEDxTinHauWomen [ 20 ] 、香港のAppleの「Today at Apple」シリーズ、シカゴ美術館[ 21 ]などで、ネオンの職人技と文化保存について講演を行ってきました。また、 M+ミュージアム[ 22 ]で教育ワークショップを主催しました。

受賞歴

チャンカルンさんは展覧会「クラシックな工芸、現代の意味」のためにトラムの前に立っています

チャンカルンが香港の移動式路面電車内で企画した地元の工芸品に関する展覧会「クラシッククラフト、モダンミーニング」は、スカイデザインアワードで金賞を受賞した[ 8 ]。

ワンダーフルーツ・フェスティバルで展示され、世界各地から収集された空気質指数のデータを利用した光のインスタレーション「ハイジャイ（タイ語で呼吸を意味する）」は、スカイデザイン賞で銅賞を受賞した。 [ 8 ]このプロジェクトは、ネオンアーティストのチャンカルン、キュレーターのアデュラヤ・キム・フントラクル、ビジュアルアーティストのフレデリック・ブシエール、マルチメディアデザイナーのサンティパブ・ソンブーンによって実施された。

ラ・プレリーの委託により大館で開催されたアート・バーゼル香港2023のために制作された「ライト・アズ・エア」は、権威あるLIT照明デザイン賞の「エンターテイメント・ライト・デザイン」部門を受賞した。特に、この部門で香港から唯一の受賞者となり、「屋外ライトアート・インスタレーション」と「コンセプチュアル・ライティング・インスタレーション」の両サブカテゴリーを受賞した。[ 23 ]

参考文献

  1. ^ 「香港の若い『ネオン遊牧民』が次々と亡くなる 貿易摩擦の火種に」 france24.com 2021年12月15日。
  2. ^ a b c「ヴォーグのアーティスト・イン・レジデンス、チャン・カルンが現代の感性に合わせてネオンアートを再定義」 vogue.sg 2022年5月15日。
  3. ^ 「ネオンアートは香港の伝統を守り、未来を照らす、チャンカルン、TEDxTinHauWomen」。youtube.com 。
  4. ^ a b c d「ネオンアーティストのカレン・チャンが香港のアイコンを取り戻し、伝統的に男性中心の芸術分野で女性として独自の道を切り開く」 scmp.com 2021年11月29日。
  5. ^ a b c d「香港で唯一の女性ネオンアーティストが技術を革新する方法」tatlerasia.com。
  6. ^ 「ニュースとキャリア」ヘディングトンスクール。
  7. ^ “Ka Lun カレン・チャン | パーソンズ・パリ” . www.newschool.edu 。2025-08-07に取得。
  8. ^ a b c「2021年 ビジュアル＆グラフィックデザイン部門 受賞プロジェクト、スカイデザインアワード」スカイデザインアワード.
  9. ^「クラシックな工芸、現代的な意味、トラム61展」thehoneycombers.com。
  10. ^ 「香港のネオンライトを守ろうとしている」 CNN 、 2021年10月13日。
  11. ^ 「27の質問：ネオンアーティストでありHKCRAFTSの共同創設者であるチャンカルン」ライフスタイルアジア。
  12. ^ 「香港の象徴的なネオンサインが芸術形式になりつつある」discoverhongkong.com。
  13. ^ 「香港の夜を彩ったネオンサインが消えゆく芸術に」ブルームバーグ、 2022年10月14日。
  14. ^ 「香港のネオンの伝統を守り続ける若き巨匠に会う」 zolimacitymag.com 2021年6月2日。
  15. ^照明、女性たち。「Collected Light Vol 2: Women Light Artists」。照明における女性たち。2025年8月7日閲覧。
  16. ^ 「Instagram」 . www.instagram.com . 2026年1月4日閲覧。
  17. ^ 「ラ・プレリーがアート・バーゼル香港2023でアーティストのチャンカルンと提携」。タトラー・アジア。
  18. ^ 「ラ・プレリーとチャンカルンによる光と空気の創造について」プレステージ誌。
  19. ^ 「ネオンアーティストのチャンカルン（カレン・チャン）がラ・プレリーとのコラボレーション作品『Light as Air』について語る」。L'Officiel Malaysia。
  20. ^ 「2021年 – 今何が重要か？」 TEDxTinHau Women . 2025年5月4日. 2025年8月7日閲覧。
  21. ^ 「ネオンの保存 - シンポジウム」 . sites.google.com . 2026年1月4日閲覧。
  22. ^ 「子どもサマーテイクオーバー：クリエイティブデイキャンプ | M+」www.mplus.org.hk . 2026年1月4日閲覧。
  23. ^ 「コンセプチュアル照明インスタレーション / 屋外ライトアートインスタレーション Light as Air」 LIT照明デザイン賞. 2024年1月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chankalun&oldid=1331147341」から取得