チャペル・アラートン

チャペル・アラートン
ステインベックコーナー、効果的な中心
チャペル・アラートンはリーズにあります
チャペル・アラートン
チャペル・アラートン
リーズの地図を表示
チャペル・アラートンはウェスト・ヨークシャーにあります
チャペル・アラートン
チャペル・アラートン
ウェストヨークシャーの地図を表示
人口23,536（2011年区）
OSグリッドリファレンスSE303378
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町リーズ
郵便番号地区LS7
ダイヤルコード0113
警察ウェストヨークシャー
火ウェストヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会

チャペル・アラートンは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズ北東部の郊外に位置し、市内中心部から 2 マイル (3.2 km) の距離に あります。

リーズ市議会のチャペル・アラートン区内に位置し、2001年と2011年の国勢調査では人口がそれぞれ18,206人と23,536人でした。[ 1 ] [ 2 ]この地域は、2018年のサンデー・タイムズ紙の「イングランド北部の最も住みやすい場所」レポートにも掲載されました。 [ 3 ]

位置

セントラルチャペルアラートンのストリートマップ

チャペル・アラートン地区内の一般的にチャペル・アラートンとみなされる地域は、南はポッターニュートン・レーン、西はスコット・ホール・ロード、北東はグレドハウ・バレー・ロードに囲まれている。[ 4 ]

周辺地区には、ムーアタウン、ミーンウッド、ラウンドヘイ、グレドハウ、チャペルタウン、ヘアヒルズがあります。チャペル・アラートンはハロゲート・ロード沿いにあり、この道路はA61スコット・ホール・ロードが建設される以前は、リーズからハロゲートへの主要道路でした。活動の中心地は、ステインベック・レーン、ハロゲート・ロード、タウン・ストリートの交差点にあるステインベック・コーナーです[ 4 ]。ここは19世紀の村の地図でも重要な地点として記載されています[ 5 ] 。

名前

チャペル・アラートンの名称は、ドゥームズデイ・ブックに「Alreton」という名で初めて記録され、その綴りも類似している。これはおそらく古英語の 「alor」（属格複数形はalra）と「 tūn」（地所、農場）に由来し、「アルダー農場」を意味する。[ 6 ] [ 7 ]

名前の「チャペル」は、カークストール修道院に付属する礼拝堂に由来しています。この建物は18世紀に取り壊されましたが、その跡地はハロゲート・ロードとチャーチ・レーンの間に残っています。[ 4 ] 1240年には既に勅許状に「アラートン礼拝堂へ続く道とステインベックの境界の間にある」土地について言及されていました。[ 8 ]しかし、「チャペル・アラートン」という名称が初めて確認されたのは14世紀で、近隣のアラートン・グレドハウやムーア・アラートンなど、アラートンという名称を持つ他の多くの地名と区別するために造られました。[ 6 ] [ 7 ]

チャペル・アラートンの名称はチャペルタウンに短縮され（最初の記録は1427年）、この時から両方の名称は共存し、実質的に互換性がありました。[ 5 ] [ 9 ]ラルフ・ソレスビーは1715年の著作の中で、チャペル・アラートンの町の通称としてチャペル・タウンを記録し、「清らかな空気の中にあり、心地よい坂道の上にあり、10～12マイル先の田園地帯を見渡せる」と記しています。ポッター・ニュートンの東と北にある空き地は「一般的にチャペル・タウン・ムーアと呼ばれる美しい緑地」でした。[ 10 ]

歴史

ノルマン征服（1066-1072）以前は約5平方マイルの町で、現在アルウッドリー、ミーンウッド、バスリングソープ、スコットホール、グレドハウ、カーマナー、ムーアタウン、ムーアアラートンとして知られている地域が含まれていました。[ 11 ]これには主要および副次的なローマ街道が含まれており、1880年に取り壊された古い聖マシュー教会の墓守の小屋の基礎部分でローマ時代の祭壇が発見されました。[ 11 ]

この地域は、ウィリアム征服王による「北部のハリー化」と呼ばれる破壊によって 大幅に破壊され、現在の中心地の周囲には教会のある村の跡だけが残されている。[ 12 ]このことは、ドゥームズデイ・ブック（1086年）において、1シリングの価値が40シリングから2シリングに減額されていることからも明らかである。その記載は以下の通りである。

...アルレトンでは、グルニエは課税対象となる6カルカトの土地を所有しており、そこには3台の鋤が置かれていたかもしれません。現在はイルバートが所有していますが、荒廃しています。エドワード王の時代には40シリングでしたが、現在は2シリングです。そこには教会と、長さ半マイル、幅半マイルの森の牧草地があります。[ 11 ] [ 12 ]

ウィリアムはこの地域をレイシー家に与え、レイシー家は後にそれをサイモン・デ・オールトンに売却し、オールトンは1152年にその大部分をカークストール修道院に寄贈しました。修道院は後にその大部分をポッターニュートンのモーレヴァラー家に売却しました。修道院の解散（1536～1541年）に伴い、カークストール修道院とその領地は王室に接収され、エリザベス1世はチャペル・アラートンの領主権をトーマス・キリングベックに売却しました。[ 11 ]

中世には、この地域は主に小規模農場で、交差点を中心に村（と礼拝堂）がありました。1645年、リーズで疫病（おそらくコレラ）が流行し、特に町の市場周辺で猛威を振るいました。チャペル・アラートンの人々は、農産物を売りに行く代わりに、現在のチャペルタウン・ロードの北端にあるチャペルタウン・グリーンで販売しました。買い手は、壁に特別に作られた酢の入った水盤にお金を入れる必要がありました。[ 11 ]

チャペルタウン・ムーアは、北はステインベック・レーンから南はポッターニュートン・レーンまで広がる開けた地域で、西はステイン・ベックとして知られる小川、東はハロゲートへ続く有料道路に囲まれていました。17世紀と18世紀には競馬場があり、アーチェリー、クリケット、徒競走、闘鶏にも利用されていました。最終的に1803年から1813年の間に囲い込まれました。1644年、3人の男が絞首刑に処されました。1878年に学校が建てられた場所とほぼ同じ場所です。[ 12 ]

17世紀末までに、この城はリーズの裕福な人々の保養地や別荘となり[ 4 ]、1767年に訪れた人からはヨークシャーのモンペリエと評された[ 5 ]。[ 13 ] 1834年にはエドワード・パーソンズが「リーズ教区で群を抜いて美しく、立派な城」と評した。[ 13 ] 1853年のディレクトリでは、チャペル・アラートンを「きれいで快適な村」と呼び、ムーア・アラートン、ミーンウッド、グレドハウといった「美しい集落」があり、チャペル内には2497人の人口が居住していると記し、「リーズに商店を構える商人などが住む、立派な邸宅やこぢんまりとした家屋が数多くある」と記している。[ 9 ] 1839年からリーズまで馬車が運行されていたが、 1874年に馬車電車に、その後蒸気機関車、そして1901年には電気機関車に置き換えられた。[ 11 ]人口は1801年の1054人から1898年には4377人に増加した。[ 11 ]

アラートン・チャペルはかつてリーズ教区の礼拝堂であったが、 [ 14 ] 1866年にチャペル・アラートンは独立した民事教区となり、1904年3月26日に教区は廃止されリーズと合併した。[ 15 ] 1901年には教区の人口は5841人であった。[ 16 ]

1900年当時、この村はリーズや隣接するミーンウッド、ムーアタウンから畑で隔てられたままでしたが、20世紀には徐々に住宅や新しい道路が建設されました。[ 17 ]まず、チャペルタウンロード沿いに並ぶ優美な石造りの家々が上品な郊外を形成し、その後、30年代にはカー・マナー、ステインバーン、スコット・ホールなどの大規模な住宅開発が進み、孤立したこの村は他の都市郊外と同じようなものとなりました。[ 11 ]

建築

チャペル・アラートンの大部分は、建物の特徴と歴史的関心のために保存地区になっており、様々な時代の良質な住宅建築が多様であることで知られています。[ 4 ] 歴史的中心地はステインベック・コーナー周辺、特にタウン・ストリートとウェル・レーン周辺にあり、8軒の指定建造物があります。その南と西には、18世紀から19世紀初頭に建てられた広い庭付きの立派な戸建て住宅が立ち並ぶエリアがあります。[ 4 ]初期の建物は、かつてステインベック・レーンにあった採石場から採れたきめの細かい砂岩でできています。これらには、19世紀の小さな2階建ての家や、より壮大な建物が数多く含まれています。[ 4 ] 1890年以降、レンガ造りのテラスハウスや背中合わせの家が建てられましたが、職人や下流中産階級向けだったため、リーズの他の場所の労働者住宅よりも質が良かったです。[ 4 ] 1901年の路面電車の登場により、この地域へのアクセスが容易になり、空き地には様々な住宅が建てられ始めました[ 5 ]。1920年代には村としての様相を呈しなくなり、リーズ市街地の一部となりました[ 4 ] 。こうして、キング・ジョージ・アベニューとモントリオール・アベニューの間の地域は、1920年から1939年の間に、当時のリーズに典型的なバンガローやスタッコ仕上げの家々で埋め尽くされました[ 5 ] 。リヴィエラ・ガーデンズには、モダニズム様式の白いレンダリング住宅が建てられました[ 5 ] 。

ドミニオンシネマ

第二次世界大戦後も、建設と再建が続けられましたが、ほとんどは目立ったものではありませんでしたが、優れた近代的なデザインの作品もいくつかありました。[ 5 ]かつてこの地域には、アールデコ様式の映画館「ドミニオン」がありました。1934年に開館し、1967年にビンゴホールとして営業した後、1990年代後半まで営業を続け、モントリオール通りに建っていました。住宅街「ドミニオン・クローズ」は、その跡地の近くにあります。[ 18 ]

住宅

アラートン・ホールはウェンズリー・ドライブとステインベック・レーンの間に位置していた。1755年にこの建物は商人のジョサイア・オーツによって購入された。オーツはローレンス・エドワード・オーツ船長の先祖で、 1912年にロバート・ファルコン・スコット率いる南極テラノバ探検隊の際、32歳で猛吹雪に巻き込まれ亡くなった。 [ 19 ]リーズ教区教会には彼を記念する真鍮の銘板が設置されている。60床の邸宅の大部分はその後取り壊された。アラートン・ホールの残りの部分はグレードII指定建造物である。[ 20 ] 1950年代には、20世紀フォックスがこの建物をイングランド北部への映画配給に使用した。[ 21 ]グレドハウ・マウント・マンションはロックスホルム・グローブの頂上に位置し、グレードII指定建造物である19世紀初頭のカントリーハウスで、内装もよく保存されている。この邸宅はリーズの実業家ジョン・ハイブスのために建築家ジョン・クラークによって建てられたもので、ハイブスは近くのグレドハウ・グローブ・マンションも建てた。[ 22 ] ステインベック・レーンのクラフ・ハウスは1979年にマスタード・ポット・パブに改装された。1653年に建てられたと考えられており、リーズで最も古い居住住宅の1つであるが、構造の大部分は1700年以降に建てられたものである。[ 12 ]ウッド・レーンには、19世紀後半の中流階級向けの砂岩のゴシック様式のヴィラがある。 [ 12 ]メスリー・プレイスは、19世紀後半の職人階級向けのテラスハウスの例である。[ 5 ]ホーソーンズは、1900年代初頭に珍しい荘園様式で建てられたテラスハウスのセットである。[ 12 ]

  • ウェンズリー・ドライブから見たアラートン・ホール
    ウェンズリー・ドライブから見たアラートン・ホール
  • ステインベックレーンから見たアラートンホール
    ステインベックレーンから見たアラートンホール
  • クラフハウス（マスタードポット）
    クラフハウス（マスタードポット）
  • ウッドレーンの住宅
    ウッドレーンの住宅
  • メスリープレイス
    メスリープレイス
  • サンザシテラス
    サンザシテラス
  • グレドハウ・マウント・マンション、ロックスホルム・グローブ
    グレドハウ・マウント・マンション、ロックスホルム・グローブ

公共の建物

ステインベック・コーナーには、連結された一対の建物があり、元々は警察署、消防署、公共図書館として建設され、1904年に開館した。[ 23 ]公共図書館のみが現在も運営を続けている。警察署はレストランになり、複合施設の他の部分はアパートに変わった。これはグレードIIの指定建造物である。[ 24 ]様式は、切石のディテールを施した化粧砂岩である。主要な角の戸口の両側には、カルトゥーシュのある扇形のペディメント付きフードを支えるトスカーナ様式の柱があり、その上にはリーズの紋章が成形され塗装されている。ハロゲート・ロードの戸口は、長方形のファンライトのあるチューダー様式のアーチである。[ 12 ]鐘楼と時計がある。1904年に消防署は正面のスタイルにいくつかの修正を加えて公共図書館に改築された。[ 12 ]内部は「LPL」の文字が刻まれたタイル張りの壁、玄関ホールのモザイクの床、ドアのステンドグラス、イオニア式の柱が特徴です。[ 24 ]ハロゲート・ロードをリーズ方面にさらに進むと、「リーズ・ボード・スクール 1878」の看板が掲げられたレンガと砂岩の建物があります。ここは現在も学校として使われており、チャペル・アラートン小学校です。チャペルタウン・ムーアの絞首台跡地にあります。[ 12 ]

旅館

パブのナグス・ヘッドは1772年に馬車宿のベイ・ホース・インとして開業し、地元の言い伝えによると、最初の宿屋の主人は18世紀の追いはぎと結託していたとのことです。[ 12 ]ナグス・ヘッドは2023年7月から閉鎖されています。リージェントは19世紀前半に完成し、外観は当時からほとんど変わっていません。[ 5 ]現在スリー・フラッツと呼ばれている建物は、以前はメクスボロー・アームズでした。(フラッツとはフクロウのことで、メクスボロー伯爵の紋章に3羽のフクロウが描かれています[ 25 ] ) 現在の建物は1911年に建てられたもので、リーズからの馬車サービスの終着駅であった19世紀のメクスボロー・アームズに取って代わったものです。メクスボロー・アームズ自体は17世紀のボウリング・グリーン・タバーンに取って代わったものでした。[ 5 ]マスタードポットは1653年に建てられた家屋を1979年にパブに改装しました（上記の「家屋」のセクションを参照）。

  • ナグズヘッド
    ナグズヘッド
  • 摂政
    摂政
  • 旧メクスボロー・アームズ
    旧メクスボロー・アームズ

教会

この地域には、1900年にジョージ・フレデリック・ボドリーが設計したゴシック様式の石造り教会、セント・マシュー教会があります。ハロゲート・ロードの教会墓地にあった古い教会の跡地に建てられました。古い教会は1935年までに非常に危険な状態となり、取り壊されました。[ 26 ]ロシア正教会の礼拝もここで行われています。[ 27 ]

地元の砂岩で建てられたメソジスト教会が1836年にタウン通りに開設されました[ 28 ]。1870年代にハロゲートロードのゴシック教会に建て替えられ、石造りの礼拝堂は日曜学校となり、1878年の日付石が建てられましたが、これはしばしば建物自体の建設年と間違われます。この教会は後にコミュニティセンターになりました。ゴシック教会は1970年代に取り壊され、1983年に新しく小規模なメソジスト教会が開設されました。その入り口は後期ジョージ王朝時代の建物に面しています[ 29 ] 。 2005年1月、チャペル・アラートン・メソジスト教会はセント・マシューズ教会と地元のエキュメニカル協定を締結しました[ 30 ] 。グレース・ゴスペル教会も毎週の礼拝にこのメソジスト教会を使用しています。

チャペル・アラートン・バプテスト教会は、もともとムーアタウン・バプテスト教会から分派した教会でしたが、2002年に独立した教会となりました。教会は現在メソジスト・センターで集会を開いていますが、以前はスコット・ホール・ロード近くのポッターニュートン・センターとチャペル・アラートン小学校で日曜日に集会を開いていました。[ 31 ]

アメニティ

この地域には、ステインベック・レーンとハロゲート・ロードの交差点付近に地域の中心地があり、コープ・スーパーマーケット[ 32 ] [ 33 ]、数軒のレストラン、そして多くのパブやバーが集まっています。

多くのカフェ、バー、レストランが歩道スペースを活用し、この地域に歩道カフェ文化を生み出しています。2021年末現在、ステインベック・レーンとハロゲート・ロードの交差点の北側が閉鎖され、公共広場が整備されることで、この状況は大幅に改善されています。一部の店舗はチェーン店ですが、活気のある個人経営の店舗も数多く存在します。

チャペル・アラートンには、ハロゲート・ロード沿いにセブン・アーツというアートセンターがあり、コンサートやコミュニティイベント、パフォーマンスなどを開催しています。

チャペル・アラートンにあるいくつかの介護施設のうちの1つであるダイネリー・ハウスは、もともと居住支援を必要とするクリスチャン・サイエンス教派の信者をケアするために設立されました。 [ 34 ]

チャペル・アラートン・アーツ・フェスティバルは、毎年8月のバンクホリデーの翌週に開催され、リージェント・ストリートのステージでパフォーマンスが披露されます。地元住民のボランティアの協力もあり、数百人が集まります。[ 35 ]

ステインベックレーンのバーやレストラン

スポーツ

チャペル・アラートン・ローンテニス＆スカッシュクラブは広場の奥、マスタード・ポット・パブの裏にあります[ 36 ]。チャペル・アラートン公園には公共のテニスコートがあります。公園には卓球台もあり、公園の隣にはクラウン・グリーン・ボウリングクラブがあります[ 37 ] 。

チャペル・アラートン・ランニングクラブは1992年に設立されました。会員は、個人およびチームのロードレース、クロスカントリーレース、フェルレースなど、様々なレースに参加しています。また、毎年クラブ選手権も開催されています。[ 38 ]

輸送

リーズ・トラムウェイはかつてチャペル・アラートンを通っていたが、1959年に廃止された。 [ 39 ]チャペル・アラートンはかつてはハロゲート へ向かう主要道路上にもあったが、 A61スコット・ホール・ロードの建設により、チャペル・アラートン、チャペルタウン、ムーアタウンと共に、事実上チャペル・アラートンを迂回するようになった。ファースト・リーズがチャペル・アラートンで主要なバスサービスを提供し、2、3、3A番はリーズ市内中心部との往復サービスを10分間隔かそれより短い間隔で運行しているほか、ラウンドヘイ、グレドハウ、ムーアタウン、チャペルタウン、ハンスレット、ビーストン、ミドルトン、ホワイト・ローズ・センターとの接続も提供している。この地域の他の路線には、一方の方向にヘアヒルズとハルトン・ムーア行きの91番、もう一方の方向にヘディングリー、カークストール、ブラムリー、パドジー行きの91番がある。ハロゲート・バス・カンパニーは、チャペル・アラートンを通る36番路線も運行しており、リーズ市内中心部（中央バスターミナル）、ムーアタウン、アルウッドリー、ヘアウッド、パナル、ハロゲート、キリングホール、リプリー、リポンと結んでいます。チャペル・アラートンの最寄り駅はヘディングリーで、ここからリーズ、バーリー、ホースフォース、スターベック、ナレスボロ、ヨーク方面への列車が運行しています。

病院

チャペル・アラートン病院

チャペル・アラートン病院は、チャペル・アラートン整形外科センターを含むNHSの病院です。1926年に設立されました[ 40 ]。グレードII指定建造物であるグレドハウ・グローブ邸宅の建物と敷地は、現在住宅に改装されています。現在の病院は、1994年にヘアヒルズ・レーンの向かい側に開設された建物を使用しています[ 41 ] 。

著名人

  • マーガレット・スクリーブン（1912–2001）チャペル・アラートン生まれのテニス選手。1933年と1934年のフランス選手権シングルス連覇を含む4つのグランドスラムタイトルを獲得した。[ 42 ] [ 43 ]
  • テルマ・ルビー（1925年生まれ）は、チャペル・アラートン生まれのウエストエンド・シアターの女優で、『屋根の上のバイオリン弾き』で知られる。1944年にENSAに出演し、80年後にはエイミー・ワインハウスの伝記映画『バック・トゥ・ブラック』に出演した。

位置グリッド

参照

参考文献

  1. ^ 「地方統計 – 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2018年12月11日閲覧。
  2. ^ 「リーズ市区人口 2011」。近隣統計。英国国家統計局。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月26日閲覧。
  3. ^ 「サンデー・タイムズ紙の2018年版『最も住みやすい場所』ガイドにヨークシャーの郵便番号6件が掲載される」ヨークシャー・ポスト紙。 2018年7月5日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i「チャペル・アラートン保全地区評価・管理計画」（PDF） www.leeds.gov.ukリーズ市議会 2008年10月22日2019年4月3日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i j R. Faulkner (1995) 『村から郊外へ ― チャペル・アラートンの歴史』（チャペル・アラートン住民協会）
  6. ^ a b A. H. Smith, The Place-Names of the West Riding of Yorkshire , English Place-Names Society, 30–37, 8 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1961–63), iv, 137–38.
  7. ^ a bハリー・パーキン、「あなたの街の地名：リーズ」、イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ都市名シリーズ、3（ノッティンガム：イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ、2017年）、34ページ。
  8. ^リーズ聖ロザリオ教会シルバージュビリー 1937–1962
  9. ^ a bホワイト、ウィリアム (1853). 『リーズ、ブラッドフォード、ハリファックス、ハダースフィールド、ウェイクフィールド、そしてウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの衣料品地区全体のディレクトリと地名辞典』シェフィールド: ウィリアム・ホワイト. p. 299.
  10. ^ Ralph Thoresby (1715) Ducatus Leodiensis: or, the topography of the ancient and populous town and parish of Leedes, and parts adjacent in the West Riding of York、113、124ページ。AH Smith, The Place-Names of the West Riding of Yorkshire、English Place-Names Society、30–37、8巻（Cambridge: Cambridge University Press、1961–63）、iv、138。
  11. ^ a b c d e f g hクラーク、エリック（1988年）『チャペル・アラートン：都市村の概略史』リーズ：リーズ高齢者フラワー基金。
  12. ^ a b c d e f g h i jタッカー、ジャネット（1987年）『チャペル・アラートン歴史建築トレイル』リーズ：人材サービス委員会。
  13. ^ a bスーザン・ラッスメル（2005年）『ペヴスナー建築ガイド：リーズ』イェール大学出版局、227頁。ISBN 0-300-10736-6。
  14. ^ 「リーズとウェスト・ライディングにあるチャペル・アラートンの歴史」『 A Vision of Britain through Time 』 2024年10月7日閲覧。
  15. ^ 「チャペル・アラートンCP/Chの時代を通じた関係性と変化」『時を通じた英国のビジョン』2024年10月7日閲覧。
  16. ^ 「チャペル・アラートンCP/Chの人口統計（時系列）」『A Vision of Britain through Time 』 2024年10月7日閲覧。
  17. ^ブラウン、マイケル、ハレット、ジョージ (1999). 『高貴で広々とした空間：アラートン・セント・マシューズ・チャペル 1900–2000』 セント・マシューズ、アラートン・チャペル、pp.  124–5 . 1950年の教区クロニクル紙に掲載されたレグ・シモンズの記事
  18. ^リーズ市技術者局「ドミニオン・シネマ、モントリオール・アベニュー」 www.leodis.net 2018年12月11日閲覧。
  19. ^ 「Leodis- A Photographic Archive of Leeds」 . Leodis . 2012年7月2日閲覧。
  20. ^ Historic England . 「Allerton Hall (1256001)」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年4月14日閲覧。
  21. ^ 「リーズの写真アーカイブ - ディスプレイ」レオディス、2010年5月12日。 2012年8月5日閲覧。
  22. ^ 「ScandiBugs – Gledhow Mount Mansion」 . 2022年1月26日閲覧。
  23. ^ウェブスター、クリストファー（2011年）『偉大なヴィクトリア朝都市を築く：リーズの建築家と建築 1790–1914』ノーザン・ヘリテージ・パブリケーションズ（ヴィクトリア朝協会と提携）pp.  400– 402. ISBN 978-1-906600-64-8。
  24. ^ a bヒストリック・イングランド. 「チャペル・アラートン図書館・警察署（1256028）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年4月14日閲覧。
  25. ^ロザラム・ウェブ系譜2016年3月4日アーカイブウェイバックマシンサヴィル・オブ・メクスバラ
  26. ^コレクション、カーク。「旧礼拝堂の解体、セント・マシュー教会、ポストカード」 www.leodis.net 。2018年12月11日閲覧。
  27. ^ソウロシュ教区、教区、2020年10月10日アクセス
  28. ^ウェブスター、クリストファー（2011年）『偉大なヴィクトリア朝都市を築く：リーズの建築家と建築 1790-1914』ノーザン・ヘリテージ・パブリケーションズ（ヴィクトリア朝協会と提携）p. 157. ISBN 978-1-906600-64-8。
  29. ^ 「Harrogate Road」 . www.leodis.net . 2018年12月11日閲覧。
  30. ^ 「リーズ・ノース・アンド・イースト・サーキット – チャペル・アラートン」www.leedsnandemethodist.org.uk。2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
  31. ^チャペル・アラートン・バプティスト教会、2020年10月11日アクセス
  32. ^ [1] 2008年10月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  33. ^ "FindArticles.com | CBSi" .
  34. ^ Greendown Trust、 Dyneley House、2023年11月7日アクセス
  35. ^シェリダン、ダニエル（2019年8月30日）「チャペル・アラートン・アーツ・フェスティバル2019とライブミュージック：知っておくべきことすべて」ヨークシャー・イブニング・ポスト、リーズ。 2022年10月29日閲覧。
  36. ^ [2] 1880年に設立され、現在は屋内コート3面とスカッシュコート6面を含む16面のテニスコートを保有している。2008年8月3日アーカイブ、 Wayback Machineより
  37. ^ Discover Leeds、チャペル・アラートン・パーク、2024年9月9日アクセス
  38. ^ 「チャペル・アラートン・ランニングクラブ」 。 2015年2月21日閲覧。
  39. ^ 「リーズの写真アーカイブ - ディスプレイ」レオディス。 2012年8月5日閲覧。
  40. ^ 「Share your secrets, share your city」 SecretLeeds. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月5日閲覧。
  41. ^ 「リーズの写真アーカイブ - ディスプレイ」レオディス、1938年5月31日。 2012年8月5日閲覧。
  42. ^ “ペギー・スクライブン” .テレグラフ紙。 2001 年 2 月 12 日。ISSN 0307-1235 。2019 年6 月 10 日に取得。 
  43. ^ 「ペギー・スクリヴン」タイムズ紙タイムズデジタルアーカイブ 2001年2月2日. 2019年6月11日閲覧。
  44. ^インターネット・ムービー・データベース（ Beiderbecke Tapes (1987) TVシリーズへのリンクあり）。2020年1月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、チャペル・アラートンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、リーズ/チャペル・アラートンの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chapel_Allerton&oldid=1321640753」より取得