チャールズ・J・トレッドウェル

お客様
チャールズ・ジェームズ・トレッドウェル
CMG CVO
1940年代の第二次世界大戦中の陸軍将校としてのジェームズ・トレッドウェル
オマーン駐在英国大使
在任期間： 1975年2月～1979年4月
首相ハロルド・ウィルソン
先行ドナルド・ホーリー
後継者アイヴァー・ルーカス
バハマ駐在英国高等弁務官
在任期間： 1973年7月～1975年2月
首相エドワード・ヒース・ハロルド・ウィルソン
先行事務所設立
後継者ピーター・メネル
駐アラブ首長国連邦英国大使
在任期間： 1971年12月6日～1973年6月
首相エドワード・ヒース
先行事務所を設立。アブダビの英国政治代理人となる。
後継者ドナル・マッカーシー
アブダビの休戦諸国における英国の政治代理人
在任期間： 1968年5月2日～1971年12月2日
首相ハロルド・ウィルソンエドワード・ヒース
先行エドワード・F・ヘンダーソン
後継者職務廃止。自身はアラブ首長国連邦駐在英国大使に就任。
個人情報
生まれる1920年2月10日
ウェリントン、ニュージーランド
死亡2010年1月10日（89歳）
チチェスター、イギリス
国籍イギリス
配偶者
フィリッパ・パーキンス・トレッドウェル
​
​
（ 1946年生まれ） 
関係チャールズ・アーチボルド・ローレンス・トレッドウェル（父）アイリーン・グウェンドリン・トレッドウェル（母）
教育キルバーニー小学校ウェルズリー大学ロンゴタイ大学
母校ウェリントン・カレッジウェリントン・ビクトリア大学
職業
  • 外交官
  • 弁護士
  • 裁判官
兵役
忠誠ニュージーランド
支店/サービス ニュージーランド陸軍
勤続年数1939–1945
ランクトルーパー
ユニット第2次ニュージーランド遠征軍
戦闘/戦争

サー・チャールズ・"ジム"・ジェームズ・トレッドウェルCMG CVO（アラビア語：تشارلز جيم جيمس تريدويل、1920年2月10日 - 2010年1月10日）は、イニシャルのCJトレッドウェルでも知られる、イギリス系ニュージーランド人の軍人、外交官、弁護士であり、1968年から1971年までアブダビの休戦諸国における最後のイギリス代表を務め、その後は1971年から1973年までアラブ首長国連邦の初代イギリス大使、1973年から1975年までバハマの初代イギリス大使を務めた。彼はシェイク・ザイードの主要顧問の一人で、アラブ首長国連邦の統一のほとんどの期間、彼と緊密に協力した。 1969年10月にペルシャ湾岸首長国の指導者たちに対して行った彼の不快な発言は、最終的にアラブ首長国連邦の崩壊につながった。

35年近くにわたる外交官としてのキャリアの中で、スーダン、パキスタン、トルコ、サウジアラビア、ナイジェリア、バハマ、オマーンなどの場所で様々な役職に就きました。[ 1 ]ウェリントン・カレッジとウェリントン・ヴィクトリア大学を卒業し、 1939年から1945年の終戦まで第二次世界大戦中の中東戦域で第2ニュージーランド派遣軍（2NZEF）に所属し、その後英国外務省でキャリアをスタートさせました。[ 2 ] [ 3 ]

幼少期と教育

ジェームズ・トレッドウェルは、1920年2月10日、ニュージーランドのウェリントンで、法廷弁護士、事務弁護士、軍人であるチャールズ・アーチボルド・ローレンス・トレッドウェルとアイリーン・グウェンドリン・トレッドウェルの息子として生まれました。 [ 4 ]キルバーニー小学校とウェルズリー大学で初等教育を受け、ロンゴタイ大学で中等教育を受けました。[ 5 ]さらにウェリントン大学とウェリントン・ヴィクトリア大学に進学し、法学士（LLB）を取得しました。[ 6 ]

軍歴

1939年のドイツのポーランド侵攻を受け、イギリスが枢軸国に宣戦布告し第二次世界大戦が勃発すると、彼はアッパーハットのトレンサムからニュージーランド陸軍第2ニュージーランド派遣軍（2NZEF）に入隊した。彼は1945年の終戦まで、 パレスチナ、リビア、エジプトで従軍した。

外交官としての経歴

1945年に軍を退役した後、 1950年までスーダン政治局に勤務し、青ナイル地方と赤道地方で任務に就いた。その後、1950年から1955年までスーダン司法省のカッサラ巡回裁判所判事を務めた。1955年11月には外務省に任命された。 1957年5月には、パキスタンのラホールにある英連邦関係事務所の一等書記官に就任した。[ 7 ] [ 8 ]その後、1960年9月にトルコのアンカラにある英国大使館の一等書記官に任命された。 1963年にサウジアラビアのジッダにある英国領事館に異動になり、後に臨時代理大使に昇格し、1964年までその職を務めた。1965年から1966年まで、エヌグでナイジェリア東部の英国副高等弁務官を務めた。[ 9 ] 1966年に外務省の共同情報サービス部長となり、1968年まで務めた。

休戦国家とアラブ首長国連邦の設立

トレッドウェル氏（左端）、1971年12月2日、ドバイのユニオンハウスでジェフリー・アーサー卿とシェイク・ザイードの隣に座る

1968年1月、ハロルド・ウィルソン首相率いる英国政府は、休戦諸国を含むペルシャ湾の植民地および宗主国保護領から1971年末までに政治的・軍事的プレゼンスを撤退させる意向を公式に発表した。[ 10 ]この発表は湾岸諸国、特に休戦諸国、バーレーン、カタールの支配者にとって驚きであった。彼の政策は後継者のエドワード・ヒースに引き継がれた。1か月後の1968年2月、シェイク・ザイード・アル・ナヒヤーンはシェイク・ラシッド・ビン・サイード・アル・マクトゥームと会談し、アブダビとドバイ間の統合協定に署名した。これは湾岸地域の歴史における転換点であり、バーレーンやカタールを含む他の近隣首長国を提案された連邦に加盟させることで合意したため、アラブ首長国連邦統一への序章と見なされている。[ 11 ]

トレッドウェルは1968年5月、退任したE・F・ヘンダーソン代理代表の後任として、アブダビにおける英国の政治代理人に任命された。[ 12 ]彼はシェイク・ザイードの主要顧問の一人となり、アラブ首長国連邦の設立に重要な役割を果たした。[ 13 ] [ 14 ]

1969年10月、9つの首長国の首長らはアブダビで会合し、シェイク・ザイード・ビン・スルターン・アル・ナヒヤーンを大統領に、シェイク・ラシッド・ビン・サイード・アル・マクトゥームを副大統領に、シェイク・ハリーファ・ビン・ハマド・アル・サーニーを13人からなる委員会の首相に選出した。また、首都の将来はアブダビとドバイの間に位置するとされた。[ 15 ]

しかし、首脳らが最終声明を準備していた際、トレッドウェルは聴衆に演説することを要請し、意見の相違はすべて解決され、会期の成功は英国の利益となるという政府の希望を表明した。[ 16 ]カタールとラス・アル・ハイマの代表はトレッドウェルの発言を不当と受け止め、シェイク・アフマド・アル・サーニーとシェイク・サクル・アル・カシミが退席し、湾岸諸国の内政への外国の干渉を理由に連合から脱退した。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

これらの困難が克服されなければ、我が政府は極めて失望するでしょう。私はすべての統治者に対し、困難の解決に向けて全力を尽くすよう強く求めます。

— トレッドウェルから出席したシェイクたちへ、1969年

この事件は決定打となり、イギリス首相ハロルド・ウィルソン、サウジアラビアのファイサル国王、クウェートのサバーハ・アル・サバーハ首長らによる交渉再開の努力にもかかわらず、連邦構想は最終的に解体された。 [ 20 ]また、1971年4月、トレッドウェルは政務官サー・ジェフリー・アーサーに「9か国の連合にはわずかな希望がある」と書簡を送った。[ 21 ]それから約4か月後の1971年7月、残りの6か国の首長国、すなわちドバイ、シャルジャ、アジュマーン、フジャイラ、ウンム・アル・カイワインが暫定憲法に署名して連合を形成することに合意した。[ 22 ]その後、バーレーンは1971年8月に独立し、カタールも1971年9月に続いた。

トレッドウェル氏はまた、アブダビ首長国の一部に対するリヤドの領有権主張をめぐるシェイク・ザイードとサウジアラビア当局者による一連の交渉を綿密に追跡した。サウジアラビアは1930年代からアブダビ首長国付近の地域、 1950年代からブライミ・オアシス付近の地域に対する領有権を主張してきた。アブドゥルアズィーズ国王は1935年、リワ・オアシス南部がサウジアラビアの管轄下にあると宣言し、サウジアラビアはオスマン帝国の後継国家であり、したがって1913年の英オスマン条約の適用を受けないと主張した。イギリスは1937年に「リヤド・ライン」を敷き、1949年には石油資源に恵まれたブライミ・オアシスの領有権も主張した。さらに1952年から1955年にかけては、この地域に住む部族の忠誠心を買うため、オアシス侵攻を試みる軍隊を派遣した。しかし、大英帝国とオマーンの軍事的支援を受けたアブダビがオアシスを奪還し、サウジアラビアの警備隊を追い出したことで、この試みは反撃に転じた。

1967年、リワ・オアシス南部のザララ油田で石油が発見され、ファイサル国王は1970年に再びこの地域をサウジアラビア領有権を主張した。ファイサル国王は、アル・アインとブライミへの領有権を放棄する代わりに、ザララとコール・アル・アデイドの完全な支配権を獲得することで紛争を解決することを提案した。また、協議が行われている間、 アブダビ石油会社によるザララでの掘削を中止するようザイード国王に要請した。

しかし、ザイードは、このオアシスが首長国の東部州と首都アル・アインの中心であったため、サウジアラビアの圧力に抵抗しようとした。ファイサルにとって、これは誇りと名誉の問題であり、 18世紀から19世紀にかけての第一次および第二次サウジアラビア王国におけるナジュド派ワッハーブ派の拡張主義的栄光を思い起こさせるものであった。[ 23 ]

シェイク・ザイードとファイサル国王、ジェッダにて、1974年

トレッドウェル外務省は、ザイード氏の家族の意向や、政府内の「タカ派」に加え、一般世論も、サウジへの大幅な譲歩をためらわせる重要な要因になっている可能性があると伝えた。[ 21 ]また、ザイード氏は「サウジアラビアの主張が未解決のまま、英国が軍撤退の決定を突きつけるべきではなかったと主張し、やや消極的ではあるが、現在の窮状を英国のせいにしようとした」とも伝えた。[ 21 ]

その後、彼はさらに評価を進め、もしシェイク・ザイードがサウジアラビアの要求に応じれば、1972年1月にアブ・ムーサ島の半分をイランに譲渡することに同意した2か月後に暗殺されたシャルジャ首長シェイク・ハリド・アル・カシミのように、アブダビ王族内の「タカ派」によって暗殺されるかもしれないと主張した。

英国の粘り強い努力にもかかわらず、両首脳は英国撤退前に合意に達することができなかった。1971年10月、ジッダ駐在の英国代表はファイサル国王に対し、英国は問題解決に向けて最善を尽くしたと述べ、係争地域の運命はリヤドとアブダビに委ねられると伝えた。1971年11月、トレッドウェルはマナーマのバーレーン駐在官事務所に書簡を送り、次のように述べた。 [ 21 ]

ザイード氏が、今は自分一人で頑張らなければならないという明確な理解のもと、最善の判断をしながらファイサル国王を翻弄し続けることに私は満足している。しかし、この件に関してファイサル国王に率直に何かを言うことで我々の利益をさらに損なうことには反対だ。

イギリス軍の撤退の1週間も前に、イラン軍は海軍の支援を受けて、シャルジャ首長国とラス・アル・ハイマ首長国に属する2つの島、アブ・ムーサと大トゥンブス、小トゥンブスへの侵攻を開始した。

宣言

1971年12月2日、シェイク・ザイードと5つの首長国の首長たちは、ドバイのジュメイラにあるシェイク・ラシッドのアル・ディヤファ宮殿に集まり、アラブ首長国連邦の建国を公式に宣言しました。トレッドウェルは、ジェフリー・アーサーとジュリアン・ウォーカーに加え、宣言式典に出席した数少ない英国外交官の一人でした。彼はまた、同日、英国とアラブ首長国連邦間の友好条約の調印式にもジェフリー・アーサー卿に同行しました。

駐アラブ首長国連邦英国大使

1971年12月6日、布告からほぼ4日後、トレッドウェルはアラブ首長国連邦駐在の英国大使に任命された。シェイク・ザイードは、公邸から特使を迎えに行くため、ロールスロイス・ファントムVを派遣した。 [ 24 ]トレッドウェルは、アブダビのアル・マンハル宮殿でシェイク・ザイードに信任状を奉呈した。[ 25 ]

トレッドウェルは英国とUAEの二国間関係構築において重要な役割を果たした。例えば、1972年6月、当時テヘラン駐在英国大使館の三等書記官であったニコラス・ブラウン宛ての書簡の中で、彼はシャルジャ首長ハリド・アル＝カシミのイランへの公式訪問はシェイク・ザイードとの関係を損なうとして、その計画に反対するよう警告した。[ 26 ]

トレッドウェルの初期の連合に関する発言は、1972年のアラブ首長国連邦の脆弱性を「7つの別々の州」の連邦として描写し、「近代政治の意味を理解できないという共通の特徴を持つ統治一族によって支配されている」と述べており、あまり快いものではなかった。[ 27 ] [ 28 ]

1973年1月にUAEの国防大臣が、もし英国が武器を売らなければ、UAEはフランスに援助を求めるだろうと警告していたため、彼はアブダビによる英国製武器の購入を支持した。[ 29 ] 1973年6月、トレッドウェルは大使の職を辞任した。[ 30 ]

バハマおよびオマーン特使

トレッドウェルは1973年7月にバハマに転勤となり、1975年まで英国の高等弁務官を務めた。その後オマーン駐在英国大使に任命され、1979年まで務め、エリザベス女王のマスカット訪問終了後に外交官として引退した。[ 31 ] [ 32 ]

退職と老後

トレッドウェルはオマーンでの任期を終えた1979年4月に引退した。[ 33 ]その後、イギリスのマーチャントバンクであるヒル・サミュエルとヒル・サミュエル・インベストメント・マネジメント、そしてアブダビ投資庁の中東顧問を務めた。[ 34 ] [ 35 ]

2004年のオリバー・マイルズの電子メール論争

2004年4月、元リビア駐英大使のオリバー・マイルズは、トニー・ブレア首相に宛てた書簡を送付した。この書簡には、トレッドウェルを含む52人の元外交官が署名し、英国政府に対し、中東、特にイラクとパレスチナに対する外交政策の見直しを求めた。オリバーは、リビアのトリポリにあるインターネットカフェから電子メールでこの書簡を送信した。署名者の多くは中東で勤務した大使で構成されており、イラクとイスラエル・パレスチナ紛争に関する英国と米国の政策は「破滅的」であると述べ、ブレア首相が対テロ戦争においてブッシュ政権を支持していることに疑問を呈した。[ 36 ]この事件は、複数のメディアから激しい反発を引き起こした。[ 37 ]

個人の生と死

1968年から1973年にかけてアブダビに滞在していたため、彼は様々な首長国の統治者や首長と個人的に知り合い、シェイク・ザイードとも親密な関係を築いていた。彼は1946年にフィリッパ・トレッドウェル（2013年死去）と結婚し、3人の息子をもうけた。[ 38 ] [ 39 ]

死

トレッドウェルは2010年1月10日、イギリスのウェストサセックス州チチェスターで89歳で亡くなった。彼が初等教育を受けたウェルズリー大学は遺族に哀悼の意を表した。[ 40 ]

受賞とノミネート

参考文献

  1. ^スミス、サイモン・C.（2019年3月8日）『帝国崩壊後のイギリスとアラブ湾岸：クウェート、バーレーン、カタール、アラブ首長国連邦、1971-1981年』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-55930-6. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  2. ^ “Cenotaph record” . www.aucklandmuseum.com . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
  3. ^ Office, Great Britain Foreign (1964). The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for ... Harrison and Sons. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  4. ^ニュージーランドの名士録。AH & AW Reed. 1991年。ISBN 978-0-7900-0130-2. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  5. ^ニュージーランドの名士録。AH & AW Reed. 1991年。ISBN 978-0-7900-0130-2. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  6. ^リッチ、ポール・ジョン (1990). 『アラビア湾岸地域における儀式のルール、1858-1947年：イギリスのパブリックスクールの影響』 西オーストラリア大学. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  7. ^ Office, Great Britain Foreign (1964). The Foreign Office List and Diplomatic and Consular Year Book for ... Harrison and Sons. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  8. ^ Office, Great Britain Diplomatic Service Administration (1966). The Diplomatic Service List . HM Stationery Office. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  9. ^ニュージーランドの名士録。AH & AW Reed. 1991年。ISBN 978-0-7900-0130-2. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  10. ^ローガン、ユージン（2009年11月5日）『アラブ人の歴史』ペンギンブックス社ISBN 978-0-14-193962-9. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  11. ^ Various (2021年8月25日). Routledge Library Editions: History of the Middle East . Routledge. ISBN 978-1-315-39117-5. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  12. ^ Residency, Persian Gulf Political (1968). The Persian Gulf Gazette . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  13. ^ Langton, James (2022年11月29日). 「2022年建国記念日：UAEが建国された日にそこにいたのは誰？」 . The National . 2022年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
  14. ^コリンズ、ローラ（2011年11月30日）。「人生は続くが、悲しみは残る」「 .ザ・ナショナル. 2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
  15. ^モートン、マイケル・クエンティン（2016年4月15日）『黄金の海岸の守護者：アラブ首長国連邦の歴史』Reaktion Books. ISBN 978-1-78023-615-5. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  16. ^ザフラン、ローズマリー・サイード（2016年2月5日）『カタールの建国』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-29242-5. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  17. ^モートン、マイケル・クエンティン（2020年9月3日）。『真珠の巨匠：カタールの歴史』、Reaktion Books。ISBN 978-1-78914-312-6. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  18. ^ウィルソン、グレアム（1999年）『ドバイの父』 UAE：メディア・プリマ、126頁。ISBN 978-9948-8564-5-0。
  19. ^ハード・ベイ、フラウケ（2005年）『休戦諸国からアラブ首長国連邦へ：移行期の社会』ロンドン：モチベート社、pp.  352-3 . ISBN 1860631673. OCLC  64689681 .
  20. ^ RSザラン（1979）、106ページ
  21. ^ a b c dアラビアンバウンダリーズ、第11巻、スコフィールド編、p.343。
  22. ^ Rugh, A. (2007年3月5日). 『アラブ首長国連邦におけるリーダーシップの政治文化』 . Springer. ISBN 978-0-230-60349-3. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  23. ^ニブロック、ティム（2015年2月20日）『サウジアラビアの国家、社会、経済』（RLEサウジアラビア）ラウトレッジISBN 978-1-317-53997-1. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  24. ^ Langton, James (2021年1月27日). 「UAE 50周年：シェイク・ザイードの壮大な失われたリムジンを発見するために歳月を遡る」 . The National . 2022年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
  25. ^ Langton, James (2022年11月29日). 「2022年建国記念日：UAEが建国された日にそこにいたのは誰？」 The National . 2022年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
  26. ^アル・カシミ、スルタン・ビン・ムハンマド（2012年5月10日）『主導権を握る：1971年から1977年の重要な年』ブルームズベリー出版、ISBN 978-1-4081-8117-1. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  27. ^ジョンソン、ロバート、クラック、ティモシー（2015年）『軍事介入の終焉：移行、権力移譲、撤退への歴史的、理論的、そして応用的アプローチ』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-872501-5. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  28. ^ジョーンズ、クライヴ（2018年12月7日）『イギリスとアラビアにおける国家形成 1962–1971：アデンからアブダビまで』ラウトレッジ、ISBN 978-1-351-36784-4. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  29. ^ブラッドショー、タンクレッド（2019年10月31日）『湾岸帝国の終焉：休戦諸国からアラブ首長国連邦へ』ブルームズベリー出版、ISBN 978-1-83860-087-7. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  30. ^スミス、サイモン・C.（2019年3月8日）『帝国崩壊後のイギリスとアラブ湾岸：クウェート、バーレーン、カタール、アラブ首長国連邦、1971-1981年』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-55930-6. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  31. ^ MEEDアラブレポート. Middle East Economic Digest. 1979年. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  32. ^ハードマン、ロバート（2022年3月17日）『Queen of Our Times: The Life of Elizabeth II』パン・マクミラン、ISBN 978-1-5290-6343-1. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  33. ^リッチ、ポール・ジョン (1990). 『アラビア湾岸地域における儀式のルール、1858-1947年：イギリスのパブリックスクールの影響』 西オーストラリア大学. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  34. ^ Collard, Elizabeth (1979). Middle East Economic Digest . Middle East Economic Digest, Limited. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  35. ^国際年鑑と政治家名鑑。バークス貴族社。1985年。ISBN 978-0-611-00680-6. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
  36. ^ 「電子メールが外交事件になった経緯」ガーディアン紙、2004年4月28日。2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月13日閲覧。
  37. ^ Tom Gross (2004年4月28日). 「イラクとイスラエルに対する元外交官の『有害な見解』に対する反発が始まる」 . 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月12日閲覧。
  38. ^ Office, Great Britain Diplomatic Service Administration (1966). The Diplomatic Service List . HM Stationery Office. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  39. ^ 「1927年6月2日にイスタンブールのモダで生まれたフィリッパ・トレッドウェル（旧姓パーキンス）の回想録 – フィリッパ・スレッドウェル、2011年」www.levantineheritage.com。2022年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月18日閲覧。
  40. ^ “At The Bay 2010 by Wellesley College – Issuu” . issuu.com . 2010年12月30日. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_J._Treadwell&oldid=1324085384」より取得