シャルマン・ソム
シャルマン・ソム
シャメショード山頂からシャルマン・ソムを望む
最高点
標高1,867メートル（6,125フィート）
地理
地図
国フランス

シャルマン・ソムはフランスのイゼール県にある山で、アルプス山脈のシャルトリューズ山脈に位置し、標高1,867メートル（6,125フィート）に達します。この山は石灰岩でできていますが、周囲の山々ほど起伏が緩やかで、そのため山名の由来となった高山草原に覆われています。この草原は中世以来、羊飼いによって占領され、管理されてきました。ここへは、二度の世界大戦の間に建設された、コル・ド・ポルトから主峰の200メートル（660フィート）下まで続く道路を通って行くことができます。この道路は、宿屋、シャレー、チーズ工場として使用されている2つの建物へと続いています。

この山は、シャルトルーズ地方自然公園（生態学的、動植物学的に重要な自然地域、フランス語の頭文字を取ったZNIEFF）の一部であり、ナチュラ2000地域に指定されています。これらの保護地域は生物多様性の保全を目的としています。しかし、ハイキング、洞窟探検（1960年代に発展し始め、1970年代後半にはスキーが普及しました）、サイクリング、登山、パラグライダーにも最適な場所です。

地名学

山を指すこの地形上の地名がオロニムです。

1357年にはCharmencson、 1540年にはCharmenson、17世紀のTitres de la Grande ChartreuseではChalmenson 、 1700年（Réformation des forêts、II）と1725年（new Titres de la Grande Chartreuse）にはCharmanson 、 [ 1 ] [ 2 ] 18世紀のカッシーニの地図ではCharmant Somとして証明されています。[ 3 ] [ 1 ]

シャルマン・ソムという名称は、ラテン語 のsummus「最高点」（> som[me] + -et >「頂上」）と、高位ラテン語calmis（おそらくガリア語）に関連し、「山の牧草地、森林限界より上、草が生い茂った頂上、しばしばアクセスが困難で植生がまばら」を意味するChalmenson型の語源変化を示すものである。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]そこから、地域語のchalm、chaume「裸地、牧草地」、charme「頂上の牧草地、未耕作地」が生まれた。[ 5 ]一方、「茅葺き屋根」のthatchの語源は異なり、古典ラテン語のcalamus「葦」に由来すると考えられる。[ 7 ]

地理

位置

西側のグランド・ヴァッシュ峠からシャルマン・ソムとシャメショード（右）の眺め

シャルマン・ソムは、フランス南東部、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏およびイゼール県のサン＝ピエール＝ド＝シャルトリューズ村に位置します。グルノーブルの北約15km 、リヨンの南東約100kmに位置し、プレアルプス期のシャルトリューズ山脈の一部です。

西にラ・グランド・シュール（標高1,920メートル）、南西の同じ尾根上にあるラ・ピネア（標高1,771メートル）、南東にシャメショード（標高2,082メートル）、東にロック・ダルギーユ（標高1,768メートル）、北東にグラン・ソム（標高2,026メートル）に囲まれている。

地形

南から見た山の牧草地とシャルマン・ソムの南側のアンテシマの眺め

山頂は標高1,867メートル（6,125フィート）に達し、西側にはシャルメット峠（1,261メートル）、南側にポルト峠（1,326メートル）、北側にギエ・モール峡谷がそびえています。[ 3 ]

シャルマン・ソム山脈はY字型をしています。3つの支流の合流点は岩山のドーム状になっており、北側は岬を形成する崖によって切り取られています。[ 8 ]北西のシャメシン山脈はイフ山を覆い、北東にはベラール山脈が広がります。南側の支流はカナプル山脈と呼ばれ、緩やかな傾斜でアルプスの牧草地が広がり、コル・ド・ポルトから県道D57dが通じています。[ 3 ]

地質学

チーズ工場の背後にあるウルゴニアン石灰岩カルスト化[ 9 ]

シャルマン・ソムは、シャルトリューズ山脈の多くとは異なり、鋭い尾根ではなく、山塊の中央背斜によって形成された丸みを帯びた山体である。[ 8 ] 3つの尾根と山頂はウルゴニアン石灰岩でできている。山頂南側のシャレー付近の窪みでは、ウルゴニアン層はセノニアン層の残骸に覆われている。北側では、シャメシン海嶺とベラール海嶺の間の背斜褶曲部で、侵食によってより古い層、すなわちオーテリビアン層、フォンタニル層、ベリアシアン層、そしてチトニック層が露出している。[ 8 ] [ 10 ]

気候

シャルトリューズ山脈は海洋性山岳気候に属し、大西洋からの偏西風の障壁となるため降水量が多く、早春と初秋にピークを迎える。降水量の3分の1は雪となる。その結果、コル・ド・ポルト（標高1,326メートル、4,350フィート）の積雪は2月末時点で約1メートル（3.3フィート）の厚さだが、1979年、1982年、1985年の同時期には200～230センチメートル（6.6～7.5フィート）という記録的な高さに達した。しかし、過去50年間で半減した平均積雪量は[ 11 ] 、過去10年間の平均は50センチメートル（1.6フィート）となっている。 2000年代以降、コル・ド・ポルトでは年間平均150日が降雪となり、1960年代より30日減少しました。また、同時期に1メートルを超える積雪は10年ごとに平均15日減少しています。この傾向は、過去半世紀（12月1日から4月30日まで）の気温上昇が1.4℃（2.5℉）であったことと一致しています。[ 12 ]

動植物

哺乳類にはシャモアや翼手類（ニシキフウモリ、キタコウモリ、チャバネコウモリ）が生息している。[ 13 ]また、ヨーロッパオオヤマネコの存在を示す証拠もある。[ 14 ]ノロジカ、イノシシ、アカシカはシャルトリューズ川中央部によく生息する。[ 15 ]シャルマン・ソムの鳥類にはイヌワシ、ヨツユビシギ、ベニハシガラス、クロライチョウが生息する。[ 13 ]ロザリアカミキリは保護対象の甲虫である。[ 14 ]

シャルマン・ソム山の牧草地に生えるVeratrum album 。乾燥するとGentiana luteaとよく混同されますが、秋には少量が食べられますが、人間と家畜の両方にとって有毒です。

岩場の露頭や、シカモアカエデやヨーロッパトウヒの森[ 13 ] [ 16 ]は、その植物相の多様性に富み、希少な保護種も生息しています。その中には、アツモリソウ（Cypripedium calceolus）も含まれています。[ 13 ] [ 14 ]これらの環境で見られる他の種には、Aconitum anthora、Aconitum variegatum、Allium v​​ictorialis、Arabis serpyllifolia、Bupleurumlongifolium、Campanula latifolia、Centranthus angustifolius、Chrysosplenium oppositifolium、Circaeaが含まれます。アルピナ、クレマチス・アルピナ、シストプテリス・モンタナ、ダフネ・アルピナ、ガリウム・オブリクム、ガリウム・シュードヘルベティクム、ゲンチアナ・クルシアタ、ギムナデニア・オラティッシマ、ヘリクトトリコン・セタセウム、ヒエラシウム・ローソニ、オトギリソウ、オトギリソウ、インパチェンスnoli-tangere、Laserpitium gallicum、 Limodorum abortivum、Neottiacordata、Lunaria rediviva、Minuartia capillacea、Orobanche laserpitii-sileris、Peucedanum carvifolium、Potentilla aculeatum、Potentilla nitida 、 Primula auricula、Rhodiola Rosea、Saxifraga muscoides、Tozzia alpina。[ 13 ]牧畜によって維持されている200ヘクタールの高山牧草地には、スミレ、ナルキッソスイセン、サンショウモ、キンバイソウ、ギクナゲ、リリウム・マルタゴン、リンドウ、ベラトラム・アルバムなどが通常咲いている。[ 17 ] [ 18 ]

歴史

中世、シャルマン・ソムは当初、現在のヴィルヌーヴ＝ド＝マルクに設立されたボヌヴォー修道院の所有地でした。修道院は、テール・フロワドからこの山地まで短い移動距離を移動しました。1084年にシャルマン・ソムの対岸にあるサン＝ブルーノ渓谷に設立されてから数十年後、グランド・シャルトリューズ修道院に譲渡されました。[ 19 ]アルプスの牧草地は放牧のために開墾されました。聖ペテロに捧げられたオルジュヴァル礼拝堂は、修道院の領地の南の境界を示すために、1535年頃に建てられました。[ 18 ] 1790年のフランス革命後、山の牧草地は国有財産となり、1807年にグルノーブルのオスピスに売却された。 [ 19 ]山頂十字架の存在は1902年には既に確認されている。[ 20 ]第一次世界大戦後、この牧草地は国有林野局に購入され、プロヴァンスの羊飼いに裁定により貸与された。羊飼いは移動牧畜を再開したため、地元のチーズ生産は一時的に失われた。[ 19 ]

南アンテシマの下にあるシャルマンソムシャレーの現代的な眺め

しかし、1932年から1937年にかけて、この同じ羊飼いたちは、山の牧草地に通じる古いラバ道の代わりに現在の道路を建設する機会を利用しました。[ 19 ] 1905年に観光案内所が設立されて以来サン・ピエール・ド・シャルトリューズに存在し、コミューンが保養地として分類されたことに勇気づけられたフランス観光クラブ[ 21 ]は、道路の実現に貢献しました。[ 22 ]彼はまた、以前の小屋の大部分を取得してシャレーに改築し、1937年9月に開業しました。[ 23 ]

1941年、第二次世界大戦による食糧難の最中、国有林野局は山の牧草地をレ・ザドレ出身の実業家に貸し出すことを決定し、実業家は直ちにテイエスの住民に管理を委ね、牛はベルドンヌ山麓のドーフィネにあるこの2つの村からシャルトリューズ山脈へと追い立てられた。[ 19 ]同時に、シャルマン・ソム、コル・ド・ポルト、マラミーユにジュネス・エ・モンターニュとフランス青年労働者組合のキャンプが設置された。当初はヴィシー・フランス政権の支援を受けていたこれらのキャンプは、戦争末期にはレジスタンス運動の一部となり、強制労働奉仕（STO）を拒否してマキに加わった人々を受け入れた。[ 19 ]

クリスカの裂け目は1962年に洞窟探検クラブの同名の犬の助けにより発見され、その後、フランス山岳クラブ連盟（フランス語の頭文字をとってFFCAM）のグルノーブル洞窟探検隊のメンバーによって探検された。その後3年間で、深さ230メートル（750フィート）に到達した。1967年の夏から1968年の春にかけて、フォンテーヌ-ラ・トロンシュ洞窟探検隊は、発破によって人工的に洞窟を広げるなど、多くの閉塞に対処する必要があった。その後の数か月で、彼らは深さ700メートル（2,300フィート）に到達した。 1969年、悪天候のため洞窟探検隊はネットワークの上部を探索せざるを得なくなり、クリスカの裂け目からヴィール洞窟、エスカレード竪坑、コルネイユ竪坑、そしてネットワーク内で最も高い入口となるオーラ竪坑（標高1,614メートル、5,295フィート）へと進んだ。そして1970年9月27日、ついに740メートル（2,430フィート）の深さに到達し、ネットワークの上部は撤去された。[ 24 ] [ 25 ]裂け目はクリスカ井戸と改名された。1976年、アンドレ・メオッツィにちなんで命名されたデッド・ネットワークは[24]、世界で最も深い洞窟20ヶ所のうちの1つとなった。[ 26 ]

オルジェヴァル礼拝堂の眺め。背景には雲がかかっているシャメショードが見える。

1978年に3人乗りチェアリフトが設置された。ポマ社が固定式アタッチメントシステムを用いて製造したこのリフトは、フランスでこの種のものとしては先駆的なものの一つであった。全長1,763メートル（5,784フィート）、標高差502メートル（1,647フィート）で、到着駅は山岳牧草地の南端近く、カナプル渓谷の上に位置する。コル・ド・ポルト・スキー場に併設されているものの、サン＝ピエール＝ド＝シャルトリューズ町の全域に位置している。投資不足と幾度もの破壊行為により、2000年代半ばに運行が停止された。コル・ド・ポルト・リゾートの他の部分とは異なり、このチェアリフトは2009年まで再開されなかった。[ 27 ]

1992年、オルジェヴァル礼拝堂は修復され、森から山の牧草地へと続く道路脇に移設された[ 19 ] 。そして1993年、シャルマン・ソム山の牧草地はサヴォワ地方の農民に引き継がれた[ 19 ] 。頂上の十字架は、2000年初頭と2001年12月にシャルトリューズ山脈で多くの十字架が受けた破壊行為の波を逃れ[ 28 ] 、 [ 29 ]、2006年に交換された[ 20 ]。

活動

経済

背景にあるチーズ工場と牛の眺め
シャルマン・ソムの南側の尾根にある、数頭の牛がいる山の牧草地の眺め

シャルマン・ソムの頂上にある宿屋は、6月から9月末まで牧牛業者によって運営されている。[ 19 ] [ 30 ]牛は4つの異なる囲いの中で交互に放牧されており、通常は羊飼いの監視を必要としない。[ 19 ] [ 30 ]タロンテーズ種の牛は60頭[ 30 ]から80頭[ 31 ]おり、平均800リットル（180英ガロン、210米ガロン）の牛乳を生産する。[ 30 ]泉がない場合は、水はタンク車で運ばれる。[ 19 ] [ 30 ]牛乳は直接チーズに加工される。かつて「貧乏人のチーズ」と考えられていたセラック[ 32 ]は力強い復活を遂げており、サラダとして食べられる。トム・ボージュとファイセルチーズも生産されている。[ 30 ] [ 31 ]生産量の約70％は観光客によって消費され、旅館で食事を提供されたり、チーズ工場で直接販売されたりしている。

ハイキング

定番のハイキングルートは、コル・ド・ポルトからアクセスできるD57d県道の終点にあるシャレー・デュ・シャルマン・ソムから始まります。夏には約50のベッドが用意され、冬には牛舎が開放されており、ゲストは藁の上で眠ることができます。[ 33 ]小道は山の牧草地の上の南側の尾根を南のアンテシマまで滑らかに登っていきます。[ 34 ]主峰からは200メートル（660フィート）離れています。毎年1万人から2万人が利用するこのトレイルは、土壌浸食を防ぐために2007年に改良されました。シャレーからは古い道が山頂まで続いており、アンテシマの下を西に通り、ガレ場の斜面を上って小さな谷に至ります。[ 3 ]

  • クラシックパスから眺めるシャレー
    クラシックパスから眺めるシャレー
  • 西側からの代替トレイルの眺め
    西側からの代替トレイルの眺め

南の山岳牧草地にあるオラトワール・ドルジュヴァル近くの道路へは、西斜面のル・フルネルを経由してシャルメット峠から登る道、ラ・ピネアの北東斜面を横切り南尾根のバルム・ド・レールに沿ってシャルトリューズ峠を経由してポルト峠から登る道、または東斜面のレ・コターヴ集落から登る道の3本がある。[ 3 ] [ 35 ]

北東側からはコレを経由して登り、東面の岩盤を横切ってアンテシマと山頂へと続く主要道に出る。コレへは、ヴァロンブレ渓谷から北へ、ベラール尾根沿いの標識のない道を通って北東へ、あるいはラ・マルティニエール村からGRトゥール・ド・シャルトリューズを経由して東へ向かうことができる。ラ・マルティニエール村はレ・ルヴォル村からもアクセスできる。[ 3 ] [ 36 ] [ 37 ]ラ・マルティニエールの上にあるフレットヴィエイユ小屋は、藁が敷かれており、簡易なシェルターとして利用できる。[ 38 ]

その他のスポーツ活動

森を抜けるとシャルマン・ソム通りが見える

自転車でシャレーまで登る場合、コル・ド・ポルトからD57d県道を経由して5.6km（3.5マイル）あり、そのうち約4.5km（2.8マイル）は森林地帯です。平均勾配は6.1%（最初の1,500mを除くと7.5%、4,900フィートの平坦区間）で、一部区間は11%です。[ 39 ]

シャルマン・ソムのルートは冬季閉鎖されるため、ポルト峠からシャレーまでスキー登山で全行程を登り、雪に覆われた山の牧草地を経由して山頂まで登ることができます。 [ 34 ]このルートは、2011 年にクロスカントリー スキー レース「トラヴェルセ・ド・シャルトリューズ」のバックアップ ルートとして使用されました。[ 40 ]チェアリフトが閉鎖されているにもかかわらず、古い赤いトレイルは下流端からカナプルの下の道路との分岐点までスキー登山に適しています。 [ 41 ]コターヴのルートは上り下りとも可能で[ 35 ]シャルメット峠からの北西回廊[ 42 ]やラ・マラミーユからのコレットも同様です。[ 43 ]バルム・ド・レールは、ラ・ピネアとオラトワール・ドルジュヴァルの間のモン・フロマージュから横断できます。[ 44 ]東面のスラブは下りに使用できますが、40 度から 45 度の傾斜があり、最も技術的なルート (グレード 4.3) になります。[ 45 ]ウルシエール、プレ・バタール、ラ・コンブ・ドゥ・リフ、ラレ・ド・シャメシーヌ、ル・クーロワール・ノルド・ウエスト、ル・プロモントワール、ル・コレットを経由して、頂上の周囲を巡るさまざまなルートが可能である。[ 3 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

シャルマン・ソムの東面の岩盤上の登山ルート

東面の石灰岩スラブの上部は、 3cグレードのルートで登山の入門として最適です。シャレーとコレットの間の小道からアクセスでき、山頂に向かって約 100 メートル (330 フィート) 登り、ハイキングで終わります。[ 50 ]レ・ルヴォル集落からアプローチウォークを利用すれば、小道の下にあるスラブの下部からスタートすることも可能です。この登山は、上部セクション (グレード 4b) よりも若干難しく、ルートも変化に富んでおり、垂直落差は 130 メートル (430 フィート) です。[ 51 ] 1996 年に開通したディエドル・ウブリエ・ルートは西斜面に位置し、総高さ 80 メートル (260 フィート) の 6b グレードの通路が特徴です。[ 52 ]

クリスカ峡谷の入り口の眺め

クリスカ竪坑は、山頂から北東に約300メートル（980フィート）の標高1,558メートル（5,112フィート）のコレットから洞窟探検家がアクセスできます。デッド洞窟網は、一連の竪坑と狭い坑道を通ってウルゴニア石灰岩に深く入り込みます。1991年、ベラール山脈の端、標高780メートル（2,560フィート）のギエ・モール渓谷のポルト・ド・ランクロで、その復活が発見されました。探検されたセクションは、水源から3キロメートル（1.9マイル）の地点で、さらに40メートル（130フィート）高い地点で終わります。これはシャルトリューズで最も深い洞窟です。[ 24 ] [ 25 ] [ 53 ] [ 54 ]

シャルマン・ソム山頂はパラグライダーの離陸地点となっている。離陸地点は東面の石灰岩の岩盤上にあり、午前中は良好な気象条件に恵まれている。着陸地はサン＝ピエール＝ド＝シャルトリューズ郡のレ・ルヴォル集落またはサン＝ユーグ村である。[ 55 ] [ 56 ]

環境保護

シャルマン・ソムは、1995年に創設され、2008年の憲章改定以来、767 km 2 (296 mi 2 )をカバーするシャルトリューズ地方自然公園内にあります。 [ 57 ]山頂は、山の北側の2つの尾根からラ・ピネアまでの1,140.8ヘクタール (2,819エーカー) の面積をカバーし、山の牧草地を含む、生態学、動物相、植物相の観点から興味深いタイプIの自然地域にも分類されています。[ 13 ]最後に、山の北斜面、北はギエ・モール渓谷、西はグランド・ヴァッシュ峠までの範囲は、[ 58 ]ナチュラ2000地域の一部であり、「ウバック・デュ・シャルマン・ソム・エ・ギエ・モール渓谷」の名称で、2,329ヘクタール（5,760エーカー）の生物多様性保全を目的としています。 2013年から地域共同体重要地域（SCI）に認定されています。[ 14 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b Revue alpine (フランス語)。 Vol. 14. リヨネーズ・デュ・クラブ・アルパン・フランセのセクション。 1908.p. 202.
  2. ^フェラン、アンリ (1908)。Recherches sur quelques anciens noms de lieux : 高山の考古学(フランス語)。 A. ジェネストル。 p. 11.
  3. ^ a b c d e f g "Carte IGN classique"。ジオポルタイユ（フランス語）。
  4. ^スーター、ヘンリー。「シャルマン」。Noms de lieux de Swiss romande、Savoie et environs (フランス語)。
  5. ^ a bスーター、ヘンリー。「カーミス」。Noms de lieux de Swiss romande、Savoie et environs (フランス語)。
  6. ^ブーヴィエ、ジャン＝クロード (2002)。Noms de lieux du Dauphiné (フランス語)。クリスティーン・ボネトン。ISBN 978-2862532998。
  7. ^ 「ショーメ」 . CNRTL (フランス語)。
  8. ^ a b c「シャルマン・ソムの突然の物語」 .ゲオルアルプ.com。（フランス語で）。
  9. ^ “レ・アルパージュ・デュ・シャルマン・ソム” .ゲオルアルプ.com。（フランス語で）。
  10. ^ “Cartes détaillées du Chaînon du Charmant Som” .ゲオルアルプ.com。（フランス語で）。
  11. ^ “L'eau entre mémoire et devenir - Hydrographie et pluviométrie en Chartreuse - Un Massif arrosé toute l'année"。Amis des parcs Naturels régionaux du Sud-Est (フランス語)。
  12. ^ “イヴェール・オ・コル・ド・ポルト” . Ministère de l'Écologie、du Développement 耐久性および de l'Énergie (フランス語)。2014 年 8 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-09-30に取得。
  13. ^ a b c d e f Massif du Charmant Som ZNIEFF de type I no regional : 38150010 (PDF) (フランス語) (第 2 版)。環境、植物、植物の自然の発明。 2007年。
  14. ^ a b c d "FR8201741 - Ubacs du Charmant Som et gorges du Guiers Mort" (PDF) (フランス語)。
  15. ^ “シャルトリューズ地域自然公園” .フランス自然公園連盟(フランス語)。
  16. ^ "シャルトルーズの森、今も前を向いてください" .シャルトルーズ地域自然公園(フランス語)。2014 年 7 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-09-30に取得。
  17. ^ "Le Charmant Som" . Isère tourisme (フランス語). 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月30日閲覧。
  18. ^ a b "En forêt de la Grande Chartreuse - Les sites à découvrir" .国立森林局(フランス語)。
  19. ^ a b c d e f g h i j kガーデル、チャールズ (2002)。Alpages, terres de l'été : Tome 2, Dauphiné (フランス語)。ラ・フォンテーヌ・ド・シロエ。 p. 68.ISBN​ 978-2842061494。
  20. ^ a b “Les croix de Chartreuse et petits monuments” (フランス語). 2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月30日閲覧。
  21. ^ 「Lorsqu'en l'an 1084...」（フランス語）。
  22. ^ラウル・ブランチャード (2003). Revue de geographie alpine (フランス語)。 Vol. 91. インプリメリー・アリエ・フレール。 p. 32.
  23. ^ “La vie Sportive : un nouveau chatlet de montagne installé par le TCF”.ロム・リーブル（フランス語）。 1937.p. 4.
  24. ^ a b c dリズモンド、ボードワン;ドルアン、フィリップ (1985)。シャルトリューズ・ストゥレーヌ（フランス語）。イゼール専門委員会。101 ～ 106ページ 。ISBN 978-2902670192。
  25. ^ a b「シャアレット」(PDF)。Bulletin du Comité départemental de spéléologie de l'Isère (フランス語) (1): 33–35 . 1972.
  26. ^ 「Les grandes cavités mondiales」（フランス語）。
  27. ^ “TSF3 デュ・シャルマン・ソム” . remontees-mecaniques.net。（フランス語で）。
  28. ^ルション、ジャン＝ルイ (2000)。「シャルトルーズのクロワ?」。パリジャン（フランス語）。
  29. ^ 「ニコラ・ガンビー、モンターニュの写真、第一とダイユール - シャムショード」 (フランス語)。
  30. ^ a b c d e fセルジュ・シュヴァリエ (2002)。Harmonies pastorales: les bovinsrustics sauvegarde des terroirs (フランス語)。エディション・デュ・ジェルフォー。 p. 137.ISBN​ 978-2914622103。
  31. ^ a b “Gîte du Chant de l'Eau” (フランス語). 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月30日閲覧。
  32. ^ 「キュイジーヌ・フランセーズ - セラック」（フランス語）。
  33. ^ “オーベルジュ エ シャレー デュ シャルマン ソム 1686 m (カバン ノン ガルデ)” .避難所情報。（フランス語で）。
  34. ^ a b “シャルマン・ソム：パル・ラ・ルート - デピュイ・ル・コル・ド・ポルト” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  35. ^ a b "Charmant Som : Versant E - depuis les Cottaves" .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  36. ^ “Charmant Som : Boucle autour de l'arête de Bérard” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  37. ^ “Charmant Som : En boucle par Valombré et la face E, Pré Batard et le Col de la Cochette” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  38. ^ “Cabane de Frettevieille 1060 m (カバン ノン ガルデ)” .避難所情報。（フランス語で）。
  39. ^ 「Chalet de Charmant Som depuis Grenoble : 1680 m」（フランス語）。
  40. ^ “La 26e Traversée de Chartreuse, c'est le dimanche 15 janvier 2012 > toutes les infos” (フランス語)。
  41. ^ “Charmant Som : Par la piste du télésiège” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  42. ^ “Charmant Som : Couloir NW par le Col de la Charmette” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  43. ^ “Charmant Som : Par le Collet et le bois de Valombré” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  44. ^ “Charmant Som : Par la Balme de l'Air” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  45. ^ “Charmant Som : Face E par les dalles (スキー)” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  46. ^ “Charmant Som : Couloir - combe de l'If、en boucle” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  47. ^ 「Charmant Som : Tour par la Comboursière et Pré Butard」（フランス語）。
  48. ^ “Charmant Som : Tour par le Couloir NW et la vire N” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  49. ^ “Charmant Som : Traversée Couloir NW >> Face E de Chamechine >> Versant E - depuis les Cottaves” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  50. ^ “Charmant Som : Dalles de la face E” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  51. ^ “Charmant Som : Face E - Dalles inférieures” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  52. ^ “Charmant Som : Le dièdre oublié 'ébauche)” .キャンプトキャンプ.org。（フランス語で）。
  53. ^ブルーノ・タロール (1995)。「シャルトリューズの古典的なスペロロジケ」(PDF)。Spéléo-club de Chartreuse (フランス語)。2016 年 3 月 3 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2023-09-30に取得。
  54. ^ギドン、モーリス。「Sentiers de Chartreuse : commentaires géologiques - Au Charmant Som, depuis Saint-Pierre-de-Chartreuse par le Collet」（フランス語）。2014 年 8 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-09-30に取得。
  55. ^ 「Club de vol libre de la Buissière - La Chartreuse」（フランス語）。
  56. ^ “Charmant Som par la face Est depuis Saint Hugues (1867m)” .ビバークネット。（フランス語で）。
  57. ^ 「シャルトルーズ地域自然公園、サヴォワ/イゼール、ローヌアルプ、フランス - Présentation du Parc」 (フランス語)。2014-07-06 のオリジナルからアーカイブ。2023-09-30に取得。
  58. ^ “Cartographie du site Natura 2000” . Inventaire National du patrimoine Naturel (フランス語)。2014 年 8 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-09-30に取得。

北緯45度19分30秒、東経5度45分51秒 / 北緯45.32500度、東経5.76417度 / 45.32500; 5.76417

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charmant_Som&oldid=1298504169」より取得