チアーズシーズン9

乾杯
シーズン9
リージョン1 DVD
ショーランナーチェリ・アイチェン & ビル・スタインケルナーフォフ・サットン
主演テッド・ダンソン、カースティ・アレイ、リア・パールマン、ジョン・ラッツェンバーガー、ウディ・ハレルソン、ケルシー・グラマー、ジョージ・ウェント
エピソード数26
リリース
オリジナルネットワークNBC
オリジナルリリース1990年9月20日 ～1991年5月3日（1990年9月20日）（1991年5月3日）
シーズン年表

アメリカのテレビコメディ『チアーズ』の第9シーズンは、 1990年9月20日から1991年5月3日までNBCで放映されました。この番組は、パラマウントテレビジョンと提携した制作チーム、チャールズ・バロウズ・チャールズ・プロダクションズの下、監督のジェームズ・バロウズと脚本家のグレンおよびレス・チャールズによって制作されました。

背景

『チアーズ』は1982年にスタートしたシットコムです。当初は視聴率が低迷したものの、その後、主流文化の一部となりました。舞台はボストンにあるバーで、元々は引退した野球投手のサム・マローンが経営していましたが、シーズン6の冒頭でサムはバーを売却してしまいます。ウェイトレスのカーラ・トルテリ、バーテンダーのウッディ・ボイド、マネージャーのレベッカ・ハウがバーで働き、常連客のノーム・ピーターソン、クリフ・クラビン、フレイザー・クレインに接客します。この番組はNBCの「Must See TV 」木曜夜のラインナップの主要部分を担っていました。

キャストとキャラクター

繰り返し登場するキャラクター

エピソード

全体数シーズン中​タイトル監督著者当初のリリース日米国の視聴者数（百万人）
1951「愛は本当に、本当に、完璧にOKなもの」ジェームズ・バロウズフェフ・サットン1990年9月20日 （1990年9月20日）32.9 [ 1 ]
海外から帰国し、自分の愛に気づいたロビンは、サムとレベッカがオフィスで一緒にいるのを見つける。二人はロビンに、まだ愛し合っていないと嘘をつき、ロビンは警察に出頭する。翌日、レベッカは再びバーのマネージャーになったサムに、一緒に過ごした時間に感謝する。しかし、乗り気ではないサムは、セックスが期待していたほどではなかったと認め、まだロビンを愛していると説得しようとする。怒ったレベッカは、サムが自分のセックスが下手だと言っていると勘違いし、バーを辞めて店を出る。彼女は最後の給料の訂正を受けるため、そして、怒って出て行ったことを謝罪し、サムの誠実さと真摯さに感謝するためにバーに戻る。サムは、二人の深まる友情を深く尊重しており、一緒に過ごした夜が友情に影響を与えることはないとレベッカに保証する。長い時間の後、サムとレベッカは仲間たちにその夜の出来事を話そうとするが、仲間たちは納得しない。
1962「チアーズ・ファウルズ・アウト」「バー・ウォーズIV」ジェームズ・バロウズラリー・バルマジア1990年9月27日 （1990年9月27日）28.4 [ 2 ]

5,000ドルを賭けたバスケットボールの試合でゲイリーのオールドタウン・タバーンに勝つため、チアーズはボストン・セルティックスのケビン・マクヘイルを買収し、試合を孤児のためのチャリティと称する。ケビンは最終的にこの策略に気づき、チアーズ一行が資金を失うリスクを冒したくないと申し出たため、計画を承諾する。ケビンは孤児院の理事を務める友人とチャリティ計画をまとめる。試合中、ケビンは主に得点を挙げてチアーズの勝利に貢献するが、その後足を負傷する。試合後、ゲイリーが送り込んだ偽の医師（ジョエル・ポリス）は怪我の程度がもっと深刻だと嘘をつき、一行は「医師」に治療費として5,000ドルを渡す。ところが、ケビンは普段とは対照的に元気に歩いている姿を見せ、一行はゲイリーの策略に気づく。ゲイリーは特大の5,000ドルの小切手、ケビン、そして司祭と一緒に写真に撮られ、チアーズ一行を壊滅させる。

カースティ・アレイはコールドオープニングのみに登場します。ジョエル・ポリスとロバート・デシデリオは、他のエピソードで交互にゲイリー役を演じています。このエピソードで、フレイジャーは両親が亡くなったと主張します。しかし、フレイジャーの中で父親のマーティンは生きています。この矛盾は「サムが現れるショー」というエピソードで明らかになります。
1973「レベッカ・リダックス」ジェームズ・バロウズ脚本 ：ビル・スタインケルナーテレプレイ ：フィーフ・サットン＆ビル・スタインケルナー＆チェリ・アイチェン1990年10月4日 （1990年10月4日）30.4 [ 3 ]
ロビンとの関係のせいで別の企業に就職できず、レベッカは仕方なく、有害物質に対する自動車洗浄剤の試験モデルとなる。サムとウッディは自動車見本市を訪れ、そこでレベッカが職場にいるのを発見し、助け出す。サムは、まだ最新式のオフィス機器の扱いに慣れていないため、レベッカを共同経営者として再雇用し、その後、皆から好かれていた新任のアール（ブライアン・クラーク）を解雇する。
1984「誰もあなたの名前を知らない場所」アンディ・アッカーマンダン・オシャノン＆トム・アンダーソン1990年10月11日 （1990年10月11日）32.9 [ 4 ]
ロビンの真の恋人の名前、つまり彼が数百万ドルを手放し、自らも自首するきっかけとなった人物の名前がマスコミにまだ知られていない頃、ロビンの恋人の一人、フランス領事館臨時代理大使のジャンヌ・マリー・ボーリエが、自分が真の恋人だと偽り、レベッカを激怒させ、テレビとビリヤードのスティックを壊してしまう。サムはレベッカの代理として、しぶしぶ刑務所にいるロビンを訪ね、ジャンヌ・マリーについて話し合う。ロビンはマスコミの誤りを正すが、真の恋人は「ボストンのバーのマネージャー」とだけ描写することで、依然として匿名のままである。ジャンヌ・マリーは依然としてメディアの注目を集めている。レベッカをなだめるため、サムは自身の野球選手としての経歴を例に挙げ、名声は見た目ほど「偉大」ではないことを示そうとする。一方、ボストンの猛暑でカーラは発情期を迎え、バーの事務所に閉じこもってしまう。カーラがドアの鍵を開けようとした瞬間、全員がバーから避難する。
1995「ママはいつもあなたが一番好きだった」アンディ・アッカーマンダン・オシャノン＆トム・アンダーソン1990年10月18日 （1990年10月18日）31.7 [ 5 ]
飛行機旅行から戻ってきたマ・クラヴィン (フランシス・スターンハーゲン) がクリフのアパートに泊まるのを拒否したため、ウッディはマ・クラヴィンを自分のアパートに住まわせるが、クリフはがっかりする。ウッディとマ・クラヴィンの絆は深まる。その後、ウッディと嫉妬深いクリフは、意見の相違を解決しようと努力するマをよそに、マの愛情をめぐって争う。一方、レベッカは建設作業員にビールを無料で提供するのを拒否し、サムが彼らに賄賂を贈るのを阻止したため、作業員はバーの入り口の外に溝を掘る作業を怠ることになった。ノームは、代わりの入り口として、ビリヤード ルームのバーの窓の一つを再現する。結果をテストしているとき、改造された窓のセキュリティの狭い隙間に挟まってしまう。レベッカは警察にノームを救出させようとするが、無駄だった。彼女は建築許可がないことを弁明するために警察に賄賂を渡そうとして逮捕される。
2006「グリース」ジェームズ・バロウズブライアン・ポラック＆マート・リッチ1990年10月25日 （1990年10月25日）29.9 [ 6 ]
ハングリー・ヘイファーの破壊計画に、ノームは打ちのめされる。行動を起こせというフレイザーの助言に触発され、ノームはハングリー・ヘイファーを救うための嘆願書を提出し、少なくとも100人の署名を集める。結局、ハングリー・ヘイファーは、街の東海岸で「巨大な赤い目をした蒸気を吐く雄牛」がいる唯一の建物であり、「道路沿いのランドマーク」になる可能性を秘めていることが分かり、破壊を差し止める「仮差し止め命令」が下される。開発業者から資金を得て引退したいと考えていた店主のシド・ネルソン（シェルドン・レナード）は激怒し、店を焼き払おうとする。ノームはシドを止め、彼に代わって犯罪を続けることを拒否する。しばらくして、シドは従業員に代わりにやらせる。一方、ロビンは高速道路沿いのゴミ拾いの社会奉仕活動を命じられる。レベッカは、仲間に嘲笑されたロビンへの愛を今もなお訴え続ける。
2017「侵入するのは難しい」アンディ・アッカーマンケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1990年11月1日 （1990年11月1日）33.2 [ 7 ]
レベッカはロビンから露骨なラブレターを受け取り、そんな手紙を書くことができない。カーラとレベッカはロビンが収監されている刑務所を訪れる。カーラは、囚人たちの誕生日パーティーの最中に、囚人たちの注意を逸らす。レベッカはロビンを誘惑しようとする。しかし、ロビンは、囚人と面会者間の親密な行為に関する刑務所の規則に従わなければ、翌月に仮釈放されるか、さらに1年間刑務所に収監される可能性があると告げる。レベッカは打ちのめされ、刑務所を後にする。一方、フレイジャーとリリスは、赤ん坊のフレデリックの「平均的な」知能に心を痛めている。フレデリックの知能を引き上げるため、クレインズは彼ともっと一緒に過ごすことにする。リリスはフレデリックのおむつをセットするのに苦労する。フレイジャーは彼女の意に反して彼をバーに連れて行き、彼女を激怒させる。ノームがいつもの登場シーンの一つで、フレデリックは初めて「ノーム！」と叫ぶ（普段はバーの仲間が使う）。その叫び声は、皆を驚かせる。リリスはそれを「ママ！」とうれしそうに間違えます。
2028「チアーズ200周年記念スペシャル」ジェームズ・バロウズ＆アンディ・アッカーマンチェリ・アイチェン & ビル・スタインケルナー & フーフ・サットン1990年11月8日 （1990年11月8日）45.9 [ 8 ]
ジョン・マクラフリンが司会を務める『チアーズ』 の最初の 199 エピソードの特別要約には、キャスト (元キャスト メンバーのシェリー ロングを含む)、シリーズの脚本家および監督とのディスカッションが含まれています。
2039「悪い隣人サム」ジェームズ・バロウズチェリ・アイチェン & ビル・スタインケルナー1990年11月15日 （1990年11月15日）34.1 [ 9 ]
メルヴィルの新しいレストラン経営者、ジョン・アレン・ヒルは、権利証書によれば、ビリヤード室とトイレを含むバーの廊下の裏のエリア（以前はメルヴィルの地下室だった）の所有権を明らかにしたが、そのエリアの使用を許可した。その後ヒルは、サムに、サムの赤いシボレー・コルベットをヒルの駐車スペースから移動させるなど、さらなる要求を突きつけた。サムが再び同じスペースに駐車したため、ヒルはコルベットをレッカー移動させた。それに応じて、サムは、テーブルを待つ間にバーを占領していたメルヴィルとその客に、チアーズとメルヴィルの間の階段の使用を許可しなくなった。腹いせに、ヒルは翌週、廊下とその裏のエリアを遮断するレンガの壁を建てさせた。戦いに勝てないサムは、しぶしぶヒルに家賃を支払い、そのエリアへの立ち入りを再び許可した。その後ヒルは、コルベットを消防車通路に駐車したとして再び押収すると発表し、サムの正気を損ねた。一方、ウッディはパリにいる恋人ケリーの写真の中に、男性の親指らしきものを見つける。嫉妬に駆られたウッディは、誤ってベルギーのショコラティエの電話番号に電話をかけてしまうが、フレイザーは誤訳したとされ、年配のフランス人聖職者と誤認し、ウッディをなだめる。
20410「ベジー・ボイド」ジェームズ・バロウズダン・ステイリー＆ロブ・ロング1990年11月22日 （1990年11月22日）29.1 [ 10 ]
ウッディはベジーボーイジュースを飲んで「まずい」と感じ、CM出演を嫌がる。ウッディにジュースをもっと好きにさせるため、フレイザーはウッディを催眠状態にかける。ところが、ジュースが廃盤になっていることが判明し、催眠状態が続いているウッディはひどく落ち込む。一方、クリフは「トリビアナプキン」が注目を集め、自分が勝ってしまうかもしれないと憤る。クリフはバー仲間にナプキンと自分のどちらを選ぶか迫る。仲間たちが背を向けそうになった時、クリフはナプキンと共存するという案を提案し、皆が大絶賛する。
20511「ノームとクリフの大冒険」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1990年12月6日 （1990年12月6日）32.7 [ 11 ]

ノームとクリフは、他人を操る策略の一つとして、クレジットカード会社を装い、フレイザーが飲み物の支払いに使ったクレジットカードが「盗難」されたと報告されたと訴える。サムはそのカードを破壊し、サムとフレイザーの間に亀裂が生じる。罪悪感に苛まれたノームとクリフは計画を認め、罰として自分たちのクレジットカードを手放す。そのカードはウッディがサムに代わって破壊することになっている。一方、ウッディはショッピングチャンネルで繰り返し商品を購入し、買い物中毒に陥る。

注:このエピソードは、番組でアルを演じたアル・ローゼンに捧げられています。
20612「ウッディ・インタラプタス」ジェームズ・バロウズダン・ステイリー＆ロブ・ロング1990年12月13日 （1990年12月13日）33.8 [ 15 ]

ケリーはフランス旅行からボストンに帰る途中、アンリ（アンソニー・シスターロ）を連れてくる。アンリは知らないが、彼の計画はウッディからアンリを奪うことで、ウッディは嫉妬して心配する。関係を改善しようと、ウッディはサムに勧められた安いモーテルにケリーを連れ出し、婚前交渉を始める。しかし、カーラがやって来て二人を止め、彼女が16歳で妊娠したとされるそのモーテルでイチャイチャするのは二人の大切な愛にとって良くないことだと告げる。その後二人は時が来るまで時間を取っておくことにし、カーラはアンリを誘惑するためにその部屋に入る。一方、クリフは死後自分の頭を凍らせる計画を友人たちに話すが、友人たちはクリフとその計画を嘲笑する。クリフ、フレイジャー、そしてフレイジャーの同僚の一人は、凍らせた頭の入った箱をバーに持って行き、他の客にいたずらをするが、それは金属製の箱に入ったマイクロカセットテープに過ぎなかった。それに応えて、フレイザー、ノーム、ポールは、ノームが生きているが首を切られているふりをして、クリフに逆のいたずらを仕掛ける。

このエピソードは、アンソニー・シスタロが繰り返し登場するキャラクター、アンリとして初めて登場するエピソードである。[ 12 ]受賞歴：コメディシリーズ優秀監督賞（エミー賞、1991年）[ 13 ]コメディシリーズ優秀監督賞（全米監督協会賞、1990年）[ 14 ]
20713「汝の母を敬え」ジェームズ・バロウズブライアン・ポラック＆マート・リッチ1991年1月3日 （1991年1月3日）38.6 [ 16 ]
カーラは、生まれてくる息子にベニート・ムッソリーニ という名前をつけてしまうことを恐れ、家族の命名伝統を拒否する。ウッディが「チアーズ」の無料クーポンを配布する計画は裏目に出る。
20814「アキレスの丘」アンディ・アッカーマンケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1991年1月10日 （1991年1月10日）36.3 [ 17 ]
ウッディはテーブルサッカー を持ち込むが、カーラはそれが悪魔のものだと信じてしまう。サムはヒルへの復讐のため、ヒルの娘と付き合い始める。ゲスト出演：ヴァレリー・マハフィー
20915「ワインと神経症の日々」ジェームズ・バロウズブライアン・ポラック＆マート・リッチ1991年1月24日 （1991年1月24日）32.3 [ 18 ]
パート1/3。ロビンは刑務所から釈放される直前にレベッカにプロポーズするが、レベッカは疑念を抱き酔ってしまう。フレイジャーはカラオケマシンに夢中になる。
21016「ウェディングベルブルース」ジェームズ・バロウズダン・オシャノン＆トム・アンダーソン1991年1月31日 （1991年1月31日）32.7 [ 19 ]
パート2/3。結婚式の朝、レベッカはついにロビンを愛していたのは金のためだけだったと悟る。ロビンはレベッカの机の引き出しの下に隠していた600万ドルを持って去っていく。ライチャス・ブラザーズのボビー・ハットフィールドがゲスト出演。
21117「私は自分の行動をまとめて、あなたの顔に突きつけるつもりです」アンディ・アッカーマンダン・ステイリー＆ロブ・ロング1991年2月7日 （1991年2月7日）31.5 [ 20 ]
結末。結婚式が中止になってから2日後、レベッカは依然としてオフィスに閉じ込められ、その後町を去る。彼女が戻ってくると、サムはチャンスを掴む。フレイジャーは仲間たちにチャールズ・ディケンズの作品に興味を持ってもらおうとする。
21218「サムタイム・ネクスト・イヤー」ジェームズ・バロウズラリー・バルマジア1991年2月14日 （1991年2月14日）31.9 [ 21 ]
サムは昔の恋人（バーバラ・フェルドン） とデートするが、チアーズの外で階段を滑り落ちて腰を痛めてしまう。フレイザーとリリスは、社会不安障害を持つ患者たちの回復を手助けしようとする。マイケル・デュカキスがゲスト出演。
21319「タイタンの衝突」ジェームズ・バロウズダン・ステイリー＆ロブ・ロング1991年2月21日 （1991年2月21日）33.3 [ 22 ]
サムとレベッカは、ジョン・アレン・ヒルからバーのビリヤード場とトイレを買おうとします。最終的に、レベッカが費用の大部分を負担し、代わりに「チアーズ」の一部所有権を得ることになります。
21420「素晴らしい奥様ですね」ジェームズ・バロウズスー・ヘリング1991年2月28日 （1991年2月28日）35.9 [ 23 ]
ヴェラがメルヴィルズで働き始めた後、ノームは新しいバーを探す。リリスはフレイザーの誕生日にプロに写真を撮ってもらう。
21521「チアーズにはチリがある」アンディ・アッカーマンチェリ・アイチェン & ビル・スタインケルナー & フーフ・サットン1991年3月14日 （1991年3月14日）30.3 [ 24 ]
サムがレベッカに500ドル稼げるか挑戦した後、レベッカはビリヤード場をティールームに変え、そこでウッディのチリを売り始める。
21622「カーラはクラビンを愛している」ジェームズ・バロウズダン・ステイリー＆ロブ・ロング1991年3月21日 （1991年3月21日）28.8 [ 25 ]
ミス・ボストン・バーメイド・コンテストがチアーズで開催される。サムはルール変更に憤慨し、カーラは新車を目指して出場。クリフは審査員の一人。レベッカはサムのオフィスの塗装をノームに依頼する。
21723「もう一度投げろよサム」ジェームズ・バロウズダン・オシャノン＆トム・アンダーソン1991年3月28日 （1991年3月28日）30.8 [ 26 ]
サムはヤンキースタジアム で、宿敵ダッチ・キンケイドに投球練習をするよう誘われる。ウッディはクリフが拾ってきた犬に懐く。
21824「ネズミの少女」ジェームズ・バロウズケン・レヴィン＆デヴィッド・アイザックス1991年4月4日 （1991年4月4日）33.4 [ 27 ]
サムはポールを好む女の子と恋に落ち、レベッカは健康的な食生活を始め、リリスは死んだ実験用ラットに異常な執着を持つ。
21925「ホーム・マローン」アンディ・アッカーマンダン・オシャノン＆トム・アンダーソン1991年4月25日 （1991年4月25日）27.7 [ 28 ]
レベッカはケリーをバーで働くよう雇う。サムはクレインズ家の息子フレデリックのベビーシッターをしていて、トラブルに巻き込まれる。
22026「アンクル・サムはあなたを望んでいる」ジェームズ・バロウズダン・ステイリー＆ロブ・ロング1991年5月2日 （1991年5月2日）31.3 [ 29 ]
サムはフレデリックに夢中になり、父親になることについて考え始める。エルヴィス・プレスリー：ピート・ウィルコックス

賞賛

第43回プライムタイム・エミー賞（1991年）では、このシーズンは1990～1991年優秀コメディ・シリーズ賞、コメディ・シリーズの優秀主演女優賞（カースティ・アレイ）、コメディ・シリーズの優秀助演女優賞（ベベ・ニューワース）、コメディ・シリーズの優秀監督賞（ジェームズ・バロウズ）の4つの賞を受賞した。[ 30 ]

参考文献

  1. ^ブライアン・ドンロン（1990年9月26日）「CBSが最初の放送を狙う」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  2. ^ブライアン・ドンロン（1990年10月3日）「NBCが勝利、CBSは依然として驚き」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  3. ^スローン、ユージーン（1990年10月10日）「NBC、辛うじて視聴率トップ」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  4. ^スローン、ユージーン（1990年10月17日）「CBSにとって野球はゴロ」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  5. ^ブライアン・ドンロン（1990年10月24日）「CBSが楽々と首位に躍り出た」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  6. ^ブライアン・ドンロン（1990年10月31日）「CBSはもはや大穴ではない」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  7. ^ブライアン・ドンロン（1990年11月7日）「視聴者数減少でNBCが勝利」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  8. ^ドンロン、ブライアン（1990年11月14日）。「『チアーズ』がNBCで全米チャート1位を獲得」。ライフ。USAトゥデイ。3Dページ。
  9. ^ブライアン・ドンロン（1990年11月21日）「ABCがCBSを抜いてトップに立つ」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  10. ^ブライアン・ドンロン（1990年11月28日）「ABCの『IT』、競合他社の懸念を裏付ける」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  11. ^ブライアン・ドンロン（1990年12月12日）「ABCが平凡な週を制す」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  12. ^ビョルクルンド 2008、415ページ
  13. ^ Bjorklund 1993、462ページ。「エミー賞のノミネートと受賞」
  14. ^ 「DGAアワードの歴史」全米監督協会。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
  15. ^ブライアン・ドンロン（1990年12月19日）「聖ニコラスもテレビの閑散期を逃れられない」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  16. ^ブライアン・ドンロン（1991年1月9日）「ABCニュースの連勝が終わる」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  17. ^ブライアン・ドンロン（1991年1月16日）「NBCがシーズンベストで勝利」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  18. ^ブライアン・ドンロン（1991年1月30日）「ABCスーパーボウル、ライバルに勝利」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  19. ^ブライアン・ドンロン（1991年2月6日）「支配的なシリーズはどこ？」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  20. ^ブライアン・ドンロン（1991年2月13日）「A good Friday fuels ABC win」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  21. ^ブライアン・ドンロン（1991年2月20日）「CBS、過去を掘り起こし、金脈を掘り当てる」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  22. ^ブライアン・ドンロン（1991年2月27日）「NBCの視聴率は1週間で上下した」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  23. ^ドンロン、ブライアン（1991年3月6日）「CBS、視聴率急上昇」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  24. ^ブライアン・ドンロン（1991年3月20日）「バスケットボールがCBSを沈める」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  25. ^スローン、ユージーン（1991年3月27日）。「『60 Minutes』が再びトップ10に」。ライフ。USAトゥデイ。3Dページ。
  26. ^ブライアン・ドンロン（1991年4月3日）「オスカーはABCにとって大きな勝利」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  27. ^スローン、ユージーン（1991年4月10日）。「『乾杯』、NBCが勝利を積み重ねる」。ライフ。USAトゥデイ。3Dページ。
  28. ^ドンロン、ブライアン（1991年5月1日）。「『スイッチド』が今週のヒット曲を席巻」。ライフ。USAトゥデイ。3Dページ。
  29. ^ブライアン・ドンロン（1991年5月8日）「スイープスが視聴者を惹きつける」『ライフ』USAトゥデイ、3Dページ。
  30. ^ "CHEERS" .テレビアカデミー. 2020年4月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheers_season_9&oldid=1317913043」より取得