チェルバーグ農場

チェルバーグバーン

チェルバーグ農場（別名アンダース・シェルバーグ農場）は、1972年にインディアナ・デューンズ国立公園の一部となった歴史的な農場です。チェルバーグ農場は、ほぼ忘れ去られていたスウェーデン系アメリカ人入植地の民族的遺産を象徴する重要な場所です。農場には、家族の家、風車付きの水小屋、鶏小屋兼バンクハウス、そして元の納屋があります。バーストロム礼拝堂やバーストロム墓地など、近隣のスウェーデンのランドマークも修復または保存されています。^{[ 1 ]}

スウェーデン人コミュニティ

初期のスウェーデン・ルーテル教会とその後のスコラ（学校）

スウェーデン移民がインディアナ州ポーター郡のベイリータウンに定住した理由はいくつかあるが、一つには新しい仕事があったこと、そして他の移民と同様、自分たちと同じような仲間を探したからである。ベイリータウンはシカゴに近かったため、1840年代から1920年代にかけてのスウェーデン移民の大きなルートとつながっていた。鉄道は1850年代にこの地域に到着し、入植と湖岸からの木材の輸送を可能にした。地元の言い伝えによると、初期のスウェーデン移民であるジョナス・アスプがジョエル・ウィッカーに協力し、シェルベリ家を含むスウェーデン人を彼の土地で働かせるよう勧誘したという。^{[ 2 ]} これらの入植者はその後、友人や家族に加わるよう勧めた。^{[ 3 ]} 移民たちは、この地域の農地、鉄道、産業の開発に必要な労働力を提供した。緊密なスウェーデン系アメリカ人コミュニティは、彼らの文化的遺産を重視し、子供たちにスウェーデン語を教え、スウェーデンの教会を設立し、スウェーデンの伝統が守られる社交行事に参加しました。^{[ 4 ]}

建築

ファームハウス

1885年に建てられたこの家は、フォーク・ビクトリア様式とされています。これは19世紀末にアメリカ全土で一般的な様式でした。元の構造は「T字型の間取り」で建てられました。2階建ての切妻が1階建てのウィングに接していました。これにより、切妻部分とウィングの間のL字部分にポーチを増築する場所ができました。1901年にキッチンが増築される前には、西側に2つ目のポーチがあった可能性があります。^{[ 5 ]} 当時の多くの家とは異なり、装飾は控えめでした。家にはパーラー、たくさんの寝室、そしてキッチンがありました。時が経つにつれて、ダイニングルームに職人技の暖炉が追加され、後にガラス張りのフロントポーチが追加されました。ガラスの囲いは改修中に取り除かれました。^{[ 5 ]}

この地域の多くの建造物と同様に、地元の労働力と資材が効果的に活用されました。粘土質の土壌は、レンガ産業の発展の場となりました。赤レンガのファサードはポーターレンガで作られています。

納屋

130年以上前に建てられた納屋は、今もそのまま残っています。^{[ 5 ]} 近隣の納屋と同様に、チェルバーグ納屋は母屋の北側に位置しています。1870年から1879年の間に、当時一般的な設計で建てられました。^{[ 5 ]} 1880年の国勢調査によると、チェルバーグ家は「乳牛2頭、その他の牛6頭、羊2頭、馬5頭」を所有していました。長年にわたり、納屋の用途は変化し、その設計も変化しました。1900年代には、一家は酪農場を経営していました。この時期に採光と換気を改善するために窓が設置されたと考えられています。^{[ 5 ]} 1917年には、サイレージ 用のサイロが増築されました。^{[ 5 ]}

納屋は3スパン構造で、切妻屋根が特徴である。幅50.67フィート（15.44メートル）、奥行24.25フィート（7.39メートル）、高さ25フィート（7.6メートル）である。この構造は、2本の8インチ（20センチ）×8インチ（20センチ）の垂直材を使用して構築された4つのベントの上に建てられている。 ^{[ 5 ]} 2つのベントが東西の端を形成し、残りの2つのベントが中央のベイを形成している。木材はオーク、ニレ、トネリコ、カエデ、バスウッドの混合材でできている。^{[ 5 ]} 元々は石の支柱の上に建てられたが、1938年にカール・チェルバーグがコンクリートの床を増築した。 ^{[ 5 ]} 納屋は東西方向に配置されており、建物に最大限の日光が当たるようになっている。また、納屋は冬の風を遮るのに役立つ森の渓谷に隣接している。^{[ 5 ]}

コーンクリブ

トウモロコシ小屋と鶏小屋

現在のトウモロコシ倉庫は 1941 年にカール・チェルバーグによって設計、建設されたもので、^{[ 5 ]} チェルバーグ家には数種類のトウモロコシ倉庫がありました。当初農場にはドライブスルーのトウモロコシ倉庫がありましたが、^{[ 5 ]}酪農時代にはサイロに取って代わられました。^{[ 5 ]} 現在の倉庫は家のすぐ北にある単一の貯蔵構造物です。敷地の限られたスペースに合わせて南北に向いているようです。^{[ 5 ]} 既存の構造物はネズミを寄せ付けないためにコンクリートの杭の上に建てられています。^{[ 5 ]} これらの柱の上に大きな角材の梁が置かれ、サイロから取ったさねはぎのフローリングが床に張られています。サイロでは、フローリングは構造物の上下にわたっていました。この構造物では、板を半分に割って必要な長さに切断し、水平に敷きました。^{[ 5 ]} 後になって、害虫の侵入を防ぐため、壁の内側に金網が設置されました。^{[ 5 ]}

小屋の南側の壁はトラクター小屋と共有されていましたが、現在は撤去されています。^{[ 5 ]} トラクター小屋には、チェルバーグ家の1939年製アリス・チャーマーズ・トラクターが保管されていました。トラクターが到着すると、収穫作業には馬の代わりにトラクターが使われました。^{[ 5 ]}

穀倉

農家のすぐ西にある2階建ての木造建築。^{[ 5 ]}

メープルシュガーキャンプ

1930年代にコンクリートブロック造りの平屋建ての実用的な建物として建てられた砂糖小屋は、サトウカエデの樹液をメープルシロップに加工するために建てられました。12フィート×24フィートの広さを持つ一部屋で、コンクリートの床の上に切妻屋根が架けられています。二重の垂直板扉と、金属製の切妻屋根が建物を覆っています。建物にはレンガ造りの火室の上に煮沸鍋があり、これはレンガ造りの煙突につながっています。屋根には、ホッパーパネルの通気口と金属製の球形フィニアルを備えた切妻の棟換気口があります。東側には小さな小屋が増築されました。^{[ 6 ]}キャンプ場は現在も毎年春に使用されています。^{[ 5 ]}

歴史的アメリカ建築調査ギャラリー

• 
  チェルバーグ農家（1885年）
• 
  標高
• 
  元の納屋（1900年）
• 
  鶏小屋、以前は雇われ人の宿舎だった

鶏小屋

この平屋建て、一部屋だけの建物は1879年頃に建てられました。木製のシングル葺きの切妻屋根で、レンガ基礎の上に10フィート×24フィートの広さがあります。外壁は垂直の板張りで、内壁は漆喰塗りです。^{[ 6 ]}

家族

ケルベリ一家のアメリカへの到着アンダース・ルートヴィヒ・ケルベリ（1830年3月22日生まれ）とヨハンナ（アンダーソン）・ケルベリ（1829年4月28日生まれ）は、1850年代にスウェーデンで結婚しました。彼らは1863年に息子カール（1859年生まれ）と共にアメリカに移住しました。家族の言い伝えによると、彼らはすぐにバイリー地区に移住しました。彼らは現在の場所に家を構えませんでした。彼らは最初、スウェーデン・ルーテル教会の線路の南側、ミネラルスプリングス・ロードに住んでいました。^{[ 7 ]}

1871年のシカゴ大火は、シカゴのスウェーデン人コミュニティの大部分を破壊しました。多くのスウェーデン人住民は、インディアナ州のスウェーデン人コミュニティへの移住を選択しました。よく知られている話では、シェルバーグ一家はシカゴ滞在中にジョエル・ウィッカー（ジョセフ・バイリーの義理の息子）と出会い、植樹の準備として雑木を刈り取るためにジョエルがアンダースを雇ったと言われています。ジョエルは一家に小さな丸太小屋を提供したと言われています。

アンデルス・シェルヘルグは、スウェーデンで仕立て屋とルーテル教会の説教者をしていました。移住後も信仰を重視し、スウェーデン・ルーテル教会（現在のアウクスブルク・ルーテル教会）の設立に貢献しました。シェルヘルグ家の次女、キャロリンは1860年代半ばに生まれましたが、3歳か4歳で亡くなりました。また、シェルヘルグ家には養子のシモン・ラーソンがおり、1874年に生まれ、1880年より前に家族に加わりました。^{[ 4 ]}

北西インディアナ州への到着1869年10月、一家はチェルバーグ農場の土地の法的所有権を取得しました。1869年11月1日、シェルバーグ家（チェルバーグ）はチェルバーグ農場として知られる土地を取得しました。ジョン・オヘルグとアンダース・シェルバーグは、一家を代表してJHウィッカーから80エーカー（32ヘクタール）の土地を購入しました。価格は1エーカーあたり12ドルでした。彼らはまた、ウィッカーとの以前の契約書1,000ドルを完済しました。

土地には建物はなく、農業用に開墾されてもいなかった。1870年の人口農業国勢調査。4人家族が、わずか4エーカー（1.6ヘクタール）の改良地で暮らしていた。最初の年に作物は収穫できなかったが、乳牛2頭、その他の牛2頭、豚2頭など、数頭の動物を飼っていた。彼らの唯一の農産物、おそらく唯一の収入源は、生産されたバター100ポンドだった。一方、ジョン・オバーグの農場も4エーカー（1.6ヘクタール）の改良地で、春小麦10ブッシェル、冬小麦25ブッシェル、ジャガイモ1ブッシェルと、より高い生産量があった。オバーグ一家は豚1頭、乳牛2頭を所有し、バター150ポンドを生産していた。チェルバーグ一家が実際に「農地」にいたのか、国勢調査当時に居住していたのはオバーグ一家だったのかについては、混乱があるようだ。^{[ 8 ]}

土地の開墾は時間のかかる作業だっただろう。豊作の年でも、年間わずか15エーカー（6.1ヘクタール）しか開墾できなかったかもしれない。実際には、年間5エーカー（2.0ヘクタール）から10エーカー（4.0ヘクタール）程度だった可能性が高い。開墾によって、販売可能な木材や薪となる薪が生産された。この地域の農場のほとんどは小規模で、あらゆる農作物を少しずつ生産していた。チェルバーグ家には果樹園があり、リンゴ、ナシ、モモ、プラム、サクランボ、ブドウ、イチゴ、ラズベリーを生産していた可能性がある。^{[ 4 ] [ 9 ]}

チェルバーグ農場の1885年築のレンガ造りの家

1872年4月4日、アンダース・シェルベリはジョエル・H・ウィッカーから土地の北半分にあたる40エーカー（16ヘクタール）を追加購入した。この追加の土地が取得された時点で、家屋（現在のレンガ造りの家の前）と納屋は1869年から1872年の間に建てられていた。井戸と離れも家族が使うために早くから作られたものと推測される。1879年までに、農場には鶏30羽、牛8頭、羊2頭、豚11頭、馬5頭がいた。鶏小屋はおそらく1879年より前に建てられたと思われる。証拠から、1879年より前にトウモロコシ倉庫が建てられた可能性もある。その年、農場では40エーカー（16ヘクタール）の耕作地から100ブッシェルのトウモロコシが生産された。9エーカー（3.6ヘクタール）のトウモロコシから100ブッシェルが生産された。 3エーカー（1.2ヘクタール）のオート麦からは40ブッシェル、1エーカー（0.40ヘクタール）のライ麦からは15ブッシェルの収穫がありました。小麦は9エーカー（3.6ヘクタール）から122ブッシェルの収穫がありました。干し草はトン単位で計量され、5エーカー（2.0ヘクタール）から5トンの収穫がありました。1エーカー（0.40ヘクタール）の土地にジャガイモが植えられ、75ブッシェルの収穫がありました。^{[ 4 ]}

1885年に建設されたレンガ造りの農家は、農場にとって大きな増築となりました。多くの家族にとって、新しく大きな家を建てることは、より豊かな生活を送るための手段だったでしょう。しかし、チェルバーグ家の農家は、元の家を焼失させた大火災の直接的な結果として建てられました。新しい家にレンガ造りが使われたのは、新たな富の誇示というよりも、再び火災に見舞われないようにするための試みだったと言えるでしょう。

チェルバーグ農場の第二世代、1893～1908年

アンダースとヨハンナ・シェルバーグの墓石

アンダース・シェルベリは1893年4月16日、63歳で亡くなりました。息子のCLシェルベリは、母と妹が相続した農地の権利を買い取り、農場の所有者となりました。CLは二人に3500ドルを支払い、残りの人生における住居と食料の提供に同意しました。CLは農業に対してより科学的なアプローチを取りました。彼は1年間「ファーム・ジャーナル」を読み、農業の代替アプローチを検討し、オットミナ・ピーターソンに求愛しました。彼の科学的アプローチは、1896年に米国農務省の「ファーマーズ・ブレティンズ」を購読し始めたことでさらに深まりました。^{[ 4 ]}

1901年、CLシェルバーグは牛群の育成に取り組んでいた可能性が高い。エミリー・シェルバーグは1897年にアルフレッド・ボルグと結婚した後も、1901年まで2人の子供と共に農場に住み続けた。アルフレッドは本業は大工とレンガ職人だったので、農場以外で働くことで現金収入を得ていた可能性がある。1899年、ヨハンナ・シェルバーグは70歳で亡くなった。CLシェルバーグとエミリー、そしてアルフレッド・ボルグは、CLが1901年にオットミナと結婚するまで、農場に一緒に住み続けた。その後、エミリーとアルフレッドは子供たちと共に引っ越した。彼らは1904年頃、オークヒルロードにある自宅と農場の渓谷が完成するまで、他の親戚の家に住んでいた。^{[ 4 ]}

チェルバーグ酪農場、1908年～ 1937年 1908年までに、チェルバーグ家は穀物生産から酪農と穀物栽培に転換しました。シカゴ・サウスベンド・アンド・サウスショア鉄道が完成し、駅はわずか1マイル先でした。毎日運行する列車で、イーストシカゴの酪農場に牛乳を売ることができました。その後も、CLとオットミナの子供たち（ナオミとカール）とその子供たちは農場で働き続けました。ナオミ（1907年～1988年）が農場を離れたのは、1926年にオールデン・スチュードベーカーと結婚してからのことです。孫たち、カールとヒルダ・チェルバーグの娘のアン・チェルバーグ・メドレー、ナオミ・チェルバーグ・スチュードベーカーとオールデン・スチュードベーカーの息子であるヘンリー・スチュードベーカーとアーサー・スチュードベーカーも子供時代のほとんどを農場で過ごしました。1920年代から1930年代にかけては、酪農経営はこれはサウスショア鉄道が農場付近の停車駅を閉鎖したためか、あるいは毎日牛乳を列車に運ぶのが難しくなったために徐々にそうなったのかもしれない。^{[ 4 ]}

チェルバーグ農場の3代目、1937～1972年

チェルバーグ農場の古い納屋

C・L・チェルバーグは1937年に亡くなりました。農場は彼の妻と3人の子供たちの手で運営されていました。息子のカール・チェルバーグが農場の経営を主に引き継ぎましたが、全員が意思決定に積極的に関与していました。しかし、商業の柱が農業に取って代わり工業が台頭するにつれ、彼らは経済の変化に対応していませんでした。今日（2008年）の多くの農家と同様に、彼も生計を立てるために町で働きました。カールはチェスタートンの機械工場に職を見つけました。

1938年、カールはヒルダ・ジョンソンと結婚しました。二人の間には二人の子供が生まれました。農家の二階を改装したアパートにし、カールと子供たちはそこで暮らしました。ミニー・チェルバーグは1952年11月15日、82歳で亡くなりました。ミニーは家の庭、つまり菜園と前庭の花の管理をしていました。果樹園も監督し、鶏の飼育も続けました。

1940年代のある時期、カール・チェルバーグは羊の飼育を始め、約60頭を飼育しました。羊は食肉として競売にかけられました。羊たちは農場の敷地内全域で放牧され、この時期に建設された2つの羊小屋で飼育されていました。1954年には、納屋の南側に大規模な増築が行われました。これはカール・チェルバーグ、ヘンリー・スチュードベーカー、アーサー・スチュードベーカーによって建設されました。穀物倉庫の裏にも、もう一つの羊小屋が建設されました。この建物は納屋の増築部分よりも小さく、波形鋼板で造られていました。やがて（1950年代半ばから後半にかけて）、カール・チェルバーグはチェスタートンの機械工場に就職し、羊を売却しました。ヒルダ・ジョンソン・チェルバーグは地元のレストランで料理人として働きました。カールとヒルダが農場以外の仕事を持つようになると、農場経営は副業となり、もはや家業の中心ではなくなりました。

1940年頃、農場に電気が復旧しました。この電気は、戦後の1940年代に電力会社から電力が供給されるまで使用されていました。1943年、1944年、そして1945年にかけて、ヘンリーとアーサー・スチュードベーカー夫妻は、地元住民への販売用にこの農場で野菜を栽培していました。彼らは、果樹園の南側、現在のビジターセンターの駐車場の北側に位置する畑の東側に、2エーカー（0.81ヘクタール）の菜園を所有していました。彼らはデューン・エーカーズで戸別訪問販売用の野菜を栽培していました。彼らは、アスパラガス、リマ豆、黄色と緑のインゲン豆、ビート、ブロッコリー、キャベツ、ニンジン、カリフラワー、セロリ（白）、ケール、リーフレタス、エンダイブ、マスクメロン、スイカ、オクラ、ネギ、リーキ、パースニップ、エンドウ豆、緑と赤のピーマン、赤と白とサツマイモ、ラディッシュ、ルバーブ、ほうれん草、赤ルバーブチャードと白スイスチャード、エルサレムカボチャとバターナッツカボチャ、赤と黄色のトマト、カブ、ルタバガ、コールロビ、シセリー、スイートコーン（イエローバンタムとカントリージェントルマン）、ホースラディッシュ、ディル、セージ、チャイブ、パセリを栽培しました。^{[ 4 ]}

近くのスウェーデンのランドマーク

ブルストロム礼拝堂やブルストロム墓地など、近くにあるスウェーデンのランドマークも修復または保存されています。

参照

• インディアナデューンズ国立公園
• スウェーデン系アメリカ人
• スウェーデンからアメリカ合衆国への移民
• インディアナ州ポーター郡のスウェーデン農場

参考文献

1. 米国内務省、国立公園局；国家歴史登録財、複数資産記録フォーム；インディアナ州ポーター郡の選定スウェーデン農場；1994年7月10日
2. ウィリアム・J・アーレント、「ベイリータウン地域の思い出：デューンランド歴史協会への講演」、デューンランド・ノーツ（1980年4月）ノリス・コームズ編、デューンランド歴史協会、インディアナ州チェスタートン
3. A.グッドスピード、チャールズ・ブランチャード著『インディアナ州ポーター郡とレイク郡の歴史』（シカゴ：FAバティ・アンド・カンパニー出版社、1882年；複製、インディアナ州エバンズビル：ユニグラフィック社、1979年）、290-312ページ
4. チェルバーグ景観報告書、チェルバーグ農場、インディアナデューンズ国立湖岸、国立公園局、2000年3月、12、17、23、24、29、32、37、49～50ページ
5. チェルバーグ農場、インディアナデューンズ国立湖岸; 歴史的アメリカ建造物調査; HABS IN-296; WDC; 1998
6. チェルバーグファーム自然保護区の推薦；国立公園局；インディアナ州ポーター
7. ハーデスティの187​​6年ウェストチェスター郡区地図帳
8. Benz, 1–16: および米国国勢調査局。1870年農業国勢調査の原稿スケジュール（マイクロフィルムコピーはインディアナ州立公文書館（インディアナ州インディアナポリス）に保管）
9. クック、サラ・ギバード、ロバート・S・ジャクソン著『インディアナ州ポーター郡ベイリー地域：インディアナ・デューンズ国立（レイクショア図書館）の委託による地理歴史研究の最終報告書』1978年8-9ページ、36頁

外部リンク

• インディアナデューンズ国立公園、チェルバーグハウス＆ファーム