コンスエロ・ベラスケス

ベラスケスとペドロ・バルガス、 1950年代頃

コンスエロ・ベラスケス・トーレス(Consuelo Velázquez Torres ^、 1916年8月21日、ハリスコ州シウダー・グスマンにて- 2005年1月22日^{[ 1 ]}メキシコシティ)、通称コンスエリト・ベラスケス[ ^{2 ]}はメキシコのコンサート・ピアニスト、作曲家。彼女は、 「 Bésame mucho」、「Amar y vivir」、「Cachito 」などの有名なメキシコのバラードの作曲家でした。^{[ 1 ]}

幼少期

メキシコのグアダラハラ市シウダー・グスマン出身で、^{[ 3 ]}兵士で詩人のイサック・ベラスケス・デ・バジェとその妻マリア・デ・ヘスス・トーレス・オルティスの5人姉妹の末っ子であった。^{[ 1 ]} 4歳の頃から音楽の才能と耳を示し始め、6歳になる少し前にメキシコのグアダラハラにあるセラトス音楽アカデミーで音楽とピアノを学び始めた。数年間の勉強の後、11歳の時にメキシコシティに移り、そこで勉強を続け、国立音楽院で音楽とコンサートピアノの教授法の学位を取得した。^{[ 4 ]}最初の公開コンサートは首都のベジャス・アルテス宮殿で開催され、その後まもなくポピュラー音楽の作曲家として働き始めた。^{[ 4 ]}コンサートピアニストとして、彼女はメキシコ国立交響楽団とメキシコ国立自治大学フィルハーモニー管弦楽団のソリストを務めた。

裕福な家庭の若い女性のためにラジオで演奏するのは危険だったため、彼女は最初の数年間は男性の仮名を使っていました。^{[ 1 ]}ラジオ局の芸術監督であったマリアノ・リベラ・コンデは、彼女に曲の作者であることを認めるよう促しました。ベラスケスは6年後に彼と結婚しました。^{[ 1 ]}

作曲家

作曲家としての彼女の功績はよりよく知られています。彼女の最初の作品「No me pidas nunca」、「Pasional」、「Déjame quererte」は、自然の美しさと強さを強調する「naturaleza romántica」というジャンルのものでした。^{[ 2 ]}その後、「Bésame mucho 」、「Amar y vivir」、「Verdad Amarga」、「Franqueza」、「Chiqui」、「Cachito」、「Que seas feliz」、「Enamorada」、「Orgullosa y bonita」、「Yo no fui」（最初はペドロ・インファンテによって普及し、近年ではペドロによってもたらされたダンサブルな曲）などの曲が誕生しました。フェルナンデス) などが登場した。映画監督フリオ・サラチェーニ監督の1938年のアルゼンチン映画『カーニバルの祭り』^{[ 5 ]}でのベラスケスの女優としての仕事は、彼女のキャリアの中でもユニークなものであった。ピアニストとして、彼女はまた、1952年に制作されたフリアン・ソレル監督のメキシコ映画「Se le pasó la mano」^{[ 6 ]}と1959年に制作された「Mis padres se divorcian」^{[ 7 ]}にも参加しました。さらに、彼女は1992年に制作された彼女の生涯に関するドキュメンタリー「 Consuelo Velázquez」^{[ 8 ]}にも出演しました。彼女は生涯を通じていくつかのメキシコ映画の音楽を作曲しました。

ベサメ・ムチョ

彼女の最も有名な作品は、キューバ音楽のボレロジャンルで作曲された象徴的な歌「ベサメ・ムーチョ」です。彼女はわずか16歳の時に作曲しました。この曲はベラスケスに最も大きな評価と喜びをもたらし、コンスエロが愛する人から初めてキスを受ける前に作曲されました。^{[ 9 ]}スペイン系メキシコ人のバリトン歌手エミリオ・トゥエロによる録音の後、^{[ 1 ]}有名なアメリカのピアニスト兼歌手ナット・キング・コールが1944 年にこの歌の最初の英語版を作曲しました。それ以来、ペドロ・インファンテ、ハビエル・ソリス、ビートルズ、プラシド・ドミンゴ、フランク・シナトラ、サミー・デイビス・ジュニア、ルイス・マリアーノ(フランスで普及させた人物)、ダリダ、ソノラ・サンタネーラ、ザビエル・クガットと彼のオーケストラ、ザ・ベンチャーズ、アントニオ・マチン、ルーチョ・ガティカ、ヴェラ・リン、アンドレア・ボチェッリ、フィリッパ・ジョルダーノ、ルイス・ミゲル、サラ・モンティエル、ホセ・カレーラス、レイ・コニフと彼のオーケストラ、ダイアナ・クラール、ゾエなど、世界中の何百人ものアーティストによって解釈され、演奏されました。、スサナ・サバレタ、モニカ・ナランホなどが歌っています。^{[ 10 ]}「ベサメ・ムーチョ」は「キス・ミー・キス・ミー・マッチ」、「キス・ミー・ア・ロット」、「キス・ミー・アゲイン・アンド・アゲイン」、「エンブラッセ・モア」、「ステイル・マ・ボズカヴァジ」としても知られています。20以上の言語に翻訳され、ポピュラーミュージックの象徴となっています。アメリカ合衆国での大ヒットの一因は、第二次世界大戦中、夫を待つ女性たちの心に響いたことにあります。

私生活

ベラスケスはキャリアをスタートさせてから数年後、メディアオーナーでありアーティストプロモーターでもあるマリアーノ・リベラ・コンデ（1977年死去）と結婚し、マリアーノとセルヒオ・リベラ・ベラスケスの2人の息子をもうけました。1979年から1982年の間、彼女は連邦議会下院議員を務め、これが彼女の国の政治における唯一の貢献でした。1989年には、大衆芸術と伝統の分野で国家科学芸術賞を受賞しました。 ^{[ 11 ]}

死

心血管疾患に苦しみ、ベラスケスは2005年1月22日、88歳で亡くなりました。遺体は、町の著名な芸術家たちに敬意を表し、彼女の初舞台となった芸術宮殿（パラシオ・デ・ベジャス・アルテス）に移されました。その後、彼女の遺灰は、彼女が毎週日曜日にミサに通っていたサント・トマス・モロ教会に埋葬されました。ベラスケスは、最後の芸術的貢献として、メキシコの歌手セシリア・トゥーサンの最新アルバム『Para mi... Consuelo』でピアノを演奏しました。このアルバムにはベラスケスの曲が収録されています。

1977年、このコンサートピアニストは、同僚の教師ラモン・インクラン・アギラール、ジャーナリスト兼歌手のウィルバート・アロンソ・カブレラ、ローラ・ベルトラン、マリア・メディナと共に、国連平和賞を受賞しました。この賞は、国連の「個人の日」にちなんで、軍人や民間人の国連活動への貢献を称えるメキシコの豪華なフェスティバルへの芸術的参加と企画に対し、国連事務総長から授与されました。^{[ 12 ]}

最近、作曲家が最後の遺言で編集されていない歌を 7 曲残していたことが発覚しました。その中には、ベラスケスがメキシコの歌手ルイス・ミゲルに遺した「Donde siempre」(セシリア・トゥーサンに捧げられた)、「Mi bello Mazatlán」(バンダ・エル・レコドが録音する予定)、そして「Por el camino」(カミーノに向かって) があります。

参考文献

1. ジョー・タックマン（2005年1月26日）「訃報：コンスエロ・ベラスケス」ガーディアン紙。2018年5月1日閲覧
2. “コンスエロ・ベラスケス” . IMDb . 2021年2月25日閲覧。
3. フォックス、マーガリット (2005 年 1 月 30 日)。「コンスエロ・ベラスケス死去、『ベサメ・ムーチョ』を執筆」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2018年5月1日閲覧。
4. 「コンスエロ・ベラスケス」 . www.peermusic.com . 2021年2月25日閲覧。
5. サラチェーニ、フリオ、カーニバルの祭り、 2022 年2 月 25 日取得
6. フリアン、ソレル (1952 年 10 月 29 日)、Se le pasó la mano (コメディ)、アポロ映画、 2022 年2 月 25 日取得
7. ジュリアン、ソレール (1959 年 5 月 28 日)、離婚した女性(コメディ、ドラマ、ロマンス)、Cinematográfica Filmex SA 、 2022 年2 月 25 日取得
8. Lara、Maria del Carmen de、Consuelo Velázquez (ドキュメンタリー、短編)、Bancomer、Calacas y Palomas、Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) 、 2022 年2 月 25 日取得
9. 「スタンダードの物語: 「ベサメ・ムーチョ」" . KUVO . 2017年7月21日. 2022年3月2日閲覧。
10. 「コンスエロ・ベラスケスの伝記、歌、アルバム」AllMusic . 2022年2月25日閲覧。
11. "Índice por año y Campo" (PDF) .コナクルタ（スペイン語）。2011 年 7 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022 年3 月 2 日に取得。
12. 国家、統一。「Día Internacional del Personal de Paz de la ONU | Naciones Unidas」。国連(スペイン語) 。2022 年3 月 2 日に取得。

外部リンク

• IMDbのコンスエロ・ベラスケス