漢字のタトゥー
漢字タトゥーは、漢字タトゥーとも呼ばれ、漢字のタトゥーです。中国の書道文字、つまり様式化された芸術的な書体で描かれることもあります。[ 1 ]
歴史
近代以前の中国では、文字のタトゥーは犯罪者への罰として用いられていました。犯罪者は頬や額に犯した罪の文字のタトゥーを入れ、それによって生涯にわたってその罪を晒し続けることになりました。[ 2 ]
コンテンポラリー
漢字や日本の漢字のタトゥーは、現代の西洋世界では一般的である。[ 3 ] 1980年代後半から1990年代前半にかけて、アジア系以外のアメリカ人の間で人気が出始めた。[ 4 ]ブリトニー・スピアーズやデビッド・ベッカムなどの有名人や、プロのバスケットボール選手やフットボール選手も、これらの文字を入れている。 [ 5 ] [ 6 ]タトゥーアーティストも受け手も言語を理解していないため、使用される文字が文法的に間違っていたり、意味をなさなかったり、間違って描かれていることがよくある。[ 4 ] [ 7 ]タトゥーアーティストの中には、英語の文字を漢字に翻訳しようとして間違った参照シートを使用する人もいる。[ 8 ]
アジア系アメリカ人、アジア系ニュージーランド人、その他アジア系を祖先とする人々は、自らの伝統を反映した中国語、日本語、韓国語の文字のタトゥーを入れることを選択することがある。[ 9 ] [ 10 ]香港の中国生まれのタトゥーアーティスト、ジョーイ・パンは、中国人顧客向けの中国書道タトゥーを専門としている。[ 3 ]
参照
参考文献
- ^ Yee, Chiang (2014). 「中国の書道」.ブリタニカ百科事典.
- ^レイ、ダフネ (2009). 「血に染まった翻訳テキスト：タトゥー、身体による書字、そして中国における美徳の実践」.人類学季刊誌. 82 (1): 99– 127. doi : 10.1353/anq.0.0044 . S2CID 144291158 .
- ^ a bデメロ、マーゴ（2014年5月30日）『Inked: Tattoos and Body Art around the World』ABC-CLIO. ISBN 9781610690768– Google ブックス経由。
- ^ a b Chang, Cindy (2006年4月2日). 「Cool Tat, Too Bad It's Gibberish」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2025年5月10日閲覧。
- ^ 「西洋で人気の中国のタトゥー」 。2009年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ W, Fran (2014年6月25日). 「漢字タトゥーの選び方：ワールドカップサッカー選手のためのガイド」 . SoraNews24 . 2025年5月10日閲覧。
- ^シルマー, ドミニク; ザールマン, ゲルノット; ケスラー, クリストル (2006年4月16日). 『東西のハイブリッド化：西洋化を超えた物語：ハイブリッド性に関する議論への実証的貢献』文学 pp. 63– 64. ISBN 9783825801557– Google ブックス経由。
- ^ 「そのタトゥーは何を意味している？このブログによると、一部の「漢字」タトゥーは間違ったものに基づいているとのこと」 CBC 、 2013年8月7日。 2025年5月10日閲覧。
- ^ Shyong, Frank (2023年11月24日). 「アジア言語のタトゥーが、自分の肌で心地よくいられるようになった理由」ロサンゼルス・タイムズ. 2025年5月10日閲覧。
- ^ Chen, Liu (2025年1月3日). 「タトゥーアーティスト、中国文化にインスピレーションを得る」 . RNZ . 2025年5月10日閲覧。
