フランスにおける中国系移民
フランスの民族グループ
民族グループ
フランスにおける中国系移民
総人口
約60万人（2024年）[1]フランス人口の0.9％ 中国国民11万6千人（ 2023年）[2] 
人口の多い地域
パリ地方( Quartier asiatique )、リヨン[a]
言語
フランス語、中国語（温州語、潮州語、広東語、北京語）、ベトナム語（一部）
宗教
無宗教、仏教、道教、儒教、キリスト教（カトリック）
関連する民族グループ
華僑
中国語 フランス語
中国名
繁体字中国語法國華人
簡体字中国語法国华人
転写
標準中国語
羽生ピンインファグオ・フアレン
越：広東語
イェール大学のローマ字表記ファットグウォック・ワヤン
中国語の別名
繁体字中国語法國華僑
簡体字中国語法国华侨
転写
標準中国語
羽生ピンイン法国華僑
越：広東語
イェール大学のローマ字表記ファットグウォク・ワキウ
フランス語名
フランス語フランスの中国人

フランスにおける華人ディアスポラは、フランスで生まれた、またはフランスに移住した中国系の人々で構成されています。華人はフランスで2番目に大きなアジア系グループであり、2024年時点で人口は約60万人です。フランスはヨーロッパ最大の華僑人口を抱えています。多くの華僑コミュニティとは異なり、フランスにおける華人移民とその子孫の多くは、中国ではなく東南アジア、すなわち現在のベトナム、ラオス、カンボジアにあたる旧フランス領インドシナ植民地出身です。 [3]

歴史

17世紀

フランスにおける中国人の最初の記録は、 1684年の沈佛宗であり、そのすぐ後に黄嘉悦（1679-1716）としても知られる黄アーカデが記録に残っています。彼は17世紀後半、イエズス会宣教師によって太陽王ルイ14世のヴェルサイユ宮廷に連れ戻され、清朝の康熙帝から贈られた写本の収集を監督しました。[4]

ベル・エポック

1876年に温州に中国港が開港すると、すぐにこの地域から少数の商人がパリに到着し、フランスにおける中国人入植の第一波となりました。1911年の国勢調査では、フランス在住の中国人は283人でした。ベル・エポック時代のこのわずかな中国人人口は、主に学生、ジャーナリスト、知識人、そして商人で構成されていました。フランスに留学していた中国人学生の多くは中国人ではなく、当時フランス植民地であり、多くの中国人人口を抱えていたベトナム出身でした。

1902年、李世増と張静江は、駐フランス大使孫宝奇に随伴する「使節留学生」としてパリ​​に到着した。李はまもなくこの公職を辞し、パリから120キロ南のモンタルジにある シェノワ実習学校で生物学を学んだ。彼はフランス市場向けに豆腐を製造する最初の工場を設立した。張はパリに中国美術を販売するギャラリーを設立した。彼らは友人の呉志輝とともに、フランスのアナキストから影響を受けた中国無政府主義運動のフランス支部を結成した。1909年、3人はフランス語と日本文化の学習を支えるため、中国から140人の学生を豆腐工場に呼び寄せた。その後20年間にわたり、李、張、呉は勤勉倹約運動など、中仏友好のための数々の組織を設立した。[5]また、この頃パリに到着した美術商のC.T.ルーはフランス人女性と結婚し、1950年代までそこで商売を続けた。[6]

第一次世界大戦

ノワイエル・シュル・メールにある第一次世界大戦の中国人墓地の入り口
ノワイエル・シュル・メールの第一次世界大戦時の中国人墓地にある墓

1915年から1916年にかけて、第一次世界大戦の紛争が連合国とドイツ、オーストリア・ハンガリー帝国との間で最高潮に達していたとき、イギリスは10万人以上の中国人（中国労働軍）とその同盟国である約4万人の中国人を募集し、深刻な人的資源不足を解消するために切実に必要とされていた労働力としてフランス西部戦線に送り込んだ。[7]彼らは地雷を除去し、道路を修理し、船の荷降ろしをしたが、その貢献は数十年にわたって認められなかった。彼らは主に20歳から35歳で、中国北部の河北省、江蘇省、特に山東省、温州出身であり、後方部隊で労働力として働いたり、軍需品倉庫の建設、鉄道や道路の修理、連合国の港での船の荷降ろしを手伝ったりした。中には兵器工場や海軍造船所で、1日わずか3～5フランという低賃金で働く者もいた。当時、彼らは単なる低賃金労働者と見なされ、キャンプから出て地元の人々と親交を深めることさえ許されず、単なる苦力として片付けられた。終戦後、地雷除去や兵士の遺体収容、何マイルにも及ぶ塹壕の埋め戻しに駆り出された者もいた。[7]

休戦協定後、個人を特定できない参照番号のみで識別される中国人は母国に送られた。2,000人から3,000人だけが留まり、後のパリの中国人コミュニティの中核となった。生き残った人々のほとんどは1918年に中国に帰国した。[8]しかし、1920年6月30日の中国産業銀行の崩壊により、フランスに取り残された者もいた。砲撃、地雷、劣悪な医療、あるいは1918年に世界的に流行したスペイン風邪の犠牲者となり、戦争中に推定1万人が死亡した。彼らの遺体は今もフランスの墓地30か所に埋葬されており、最も激しい戦闘がいくつか行われたソンムのノワイエル・シュル・メールの墓地が最大のものである。 [9]この墓地には、それぞれ漢字が刻まれた842基の墓石があり、中国から贈られた2頭の石獅子が守っている。[7] [10]

数十年にわたる無視の後、第一次世界大戦の中国人労働者は、その功績が盛大に称えられました。2002年以降、毎年4月の清明節に合わせてノワイエル＝シュル＝メールの墓地で追悼式典が開催されており、フランス退役軍人協会の代表者、駐仏中国大使、そしてフランス国内の中国人団体のメンバーが出席しました。2004年にはドキュメンタリー映画「帰らざる旅」（Voyage sans retour）がフランスのテレビで放映されました。[11]

第一次世界大戦後

パリのチャイナタウン

第一次世界大戦後、フランスに残った2,000人から3,000人の中国人のうち、ほとんどは工場労働者となり、イル・ド・フランス地方、特にブローニュ＝ビヤンクールに定住した。フランスには、より大規模で定着したベトナム人コミュニティが存在していたため、中国人の定着を促し、フランスにおける最初の重要なアジア人コミュニティを形成することとなった。[12]パリに最初に根付いた中国人コミュニティは、最初は首都東部のリヨン駅周辺に、その後は3区のアール・エ・メティエ駅付近に形成された。[13]

1919年以降、フランス領インドシナと中国（後に中華人民共和国首相となる周恩来[14]や、後に中国の事実上の指導者となる鄧小平[14]を含む）からの留学生の流入により、フランスに住む中国人の数はわずかに増加した。彼らは、フランス国内の中国人のためのコミュニティ機関の組織化において重要な指導的役割を果たすことになる。[15]

1930年代から1940年代にかけて、温州出身の中国人はパリ（そしてマドリード、フランクフルト、フィレンツェ、ミラノなど多くのヨーロッパの都市）に定住しました。彼らはパリ3区のユダヤ人街付近で皮革職人として働き、雑貨店やミニマーケットを開きました。第二次世界大戦中のドイツ占領下でユダヤ人が失った卸売業を引き継ぎ、中国人コミュニティは今日まで存続しています。[16]

最近の移民

ベトナム系中国人

パリにおける中国とアメリカの文化的影響

1975年のサイゴン陥落後、ベトナム華人は新共産党政府から激しい迫害を受け、統一されたばかりの国から追放される危機に直面しました。[17]この事態を受け、フランスへの移民の波が起こりました。ベトナム華人は南ベトナムからの他のベトナム系難民と合流し、パリとその周辺のイル・ド・フランス地域に多くが移住しました。この紛争後、旧フランス領インドシナ植民地であったラオスとカンボジアの華人も、同様の理由でフランスに移住しました。

この期間中、パリ13区南東部の高層住宅街、カルティエ・アジアティーク（アジア地区）では、著しい人口増加が見られました。[18]この地区には、主に高層アパートに住む中国人住民が多く、ベトナム人やラオス人の大規模なコミュニティもあります。[19]ベトナム系住民と同様に、フランスやカナダのフランス語圏に移住したベトナム出身の中国人難民は、平均して、北米やオーストラリアに移住した同世代の人々よりも富裕層であり、受入国によく溶け込んでいます。[18]

その他の新移民

1980年代以降、移民は着実に増加しており、主な送出国は中国本土、特に温州市出身者に加え、旧フランス領インドシナ諸国です。近年、フランスへの中国人移民は中国本土北東部からの移民に移行しています。パリでは、都市部と郊外の両方に居住地が広がっており、特に13区、そしてローニュ、トルシー、ノワジー＝ル＝グランといった寺院街が顕著です。リヨンとマルセイユにも大きな中国人コミュニティがあります。

中国からフランスへの移民は20​​10年代と2020年代に大幅に減速し、他のすべての移民の伸びを下回りました。最初の居住許可を保有する中国国民の数は2013年から2021年の間に半減し、中国は国民の居住を認める国のランキングで3位から8位に後退しました。[20]

文化的プロフィール

フランスの中国系コミュニティは、移民の歴史と話される中国語の種類に基づいて3つの異なるグループに分類できます。[21]

温州人

温州および浙江省南部を起源とする華人は、フランスで最大かつ最も定着した華人コミュニティを形成しており、2010年の時点で人口は約35万人である。[21]フランスへの最初の中国人移民は19世紀後半に到着し、中国の陶磁器を生産していた温州商人で構成されていた。第一次世界大戦中、フランスで働くために募集された10万人の中国人労働者の大部分は温州地域出身で、戦争終結後も少数がフランスに残った。[7] 1970年代から1980年代にかけて、温州から大勢の中国人がフランスに到着し、その多くは既にフランスに住んでいる家族によって連れてこられたものであった。[21]

フランス領インドシナの中国人

1975年のベトナム戦争終結後、東南アジアの旧フランス植民地（ベトナム、ラオス、カンボジア）出身の多くの華人が、共産主義政権による占領と新政府による迫害を逃れるためフランスへ移住した。このコミュニティの人口は2010年時点で約15万人であった。[21]旧フランス植民地出身の華人は、到着時にフランス語とフランス文化の強い背景を持ち、フランス社会への同化は概ね迅速かつ順調であり、フランスで最も融合した華人コミュニティとなっている。[22]インドシナ華人は、出身国と同様に、特に移民世代において商業活動に深く関わっており、平均所得水準は全国平均を上回っている。[23]

このコミュニティでは潮州語が最も頻繁に話されている中国語方言であり、広東語も広く使われており、インドシナの中国人の間で歴史的に共通語であったことから、共通の商業言語およびコミュニティ言語として使用されている。 [24]さらに、主に旧南ベトナム出身の難民世代ではベトナム語の知識が一般的であり、ラオスとカンボジア出身の難民は少数ながらラオス語とクメール語に精通し ている。

洞北

過去10年間で、フランスに新しく移住した中国人は、主に中国東北部（東北）出身者である。2010年の人口は約1万5000人である。この中国人コミュニティでは、女性の方が男性を大きく上回っており、母国での生活に不満を抱き、新しい生活を求めてフランスへ渡る人が多い。東北人の教育水準は中等教育から高等教育の学位取得者まで様々で、その割合は温州出身者よりも高く、インドシナ半島出身の中国人に比べるとやや低い。[21]このコミュニティはごく最近になって定着し始め、メンバーの中には店を開いて経済的に自立している者もいる。しかし、フランスにいる中国人売春婦の圧倒的多数は東北出身であり、このグループはいまだにフランスにいる他の中国人から見下されている。[21]このコミュニティのメンバーの間で最も一般的に話されている 中国語は北京語である。

共同体関係

フランスの華人コミュニティは、同じ民族グループに属しているにもかかわらず、前述の言語グループと移民グループに分かれています。コミュニティ組織は、華人全体ではなく、対象となる移民グループに特化してサービスを提供しています。東北人コミュニティは近年、温州のコミュニティグループに参加し、多くのメンバーが温州の華人居住区に定住していますが、インドシナ出身の華人は依然として中国本土の同世代のグループと交流することはほとんどありません。[21]

フランスの華人コミュニティの分裂は、歴史、グループ間の同化の程度、そしてある程度は政治に根ざしている。インドシナ出身の華人はほとんどがベトナム戦争難民としてフランスに渡ったのに対し、温州出身者と東北出身者は経済目的でフランスに移住し、中には数年後に中国に帰国するつもりでいた者もいた。温州出身者はフランスで最も古い華人グループであるにもかかわらず、同化が最も進んでおらず、大部分はコミュニティ内に留まり、フランス国民とは主にビジネスを通じて、若い世代では教育を通じて交流している。[25]中国起源であることと言語の壁のため、東北出身者はインドシナ人コミュニティよりも温州人コミュニティとの交流を好んできた。[26]

対照的に、旧フランス領インドシナ出身の華人移民世代は急速にフランス社会に溶け込み、短期間で社会に定着した。インドシナ出身の華人は、フランス本土の華人集団に対してしばしば否定的な見方を抱いており、彼らの閉鎖的なコミュニティや、定着した移民のフランス語能力の低さを批判している。実際、コミュニティのメンバーの大多数は、出身国に応じて、フランス在住のベトナム人、ラオス人、またはカンボジア人と交流していることが多い。 [27]

政見

政治に関しては、インドシナ華人は頑固な反共産主義であり、これは彼らのコミュニティの大部分が難民出身であることを反映している。彼らは出身国の共産党に批判的である一方で、批判の対象は中国共産党（CCP）に向けられることもある。[28]一方、温州人と東北人は政治目的で中国から移住してきた人が多いものの、これらのグループはほとんどCCPに無関心である。後者の2つのグループには、政府支援の学生やビジネスマンなど、CCPを支持するメンバーも少数いる。[26]

両グループ間のより大きな政治的意見の相違は、不法移民に関するものである。フランスへのアジアからの不法移民の大半は中国本土、特に温州地域出身であり、少数は中国北部出身者である。温州人と東北人のコミュニティグループは、すでにフランスにいる中国人の不法移民に居住権を与えることに賛成しているが、インドシナの中国人はこれに強く反対し、フランス政府による不法移民の国外追放を支持している。インドシナ人コミュニティのリーダーやフランスの政治家は、中国本土の不法移民をマネーロンダリングで非難している。合法移民もまた、脱税や中国人の不法移民を支援していると非難されている。多くの温州人の不法移民が、パスポート不要のシェンゲン協定を利用してイタリアなどの近隣諸国にフランスから逃亡している。[29]

温州人と東北人の間で移民の社会統合が一般的に低いこと、そして不法移民が蔓延していることから、インドシナ華人コミュニティは温州人と東北人を「後進的な田舎者」とみなし、コミュニティの指導者との協力を拒否している。[21]例えば、温州人と東北人に属する中国人商店への一連の強盗事件や個人への暴行事件、そしてパリのベルヴィル地区で発生した犯罪に対する抗議デモは、温州人コミュニティの無関心を招いた。[30]

  • アニメテレビシリーズ「ミラキュラス レディバグ&シャノワール」の女性主人公、マリネット・デュパン・チェンと彼女の母親のサビーヌ・チェンは、レディバグという秘密のスーパーヒーローのアイデンティティを持つ中国系フランス人の学生と、マリネットの父親と結婚する前にフランスに定住した中国からの移民である。
  • ベルギーの漫画シリーズ「陳聊平」に登場するセドリックは、同名のタイトルの主人公の恋人であり、彼女の両親はフランスに定住した中国からの移民である。

著名人

参照

注記

  1. ^ INSEEによると、2018年現在、パリ地域には70,998人が住んでいる。

参考文献

  1. ^ “中国：フランスの離散監視”. information.tv5monde.com。 2024 年 5 月 6 日。2025 年 11 月 25 日に取得。
  2. ^ "移民はネッサンスの詳細を支払う". Insee.fr (フランス語)。 2014 年 11 月 28 日。2017 年9 月 1 日に取得。
  3. ^ “Qui Sont les 600,000 Chinois de France ?”. www.franceinfo.fr。 2025 年 1 月 27 日。2025 年 8 月 5 日に取得。
  4. ^ “Dictionnaire Chinois-Français-Latin, 1813” [中仏ラテン辞典、1813] (フランス語)。リセ・フステル・ド・クーランジュ。 2004 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
  5. ^ 「李世貞」『民国中国人名辞典第2巻』ハワード・L・ブーマン編（1968年）ニューヨーク：コロンビア大学出版局、  319～ 321頁。
  6. ^ 王易友 (2007). 『中国から見たルーヴル：C.T.ルーと1915年から1950年までのアメリカ合衆国における中国美術の枠組みに関する批判的研究』（学位論文）オハイオ大学歴史学部博士論文。
  7. ^ abcd ピカール, ピエール (2004).中国帝国 (L'Empire chinois) (フランス語). Favre SA ISBN 978-2-8289-0793-8。フランスの中国専門家ピカール氏が中国人労働者の運命について語る。
  8. ^ コンドリフ、ジョン・ベル (1928). 『太平洋の問題：太平洋関係研究所第2回会議議事録』アメリカ合衆国：シカゴ大学出版局.（410ページ）
  9. ^ fr:ノワイエル・シュル・メールに関するwikipediaの項目
  10. ^ フランス、ノワイエル・シュル・メール 第一次大戦中国人墓地（画像） [1] [2] [3] [4]
  11. ^ 「第一次世界大戦の勝利に貢献した14万人の忘れられた中国人」Agence France-Presse 2004年11月11日。2009年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月1日閲覧。
  12. ^ Live Yu-Sion、 Chinois de France : un siècle de présence de 1900 à nos jours、Ed.メモワール・コレクティブ、1994
  13. ^ Roy, ​​Anustup (2007年9月7日). 「フランスにおける中国人不法移民の立ち退き率が上昇」. Network Europe . 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月1日閲覧。
  14. ^ ab ビアズリー、エレノア（2007年9月7日）「モンタルジの中国人」Network Europe。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月7日閲覧。
  15. ^ レヴィン、マリリン・アヴラ (1993). 『発見世代：20年代のヨーロッパにおける中国共産主義者』アメリカ：ワシントン大学出版局. pp.  116– 120.
  16. ^ 「温州：中国の都市、パリのファッションに呼応」人民日報、2000年12月25日。2002年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月1日閲覧。
  17. ^ ストレーツ・タイムズ、1978年9月18日、2ページ
  18. ^ ab “La Diaspora Vietnamienne en France” (フランス語). 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ スミス、クレイグ・S. (2005年5月10日). 「パリのビストロのカウンターの裏の顔がアジア人になる」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン. 2005年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「統合と孤立性：フランスにおける中国人移民の多様性 - 人口と社会 - Ined Editions」. Ined - フランス国立人口学研究所. 2025年4月23日閲覧。
  21. ^ abcdefgh ローラン、アナベル (2010 年 6 月 28 日)。 「『シノワ・ド・フランス』ne veut rien dire」[「シノワ・ド・フランス」には何の意味もありません]（フランス語）。スレート.fr 。2016 年11 月 22 日に取得。
  22. ^ カーン（1993）、32ページ。
  23. ^ マール＆ホワイト（1988年）、77-89ページ。
  24. ^ ウェスト、バーバラ・A. (2009). 『アジア・オセアニア諸民族百科事典』 . 『事実集』. pp.  289– 290. ISBN 978-0816071098。電子書籍: ISBN 978-1438119137。
  25. ^ ヴィンセント、エリーゼ (2010 年 7 月 7 日)。 「ラ・シテ・デ・オム・チャリオッツ」。ルモンド。 p. 3.
  26. ^ ab "レ・シノワ・ド・ベルヴィル、決まり文句".ラクロワ。 2010 年 6 月 23 日。2010 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。
  27. ^ マリー＝イブ・ブラン。 « bonne reputation » の難しい問題: フランスとカナダにおけるベトナム移民の圧力。ヴァリア、2006 年。http://transtexts.revues.org/191
  28. ^ マッケラス（2003）、120ページ。
  29. ^ 「A Bastille, des sans papiers chinois en lutte aux côtés des Africains」（フランス語）。フランス通信社。 2010 年 6 月 11 日。
  30. ^ “レ・シノワ・ド・ベルヴィルは「幻想」の犠牲者たち”。ルモンド（フランス語）。 2010 年 6 月 22 日。

さらに読む

  • カーン、トラン（1993）『ベトナムにおける華人と経済発展』東南アジア研究所、ISBN 9789813016675. 2012年4月26日閲覧。
  • マッケラス、コリン（2003）『アジアの民族性』ラウトレッジ・カーゾン社、ISBN 0415258170. 2012年4月26日閲覧。
  • マール、デイヴィッド・G; ホワイト、クリスティン・ペルツァー (1988). 『戦後ベトナム：社会主義発展のジレンマ』東南アジアプログラムシリーズ第3号. SEAP出版. ISBN 0877271208. 2012年5月6日閲覧。
  • Liu, G. Ames.「フランス」、L. Pan編（2006年）『華僑華人百科事典』、シンガポール：チャイニーズ・ヘリテージ・センター（改訂版）。
  • 主題領域 - フランスの中国人、Wayback Machineに 2005-03-07 にアーカイブ(合計: 38) 中国海外人コレクション、香港中文大学図書館コレクション。
  • カリーヌ・ピナ＝ゲラシモフ.ジェンダーと移民ネットワーク：フランスとヨーロッパへの中国人移民研究への新たなアプローチ. 海外華人ジャーナル. 2006年5月、第3号.
  • ゲラシモフ、カリーヌ（2003年9月）「フランスにおける新たな中国人移民」国際移住誌41 ( 3): 135-154 . doi :10.1111/1468-2435.00244.
  • パリの中国人 馬樹民
  • フランスにおける中国人労働者Échanges et Mouvement #121、2007 年夏に掲載された記事
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_diaspora_in_France&oldid=1327222527」より取得