チョーリー

チョーリー
町
チャペルストリート
チョーリー図書館
チョーリーはチョーリー自治区に位置している。
チョーリー
チョーリー
チョーリー自治区内で表示
チョーリー自治区の地図を表示
チョーリーはランカシャー州にあります
チョーリー
チョーリー
ランカシャー州内の位置
ランカシャーの地図を表示
人口36,682 (2020)
異名チョーリアン
OSグリッドリファレンスSD5817
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町チョーリー
郵便番号地区PR6、PR7
ダイヤルコード01257
警察ランカシャー
火ランカシャー
救急車北西
英国議会

チョーリー（Chorley）は、イングランド、ランカシャー州にある町であり、チョーリー行政区の行政中心地である。 [ 1 ]ウィガンの北8マイル（13 km） 、ブラックバーンの南西11マイル（18 km ）、ボルトンの北西11マイル（18 km） 、プレストンの南12マイル（19 km） 、マンチェスターの北西20マイル（32 km）に位置する。町の富は主に綿花産業によるものである。2020年の人口は36,682人であった。

1970年代には、スカイラインは工場の煙突で占められていましたが、現在ではそのほとんどは取り壊されています。モリソンズの煙突やその他の工場の建物、そして工場労働者のためのテラスハウスが立ち並ぶ通りなど、産業の過去の名残が残っています。チョーリーはチョーリーケーキの発祥地です。[ 2 ] [ 3 ]

歴史

地名学

チョーリーという地名は、アングロサクソン語のċeorlとlēahという2つの単語に由来し、おそらく「農民の開拓地」を意味します。[ 4 ] Ley（lēahまたはleighとも呼ばれる）は地名によく使われる要素で、森林地帯の開拓地を意味します。ċeorlは自由民やヨーマンのような身分の人を指します。

先史時代

中世までチョーリーに居住地があったことは知られていないが、考古学的証拠によると、町の周囲の地域には少なくとも青銅器時代から人が住んでいたことが示されている。[ 5 ]近くのアングルザーク・ムーアには先史時代の居住の遺跡がいくつかあり、その中には紀元前3500年に遡ると考えられているラウンド・ローフ古墳がある。 [ 6 ]

この時代の陶器製の埋葬用壷が1963年にアストリー・ホール農場の隣の土地で発見され、その後1970年代の発掘調査で青銅器時代の別の埋葬用壷と4つの火葬場が発見された。[ 7 ]

ローマ時代

ローマ時代には、ウィガンとウォルトン・ル・デールの間をローマ街道がチョーリー付近を走っていました。[ 5 ]また、近くのウィットル・ル・ウッズとヒーピーでもローマ時代の出土品が発見されています。[ 5 ]

中世

チョーリーは1086年のドゥームズデイ・ブックには記載されていないが、レイランド・ハンドレッドの12のベレウィックのうちの1つであると考えられている。[ 8 ]

チョーリーは、13世紀半ば、1250年頃にダービー伯ウィリアム・ド・フェラーズがクロストン領主権の一部を獲得した際に初めて歴史の記録に登場します。[ 9 ]伯爵はチョーリーを、後にマーケット通りとなる通りに沿って配置された2列の集落からなる小さな自治区として設立しました。[ 5 ]この自治区は短命だったようで、1341年のレイランド・ハンドレッドの委員会の報告書には登場しません。[ 10 ] 1322年のスコットランド軍による大襲撃の際に、自治区はスコットランド人により略奪された可能性が最も高く、チョーリーはイングランド北部で到達した最南端の1つでした。これによりピール塔が建設され、ダクスベリー・ホールの近くに位置していたと言われています。

アストリーホール
ブレザートンにあるジャコビアン様式の邸宅、バンク・ホールは修復工事を待っています。ランカシャー州最古のイチイの木と、英国で倒れた2本のセコイアのうちの1本がここにあります。バンク・ホール・アクション・グループが企画する限定公開日にのみ開館しています。

チョーリーの荘園史は複雑である。この期間の大半を通じて荘園には単一の領主はおらず、荘園は小区画に分割され、いくつかの異なる家族によって管理されていた。[ 9 ]このためチョーリーには複数の荘園館が存在し、その中には14世紀にド・チョーリー家によって建てられたが19世紀または20世紀に取り壊されたチョーリー・ホールも含まれている。チョーリー・ホールについてはほとんど知られていないが、画家ジョン・バードが1795年に描いたものによると、かつてその場所は現在イングランド国教会セントローレンス教区小学校が建っている場所であったと言われており、アストリー・パーク内の学校近くに幽霊のような階段があることが、ホールが存在した唯一の物理的な手がかりとなっている。また、1583年からギリブランド家が所有していたロウアー・チョーリー・ホール（後に19世紀にギリブランド・ホールとして再建）もある。[ 9 ] [ 11 ]荘園領主の不在と人口の少なさによる分散した性質のため、チョーリー自治区はこの時期には成功しなかったと考えられている。[ 11 ]

セントローレンス教会はチョーリーに残る最古の建物であり、1362年に献堂されたことが歴史の記録に初めて登場します。しかし、その場所にはクロストン教区教会の姉妹教会である、それ以前のアングロサクソンの礼拝堂がすでにあったと考えられています。[ 9 ] [ 11 ]教会は12世紀にノルマンディーで亡くなったアイルランドの聖人、聖ローレンスにちなんで名付けられ、その遺骨は地元の貴族でダックスベリーのローランド・スタンディッシュ卿[ 12 ]によって教会に運ばれました。[ 13 ]スタンディッシュはマイルズ・スタンディッシュ（新世界への プリマス遠征の軍事顧問としてピルグリム・ファーザーズに雇われたイギリスの軍人）の祖先です。

修道院解散後の多くの事例と同様に、これらの聖遺物はヘンリー8世統治下のイングランド宗教改革の混乱の中で行方不明となった。[ 14 ]

チョーリーは1498年にヘンリー7世から市場の勅許状を与えられ、それ以来毎週火曜日に市場を開いています。宗教改革以前は、聖ローレンスの祝日に毎年開催されていた市と重なっていました。[ 10 ]

19世紀から現在まで

建築家ジョン・ラッズとウィリアム・ヘンリー・パウエルが設計したチョーリー・タウンホール（1879年開館）

ランカシャーの多くの町と同様に、チョーリーも19世紀の産業革命によって富を築き、町の成長にも貢献しました。20世紀後半まで、チョーリーは綿花産業の盛んな町であり、多くの工場が街の景観を彩っていました。ほとんどの工場は1950年代から2000年代にかけて取り壊され、残った工場は近代的な商業施設に改装されました。現在、実際に製造業として使用されている工場はごくわずかで、最後に繊維生産を停止したのは2009年のローレンス工場です。[ 15 ]

また、ランカシャー炭田の端に位置するチョーリーは、石炭採掘において極めて重要な役割を果たしました。ダックスベリー・ウッズ、ギリブランド地区、そしてコプルにはさらに多くの炭鉱がありました。コプルのチズナル・ホール炭鉱は、ウィガン以外ではランカシャー最大の炭鉱とされ、チョーリー郊外にある多くの炭鉱の一つでした。この地域で最後に閉鎖された炭鉱は、 1987年に閉鎖されたエラーベック炭鉱で、チョーリーの南、コプルとアドリントンの間にありました。

第二次世界大戦中、この町は重要な役割を果たしました。町の中心部から約3km離れたユークストン村には、大規模な軍需品製造会社である王立兵器工場がありました。また、ブラックバーン・ウィガン鉄道の線路近くのヒーピーにも、小規模な工場が建設されました。

宗教

セントローレンス教会

ユニオン・ストリートにある英国国教会のセント・ローレンス教区教会は、800年以上にわたりキリスト教の礼拝の場となっています。[ 16 ]セント・ジョージズ・ストリートにある英国国教会のセント・ジョージ教区教会は、ゴシック・リバイバルの巨匠である建築家トーマス・リックマンの重要な作品です。1822年に教会委任教会として建てられました。[ 17 ]

セント・メアリーズ・ローマ・カトリック教会は、マウント・プレザントの町の中心部にあります。この教区は1847年、チャペル・ストリートの礼拝堂に設立されました。教会の土地は1851年に購入され、最初の建物は1853年に建てられました。教会は1853年6月に開館しました。収容人数は750名です。 建築家はロンドンのピュージン＆ピュージンとハンサム・アンド・パトリックスです。 [ 18 ]

チョーリー合同改革派教会[ 19 ]は、北西部で最も古く、最大の合同改革派教会の一つです。1792年に独立教会として設立され、後に会衆派教会に加盟し、1972年には新しい合同改革派教会（URC）の一部となることを投票で決定しました。この教会は、1919年に設立された町で最も古いスカウト隊の本拠地です。 [ 20 ] 2017年1月、1792年から現在の場所にあった教会の建物が取り壊され、会衆が別の場所に移転することが発表されました。[ 21 ]これらの計画は実現せず、教会の建物は2020年に改修されました。[ 22 ]

イングランド北部、スコットランド、アイルランド全土の末日聖徒に奉仕するイングランド・プレストン神殿

町の北には、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）の集会所と神殿のある公園があります。地元のランドマークとみなされているこの神殿は、 [ 23 ]ヨーロッパ最大のLDS神殿であり[ 24 ] 、プレストン・イングランド神殿と名付けられています。[ 25 ]神殿の建設は1994年に始まり、1998年に完成しました。神殿の敷地内には、LDS教会のイングランド宣教師訓練センターが併設されており、教会の代表者がイギリスやヨーロッパの他の地域での布教活動や奉仕活動の任務に就く準備をしています。[ 26 ]

チョーリー初のモスク[ 27 ]は、ブルック通りとチャーノック通りの角にあります。この建物は3年以上の計画を経て、2006年3月に正式にオープンしました。2つ目のモスクは2020年にオープンしました。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

ガバナンス

チョーリー市議会ビル、ユニオンストリート

1837年、チョーリーは地域の他の郡区（または行政教区）と合併してチョーリー救貧法連合の長となり、同連合は地域の救貧法の管理と資金調達の責任を負った。 [ 31 ]チョーリーは1881年に自治体として法人化され、市長、8人の市会議員、24人の評議員によって統治された。[ 32 ]

チョーリー自治区の人口は20世紀を通じてほぼ横ばいで推移し、1911年の国勢調査では30,315人、1971年の国勢調査では31,665人でした。1972年地方自治法に基づき、チョーリーは1974年4月1日に、より広範な非都市圏の中核となりました。現在のチョーリー自治区には42人の議員がおり、チョーリー町議会の 14の3人制選挙区を代表しています。

1997年以来、チョーリー選挙区の国会議員を務めているのは、下院議長のリンゼイ・ホイルである。彼はかつて労働党議員であった。[ 33 ]

地理

ヒーリー・ナブからチョーリーを見渡すパノラマビュー

町の主要な川はヤロウ川です。ブラック・ブルックはヤロウ川の支流です。チョーリー川の名はチョーリーに由来し、町の中心部からそう遠くない場所、特にアストリー・パークを流れています。チョーリーはウェスト・ペナイン・ムーアズの麓に位置し、ウェスト・ペナイン・ムーアズの一部であるヒーリー・ナブという小高い丘を見下ろしています。チョーリーはチョーリーとその周辺の村々からなる チョーリー行政区の郡庁所在地です。

2001年の国勢調査によると、チョーリーの人口は33,424人であり、チョーリーの広域自治区の人口は101,991人である。チョーリーはプレストンおよびレイランドと共に都市圏を形成しており、かつてはニュータウン法に基づきセントラル・ランカシャー・ニュータウンの一部に指定することが提案されたが[ 34 ] 、最終的に規模が縮小された[ 35 ] 。

ヤローバレーカントリーパーク

経済

チョーリーマーケット
チョーリーマーケットのブックケースショップ
チョーリー町の中心部、チャペル通りの買い物客

ランカシャーの多くの町と同様に、最初の産業の兆候は鉱業でした。その証拠は、町の郊外にあるいくつかの廃坑から見ることができます。その一つが、チョーリーとホーウィッチの間にあるアングルザーク採石場です。鉱山の名残として、ウィガン・レーン沖にあるダックスベリー鉱山の古い鉄道橋などが残っています。やがて、鉱業は綿糸工場に取って代わられました。

トラックの製造は隣町のレイランドから引き継がれました。ピリング・レーンにある大規模な工場では、第二次世界大戦中に軍用車両や戦車などの生産が行われました。

第二次世界大戦後、生産量は減少し、2008年にBAEシステムズによって敷地の最後の部分が閉鎖されました。[ 36 ]敷地の大部分は、バックショー・ビレッジとして住宅および工業用地として再開発されました。20世紀、特に後半にかけて、チョーリーは石炭、繊維、自動車、兵器産業の大きな損失、あるいは完全な消滅により、製造能力の多くを失いました。

レイランド・トラックとBAEシステムズはセントラル・ランカシャー最大の雇用主であり、それぞれレイランドとサムルズベリーに拠点を置いています。

自治区内に拠点を持つ他の企業は次のとおりです。

2011年、チョーリー市議会は中小企業と大企業のチョーリーへの移転を促進するため、 「チョーリーを選んで」という取り組みを開始しました。この取り組みでは、町の重要人物へのレッドカーペット紹介、財政的インセンティブ、そして事業成長のための個別支援を提供しています。[ 37 ]

チョーリーケーキ

この町はチョーリーケーキ発祥の地です。毎年10月にはチョーリーケーキストリートフェアが開催され、地元のパン職人が史上最大のチョーリーケーキを作るコンテストが開催されます。このイベントは1995年に再開されました。[ 38 ]

健康管理

チョーリーには、ユークストン・レーンにある地元のNHS病院であるチョーリー・アンド・サウス・リブル病院と、ユークストンにある私立病院があります。また、かつてイーブス・レーンにもう一つ大きな病院がありましたが、1990年代に閉鎖されました。また、ハット・レーンにはヒース・チャーノック隔離病院があり、感染症の治療を行っていましたが、その後長期入院患者向けの病院に戻り、1990年代に閉鎖されました。

輸送

道

チョーリーの町の中心部は、A6ローマンロードによって二分されています。M61高速道路のジャンクション6と8、そしてM6のジャンクション27の近くにあります。また、チャーノック・リチャードのサービスエリアも町内にあります。

バス

チョーリーインターチェンジ

町のバスターミナルであるチョーリー・インターチェンジは、2003年2月に古い建物を建て替えてオープンしました。バスサービスは複数の運行会社によって提供されています。[ 39 ]

鉄道

チョーリー駅

チョーリー駅はマンチェスターとプレストンを結ぶノーザン鉄道が運行しており、ボルトン、プレストン、バロー、 ブラックプール、マンチェスター・ピカデリー、マンチェスター空港などへの直通列車が運行している。[ 40 ]

マンチェスター空港からグラスゴーやエディンバラまで運行するトランスペナイン・エクスプレスは駅を通過するが停車しない。[ 41 ]

この駅にはウィガン・ブラックバーン線も通っていたが、1960年に廃止された。この路線はヒーピー、ブリンスコール、ウィズネル、ホワイト・ベア（アドリントン）にも停車した。

自治区内の他の場所には、プレストン - ウィガン線のユークストン、マンチェスター - プレストン線のアドリントンとバックショービレッジ、オームズカーク支線のクロストンに鉄道駅があります。

水路

リーズ・アンド・リバプール運河

リーズ・アンド・リバプール運河はチョーリーと平行して走っており、この地域には次のようないくつかのマリーナと閘門があります。

  • ホワイトベアマリーナ、アドリントン
  • カウリング・ランチ、チョーリー
  • トップロック、ホイットル
  • ボタニーブロウ
  • ボタニーベイボートヤード
  • ライリー・グリーン、ホートン

教育

チョーリー中央図書館

チョーリーには、市立と教会が運営する小学校が数多くあります。また、町内には以下の6つの高校があります。

自治区のすぐ外側には、私立学校もいくつかあります。チョーリーの子供たちの多くは、近くのリーランドにあるランショー・カレッジに進学します。ランショー・カレッジは、かつてROFチョーリーの事務棟があった場所にも拡張工事を行い、メインの事務棟などを使用していましたが、現在は使用していません。

チョーリーに拠点を置くランカシャー・カレッジは、ランカシャー州議会のランカシャー成人教育プログラムの一部であり、幅広いコースを提供しています。特に集中的な合宿制語学コースを専門としています。1905年から1981年まで、この町にはビクトリア朝およびエドワード朝時代の建築家ヘンリー・チアーズが設計したチョーリー訓練大学（1960年代からはチョーリー「デイ」訓練大学として知られていました）があり、現在この場所にある町の中心部の建物はチョーリー公共図書館となっています。[ 42 ]

スポーツ

チョーリー・フットボール・クラブの本拠地、ビクトリー・パーク

チョーリーは、セミプロのサッカーチーム、チョーリーFCの本拠地です。白黒のユニフォームが特徴で、マグパイズの愛称で知られています。1875年にラグビーチームとして創設され、8年後にサッカーに転向しました。それ以降の成功は限定的ですが、最も記憶に残るのは1980年代後半のFAカップ2回戦出場2回とフットボールカンファレンスでの2シーズンです。2019–20シーズンはナショナルリーグでプレーし、前シーズンにナショナルリーグノースから昇格しましたが、ナショナルリーグノースに降格しました。チームは2020–21シーズンのFAカップ4回戦に出場しました。

町とその周辺の行政区には数多くのクリケットクラブがあり、そのうち2つのチームが町の名前を冠しています。チョーリー・クリケット・クラブは現在ノーザンリーグに所属し、1994年から1996年にかけて3シーズン連続でECBナショナル・クラブ・クリケット・チャンピオンシップの決勝に進出し、最初の2シーズンは優勝を果たしました。チョーリー・セント・ジェームズ・クリケット・クラブは町で2番目のチームで、サウスポート＆ディストリクト・アマチュア・クリケット・リーグに所属しています。2005年に解散するまでチョーリー・リーグに所属していました。

この町は、チョーリー・バッカニアーズ・アメリカンフットボールクラブの本拠地です。2000年に設立されたバッカニアーズは現在、8つのチームと120人以上の選手を擁し、BAFAナショナルリーグで競い合っています。本拠地はチョーリーのパークランズ・アカデミーです。

チョーリーRUFCは1970年代初頭に設立されました。現在、2つのシニアチームとミニセクションを運営しており、1st XVはRFUノース・ランカシャー2ディビジョンでプレーしています。

2004年まで、チョーリーにはラグビーリーグ・ナショナルリーグのリーグ2に所属するラグビーリーグチーム、チョーリー・リンクスがありました。しかし、観客動員数の少なさと、後援者のトレバー・ヘミングスによる資金援助の打ち切りにより、2004年に閉鎖を余儀なくされました。クラブの選手とスタッフの多くは、近隣のブラックプール・パンサーズに移籍しました。現在チョーリーで活動しているラグビーリーグチームは、アマチュアチームのチョーリー・パンサーズのみです。[ 43 ]

チョーリーは、マンチェスター・ベロドロームに近いこともあり、オリンピック金メダリストのジェイソン・クエリーやブラッドリー・ウィギンス、パラリンピック銀メダリストのリック・ワドンなど、陸上自転車競技選手の出身地である。また、パラリンピック金メダリストのナタリー・ジョーンズの出身地でもある。

市営レジャーセンターには、プール、スポーツホール、スカッシュコート、そして小さなフィットネススイートがあります。この自治区には、他にもジム施設、市営レジャーセンター2か所（クレイトン・グリーンとコップル）、そしてブリンスコールにある公共プールがあります。さらに、ネクスト・ジェネレーション・フィットネスセンター、その他の民間プールやレジャーセンター、そしてデビッド・ロイド・テニスセンターもあります。

ダックスベリー ゴルフ コース、ダックスベリー パーク

ダックスベリー パーク市営ゴルフコースは、チョーリー市街地から南に 1 マイル (2 km) のところにあります。

この町には多くのアマチュアサッカー、ラグビー、クリケットのチームが拠点を置いています。また、芝生のサッカー場、ボウリング場、テニスコートもいくつかあります。アストリーパークにあった公共の屋外プールは1990年代に取り壊されました。

チョーリー・アスレチック・トライアスロン・クラブは、ロードレース、クロスカントリー、フェルレース、陸上競技、トライアスロンの大会に定期的に参加しています。チョーリー・サイクリング・クラブは、1953年頃に解散したクラブを復活させ、2011年に結成されました。クラブはレジャーとレースの両方の会員を対象としており、地元の道路で定期的なトレーニングや交流会を開催しています。[ 44 ]チョーリーJKS松濤館空手クラブは2012年に同町に設立されました。

メディア

チョーリーには2つの地方紙がある。週刊のランカシャー・イブニング・ポスト（旧チョーリー・ガーディアン）[ 45 ]と無料のチョーリー・シチズン[ 46 ]である。

地元のニュースとテレビ番組はBBCノースウェストとITVグラナダによって放送されている。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所[ 47 ]から受信されている。

地元のラジオ局は、BBCラジオ・ランカシャー、ハート・ノース・ウェスト、スムース・ノース・ウェスト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ランカシャー、キャピタル・マン​​チェスター・アンド・ランカシャー、そしてプレストンから放送されているセントラル・ラジオ・ノース・ウェストである。[ 48 ]

イギリスのコメディテレビ番組『フェニックス・ナイツ』は、チョーリーのラジオ局「チョーリーFM」を引用しました。チョーリーを拠点とするこのラジオ局は、当初は数週間しか放送されていませんでしたが、2005年にチョーリー・コミュニティ・センターから放送免許を取得しました（「チョーリーFM 」を参照）。

ここは、 『ブラシック』 、 『 This is England』、『ミスフィッツ』、『プリーチャー』に出演した俳優ジョセフ・ギルガンの故郷です。

興味深い場所

鍵
修道院/修道院/大聖堂
アクセス可能なオープンスペースアクセス可能なオープンスペース
遊園地/テーマパーク
城
カントリーパークカントリーパーク
イングリッシュ・ヘリテッジ
林業委員会
歴史ある鉄道歴史ある鉄道
歴史的な家歴史的な家
礼拝所礼拝所
博物館（無料）博物館博物館（無料/有料）
ナショナルトラストナショナルトラスト
劇場
動物園

双子都市

チョーリーは以下の都市と姉妹都市です。

著名な居住者

ユルサ・デイリー＝ワード、2024年
ジョセフ・ギルガン、2017年
ヘンリー・テイト卿、1897年

スポーツ

ビル・ボーモント、2016年
アンナ・ホプキン
フィル・パーキンソン、2013

参照

参考文献

  1. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「Chorley」  .ブリタニカ百科事典. 第6巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 270.
  2. ^エヴァンス、ジャクリーン（2012年7月）「ランカシャー州の人口、2011年国勢調査」 www.lancashire.gov.ukランカシャー州議会。2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。
  3. ^区の人口の合計は6,823人 ( Chorley East Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine )、6,651人 ( Chorley North East Archived 6 March 2016 at the Wayback Machine )、5,961人 ( Chorley North West Archived 6 March 2016 at the Wayback Machine )、6,635人 ( Chorley South East Archived 6 March 2016 at the Wayback Machine )、8,597人 ( Chorley South West Archived 6 March 2016 at the Wayback Machine ) であり、すべて2015年8月25日にアクセス、英国国勢調査データ。
  4. ^ 「英語の地名索引：Chorley」ノッティンガム大学地名研究研究所、2012年。 2012年11月14日閲覧。
  5. ^ a b c dランカシャー州議会とエガートン・リー・コンサルタンシー、イングリッシュ・ヘリテッジとチョーリー行政区議会（2006年2月）。チョーリー：歴史的都市評価報告書（PDF）。ランカシャー歴史的都市調査プログラム。ランカシャー州議会。13ページ。2012年8月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年11月15日閲覧。
  6. ^ 「Anglezarke Moor Group」 . The Modern Antiquarian. 2004年. 2012年11月15日閲覧。
  7. ^ 「アストリー・ホール・ファーム青銅器時代の埋葬地」『モダン・アンティクアリアン』2003年6月26日。 2012年11月14日閲覧。
  8. ^ジム・ヘイズ (1994). 『チョーリーの歴史』 ランカシャー・カウンティ・ブックス.、6ページ
  9. ^ a b c dウィリアム・ファラー＆J・ブラウンビル（編）「チョーリー：ランカスター郡の歴史：第6巻」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。ビクトリア州の歴史、1911年。 2012年11月15日閲覧。{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
  10. ^ a bランカシャー州議会とエガートン・リー・コンサルタンシー、イングリッシュ・ヘリテッジとチョーリー行政区議会（2006年2月）。チョーリー：歴史的都市評価報告書（PDF）。ランカシャー歴史的都市調査プログラム。ランカシャー州議会。1ページ。2012年8月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年11月15日閲覧。
  11. ^ a b cランカシャー州議会とエガートン・リー・コンサルタンシー、イングリッシュ・ヘリテッジとチョーリー行政区議会（2006年2月）。チョーリー：歴史的都市評価報告書（PDF）。ランカシャー歴史的都市調査プログラム。ランカシャー州議会。14ページ。2012年8月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年11月15日閲覧。
  12. ^クリストファー・トニー「サー・ローランド・スタンディッシュ・ナイトと聖ローレンスの聖遺物」 myslesstandish.infoチョーリー・セントローレンス歴史協会。ダクスベリー荘園領主アレクサンダー・スタンディッシュがリチャード・セントジョージに贈った1613年の訪問家系図。 2016年4月24日閲覧。
  13. ^ 「アジャンクールの戦い」。スタンディッシュへようこそ。スタンディッシュの歴史。2014年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月4日閲覧。1415年、ジョン・ド・スタンディッシュがアジャンクールにいたことが記録されている。彼はおそらく、1396年から1418年までこの荘園を領有したラルフ・スタンディッシュの兄弟であろう。フランス戦争に関わった他のスタンディッシュ家としては、ハーフルールで病に倒れたトーマス、ダクスベリー家のヒュー卿とクリストファー、そして妻のジェーンと共に聖ローレンスの聖遺物をチョーリー教区教会に持ち帰ったローランド卿がいた。ローランド卿とヒュー・スタンディッシュがそれぞれ6人の歩兵を従えてアジャンクールで戦ったという記録がある。
  14. ^ボルトン、ウィリアム（1907年8月31日）「聖ローレンスの遺物」。ザ・タブレット・インターナショナル・カトリック・ニュース・ウィークリー。 2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。
  15. ^ジョン・ハリソン「ウィリアム・ローレンスの製粉所、ライオンズ・レーン、チョーリー、ランカシャー」、チョーリー歴史考古学協会、 2014年4月25日にhttp://www.chorleyhistorysociety.co.uk/w_lawrence_1_0510updt.htmから取得。
  16. ^ “stlaurencechorley2” . 2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月31日閲覧。
  17. ^ “History” . 2013年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月17日閲覧。
  18. ^ 「Chorley Historical and Archaeological Society」www.chorleyhistorysociety.co.uk . 2017年7月23日閲覧。
  19. ^ 「ユナイテッド改革派教会、チョーリーURC、チョーリー、チョーリーのキリスト教の礼拝」。
  20. ^ 「チョーリー最古のスカウトグループの調査に支援を要請」ランカシャー・テレグラフ2014年10月28日. 2017年7月23日閲覧。
  21. ^ 「歴史的なチョーリー教会が解体へ」 www.chorley-guardian.co.uk 2017年1月10日。
  22. ^ Mccully, Gordon (2020年7月27日). 「かつて解体予定だった歴史的なチョーリー教会、再建プロジェクト後の未来に期待」 .ランカシャー・ポスト. 2023年10月27日閲覧。
  23. ^ 「ランドマーク寺院が10周年を迎える」 www.chorley-guardian.co.uk . 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
  24. ^ 「聖者が行進するとき：ランカシャーの小さな町がいかに救われたか」 Independent.co.uk 2012年7月29日. 2017年7月23日閲覧。
  25. ^ 「Preston England」 www.churchofjesuschrist.org 2017年7月23日閲覧。
  26. ^ 「イングランド宣教師訓練センター」 。 2019年4月5日閲覧。
  27. ^ "www.dawatulislam.org" . dawatulislam.org. 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月31日閲覧。
  28. ^ 「Ar-Rahmah Academyについて」。
  29. ^ “モスクがオープンする特別な日” . 2006年3月16日. 2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月12日閲覧。
  30. ^ “New mosque for Chorley” . 2003年7月23日. 2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月12日閲覧。
  31. ^ Workhouse、Workhouses.org、2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年12月7日閲覧。
  32. ^ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、J.編 (1911). 「チョーリー」 .ランカスター州の歴史. 第6巻 . British History Online . pp.  129– 149 . 2016年8月12日閲覧。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  33. ^副議長：ホイル、プリマロロ、エヴァンスが選出BBCニュース、2010年6月8日
  34. ^ 「CENTRAL LANCASHIRE NEW TOWN (Hansard, 1971年2月3日)」議会討論 (Hansard) 1971年2月3日. 2014年1月31日閲覧。
  35. ^ 「Central Lancashire」 . Centrallancscity.org.uk. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月31日閲覧。
  36. ^ 「バックショー・ビレッジ計画発表」レイランド・ガーディアン、ジョンストン・パブリッシング、2008年8月26日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月5日閲覧。
  37. ^ “What's the deal?” 2015年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ “Return of the Chorley cake street fair” . 2013年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月27日閲覧。
  39. ^ 「Stops in Chorley」 . Bus Times . 2023. 2023年7月8日閲覧。
  40. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道2023年5月2023年7月8日閲覧。
  41. ^ 「時刻表」 . TransPennine Express . 2023年5月21日. 2023年7月8日閲覧。
  42. ^ 「図書館・情報サービスウェブサイトへようこそ - チョーリーの歴史」ランカシャー州議会。2007年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月26日閲覧。
  43. ^ 「リーグの場所：チョーリー」 TotalRugbyLeague、2024年1月15日。 2025年6月2日閲覧。
  44. ^ [1] 2013年9月9日アーカイブ、 Wayback Machine
  45. ^ "Chorley Guardian" . British Papers . 2013年9月17日. 2024年1月22日閲覧。
  46. ^ 「Chorley and Leyland Citizen」 . British Papers . 2013年9月19日. 2024年1月22日閲覧。
  47. ^ 「ウィンターヒル（ボルトン、イングランド）送信機でFreeviewがフル機能」 UK Free TV、2004年5月。 2024年1月22日閲覧。
  48. ^ 「About Us - Central Radio」 . 2024年1月22日閲覧。
  49. ^ボズソーキ、アグネス。"Partnervárosok Névsora Partner és Testvérvárosok Névsora" [パートナーおよび双子都市リスト]。セーケシュフェヘールヴァール市(ハンガリー語)。2012 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 5 日に取得。
  50. ^ 「LANZHOU TWINNED WITH CHORLEY」 . 2019年1月26日閲覧。
  51. ^アクソン、ウィリアム・EA (1887). 「ジョン・クレイトン (1754-1843)」  .英国人名辞典. 第11巻. 14-15ページ.
  52. ^ 「ウィリアム・マリナーVCの故郷表彰」(PDF) krrcassociation.com . 2013年10月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
  53. ^ 「スタンディッシュ、マイルス」 アップルトンのアメリカ人伝記百科事典第5巻1900年 643～ 644頁。
  54. ^ “Anna Hopkin | Team England | Birmingham 2022” . teamengland.org . 2024年11月13日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Chorleyに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、 Chorleyの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chorley&oldid=1335342627」から取得