クリス・ガーランド

クリス・ガーランド

個人情報
生年月日	（1949年4月24日）1949年4月24日
出生地	ブリストル、イギリス
死亡日	2023年7月13日（2023年7月13日）（74歳）
死亡場所	ニューポート、ウェールズ
位置	フォワード
ユース時代のキャリア
1964～1966年	ブリストル・シティ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（グルス）
1966–1971	ブリストル・シティ	143	（31）
1971–1974	チェルシー	92	（22）
1974～1976年	レスター・シティ	55	（15）
1976–1983	ブリストル・シティ	64	（11）
1981	→ヴェステロースSK（ローン）	13	（4）
1982	キャロライン・ヒル
	グロスター・シティ
合計		367+	（83歳以上）
国際的なキャリア
1970	イングランドU23	1	（0）
管理職としてのキャリア
	マインヘッド
* クラブの国内リーグ出場と得点

クリストファー・ガーランド（1949年4月24日 - 2023年7月13日）は、フットボールリーグの4つのディビジョン全てでプレーしたイングランドのサッカー選手である。^{[ 1 ]}彼はU-23イングランド代表に1度選出されている。

フォワードとして、彼は1966年4月に地元クラブのブリストル・シティでプロとしてのキャリアをスタートさせた。 1971年に10万ポンドでチェルシーに売却され、1972年のリーグカップ決勝では敗れたチームでプレーした。 1974年にレスター・シティに加入し、1976年11月にブリストル・シティに復帰した。クラブは1部リーグから4部リーグへと劇的な降格を経験し、彼は1982年に半額の契約解除を受け入れざるを得なかったが、さらに1シーズンクラブに留まった。その後、グロスター・シティでプレーし、ヨーヴィル・タウンでコーチを務め、マインヘッドの監督も務めた。

選手としてのキャリア

ブリストル・シティ

ガーランドは1949年4月24日、イングランドのブリストル、アシュトン・ゲートで、工場労働者のグレースとトラック運転手のジョージ・ウィリアム・ヘンリーの次男として生まれた。イングランド・スクールボーイズのトライアルに参加し、 1964年にブリストル・シティFCに見習い選手として登録された。しかし、友人との公園での試合中に足を骨折し、監督のフレッド・フォードから厳しく叱責された。その後回復し、17歳の誕生日の5日後にクラブとプロ契約を結んだ。1966年12月3日、アシュトン・ゲートで行われたプレストン・ノースエンドFC戦で2-0の勝利を収め、 2部リーグデビューを果たした。これが彼のシーズン唯一の出場となり、「ロビンズ」は最終的に15位でシーズンを終えた。^{[ 2 ]}

フォードは1967-68シーズンの早い段階で解任され、暫定監督のレス・バーズリーは最初の11人を全面的に変更し、ガーランドを呼び戻した。ガーランドはバーズリーが指揮を執った3試合すべてに出場し、3-3で引き分けたハル・シティとの試合で得点を挙げた。新監督アラン・ディックスの2試合目に先発し、その後のシーズンを通してトップチームのレギュラーとしてプレーし、リーグ戦とカップ戦の32試合で9得点を挙げた。FAカップではブリストル・ダービーのライバルであるブリストル・ローヴァーズとミドルスブラに勝利したが、リーズ・ユナイテッドに2-0で敗れた。試合は不機嫌な雰囲気となり、ゲイリー・スプレイクがガーランドの顎を殴って退場となった。^{[ 2 ]}

ガーランドは1968-69年と1969-70年のシーズンに、大型ターゲットマンのジョン・ギャリーと効果的なストライカーコンビを形成し、ビッグクラブへの移籍が噂された。^{[ 2 ]} 1970年4月8日、ガーランドはU-23イングランド代表として、ホームパークで行われたブルガリア戦で4-1で勝利し、唯一の国際キャップを獲得した。彼はポール・エドワーズと交代で出場した。^{[ 3 ]}シティは1970-71シーズンを19位で終え、降格圏より4ポイント上回った。

チェルシー

ガーランドは1971年9月、デイブ・セクストン率いるチェルシーに10万ポンドで売却された。控え選手として契約したが、ノッティンガム・フォレストのバリー・ライオンズのひどいタックルを受けて1か月間負傷した後は特に、ファーストチームでの出場機会が限られていた。彼はリーグカップ準決勝のトッテナム・ホットスパー戦で5回目の出場でクラブでの初ゴールを決め、第2戦でも得点を挙げた。彼はその後、決勝に合わせて歌われた「Blue Is the Colour」をチームメイトと共に歌い、この曲はヒットチャートで5位にランクインした。彼はウェンブリー・スタジアムで行われた決勝戦にも出場したが、チェルシーはストーク・シティに1-2で敗れた。「ペンショナーズ」ことチェルシーは、 1971-72シーズンをファースト・ディビジョンの7位で終えた。^{[ 2 ]}

ガーランドは1972-73シーズンに11ゴールを挙げてピーター・オズグッドと並んでクラブの最多得点選手となったが、チェルシーはリーグで12位に転落した。1973-74シーズンはオズグッド、アラン・ハドソン、デイビッド・ウェッブなどのスター選手や経営陣が離脱したため、クラブにとってさらに悪い状況となり、リーグで17位に転落した。セクストンは1974年10月に解任され、後任のロン・スアートも4月までしか在籍しなかった。ロン・スアートは、レスター・シティとエバートンからチェルシーがガーランド獲得に支払った金額と同額のオファーを受けた後、1975年3月にガーランドの退団を許可した。 ^{[ 2 ]}ガーランドはチェルシーでリーグ戦とカップ戦合わせて114試合に出場し、31ゴールを記録した。^{[ 4 ]}チェルシーは彼の退任直後から衰退し、1974-75シーズンの終わりには降格を経験した。

レスター・シティ

ガーランドは1975年3月12日、10万ポンドでレスター・シティに売却された。監督のジミー・ブルームフィールドにレスターが彼にとって正しいクラブだと説得されたため、エヴァートンと話をすることなく同クラブへの加入に同意した。10試合で8ゴールを挙げ、なかでも3月22日にフィルバート・ストリートで行われたウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズ戦では3-2で勝利し、ハットトリックを達成。この活躍により、ガーランドは1974-75シーズンの終わりにファーストディビジョン降格圏から勝ち点3上の成績でシーズンを終えることになった。1975-76シーズンにはフランク・ワージントンとボブ・リーと共にフォワードのローテーションで定期的に起用される3人のうちの1人となり、シティは最終的に7位でシーズンを終えた。1月3日にはFAカップでシェフィールド・ユナイテッドに3-0で勝利した試合でもハットトリックを記録した。1976-77シーズンの開幕戦で3ゴールを挙げたガーランドは、ジェフ・ブロックリーがクラブの練習生を乱暴に扱っていたと考えたガーランドがトレーニング中にブロックリーを殴り、頬骨を折った。ガーランドは4度の移籍要請を提出したが、最終的に故郷のクラブに売却された。^{[ 2 ]}

ブリストル・シティに戻る

ガーランドは1976年11月に古巣のブリストル・シティに11万ポンドの移籍金で売却された。彼の不在中に、クラブはアラン・ディックスの指揮下で1部リーグに昇格していた。ディックスはガーランドをターゲットマンのポール・チーズリーとストライカーとして起用する予定だったが、チーズリーが重傷を負ったため、小柄なガーランドがターゲットマンのセンターフォワードとしてプレーせざるを得なくなった。ガーランドはその役割に当初は苦戦したが、ディックスにはトム・リッチー以外に適切な代役がいなかった。リッチーも本来のセンターフォワードではなかった。シティは1976-77シーズンの厳しいシーズン終盤のスケジュールにもかかわらず、ガーランドがリーズ・ユナイテッド戦とリバプール戦で決勝点を挙げるなど、降格を辛うじて免れるのに十分な勝ち点を獲得した。^{[ 2 ]}

ガーランドは1977-78年シーズン序盤に十字靭帯を断裂し、残りのシーズンを欠場しただけでなく、1978-79年と1979-80年シーズンの大半も同じ怪我に苦しみながら過ごした。1979-80年の降格後にディックスがチームを去り、ボブ・ホートンの指揮下でチームは1980-81年シーズンに2部リーグから即座に降格し、ガーランドは膝と靭帯の怪我のために再び出場が制限された。ホートンはガーランドの体調回復を助けるため、スウェーデン2部リーグのヴェステロースSKに彼を貸し出した。そこで彼は地元のライバルチームIFKヴェステロース戦で決勝点を挙げ、 1981年のクラブの3位入賞に貢献した。^{[ 2 ]}

ガーランドはホートン監督の下ではほとんど出場機会がなく、新監督ロイ・ホジソンが就任すると、ホジソンはガーランドと7人のチームメイト（ジュリアン・マーシャル、ジミー・マン、ジェフ・メリック、ピーター・エイトキン、デイヴィッド・ロジャース、トレバー・テイントン、ジェリー・スウィーニー）、「アシュトン・ゲート・エイト」として知られたメンバーに対し、倒産の危機に瀕していたクラブを救う最後の手段として、自主退職を申し出た。ガーランドは同意し、3,750ポンドを失った。その後、ガーランドとメリックは香港のキャロライン・ヒルで6か月間プレーした。シティは1981-82シーズン、 3部リーグから脱落し、 3年連続で降格した。4部リーグに降格した後、ガーランドは1982-83シーズンにブリストル・シティの監督テリー・クーパーに再雇用され、1983年2月に引退するまで契約なしの選手としてプレーした。^{[ 2 ]}

晩年

引退後、彼は2年間果物や野菜を訪問販売していました。また、サザンリーグのグロスター・シティでも活躍し、その後ヨーヴィル・タウンのコーチとしてプロサッカーに復帰しました。ヨーヴィル・タウン在籍中、彼は友人のイアン・ボサムをクラブでプレーさせ、ヨーヴィルはフットボール・カンファレンスへの復帰を勝ち取りました。しかし、彼のビジネスは失敗し、ギャンブルや飲酒の問題を抱えるようになり、一時は自殺を考えました。彼はワイン販売業に参入しましたが、再び事業に失敗し、破産宣告を受けました。彼はブックメーカーの店員として働き続けましたが、それがギャンブル依存症を悪化させるばかりでした。彼は後に保険の外交員として働きながら、ウエスタンリーグのマインヘッドの監督を務めた時期もありました。彼は1988年にパーキンソン病と診断されました。 ^{[ 2 ] [ 5 ]}

ガーランドは1970年6月にパトリシア・クーパーと結婚した。2人の間にはアダムとライアンという2人の息子とジェシカという1人の娘がいた。^{[ 2 ]}ジェシカは元イングランドネットボール代表で、2019年にイングランド代表ネットボールチームのヘッドコーチに任命された。^{[ 6 ]} 2人は25年の結婚生活の後に破局した。パトリシアと別れた後、彼は路上で寝泊まりする時間を過ごしたが、不動産開発業者に家を借り、そこで臨時の仕事も得た。マンチェスター・ユナイテッドとの証言によりガーランドは8万1000ポンドを集め、それを元妻と折半した。2004年にルースと再婚した。しかしギャンブルの問題は解決せず、数年後に再び破産宣告を受けた。しかし、プロサッカー選手協会（PFA）の資金援助により、パーキンソン病の緩和に役立つ画期的な手術を受けることができた。^{[ 2 ]}

ガーランドは2023年7月13日に74歳で亡くなった。^{[ 7 ]}

栄誉

チェルシー

• フットボールリーグカップ準優勝：1972年

参考文献

1. "Chris Garland" . UK A–Z Transfers . Neil Brown . 2009年11月13日閲覧。
2. ガーランド、クリス; ライアン、ジェームズ; リースダッド、マーク (2008) 『A Life of Two Halves: The Chris Garland Story』 レッドクリフ、ISBN 978-1-906593-11-7
3. Courtney, Barrie (2004年3月27日). 「イングランド – U-23 国際試合結果 - 詳細」 . RSSSF . 2009年11月13日閲覧。
4. "クリス・ガーランド" . チェルシーFC . 2009年11月13日閲覧。
5. 「クリス・ガーランド・インタビュー」 thefoxfanzine 、 2009年10月2日。 2015年3月7日閲覧。
6. 「独占インタビュー：イングランド・ネットボールのヘッドコーチ、ジェス・サービー氏、トレイシー・ネヴィル氏の後任就任とチョコレートが幸せな家庭を築く鍵となる理由について」 www.telegraph.co.uk、2019年8月17日。 2020年2月18日閲覧。
7. ブリストル・シティの伝説的選手、クリス・ガーランドが74歳で死去