タバコとアルコールとローラーブレード
| 「タバコとアルコールとローラーブレード」 | |
|---|---|
| ファーザー・テッドのエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ2エピソード8 |
| 監督 | デクラン・ロウニー |
| 著者 | |
| 特集音楽 | 『神曲』 |
| 撮影： | クリス・オーウェン |
| 編集： |
|
| 初回放送日 | 1996年4月26日 （1996年4月26日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「タバコとアルコールとローラーブレード」は、チャンネル 4 のシットコム『ファーザー・テッド』の第 2 シリーズの第 8 話であり、全体では第 14 話です。
概要
四旬節が近づくと、テッドはライバルのディック・バーン神父から電話を受け、自分とラギッド島の仲間の司祭たちが悪習を断つと告げられる。テッドはクラギー島の仲間の司祭たちにも同じようにするよう強く勧める。テッドはタバコを、ジャックは酒を、ダガルはローラーブレードをやめるのだ。四旬節初日の夜、皆がこっそり抜け出して悪習に耽っているのを見て、テッドは助けが必要だと判断する。ドイル夫人は四旬節の巡礼に出ている間に、テッドは教会が運営する依存症治療サービスに電話すると、翌日には島に人を派遣すると言われる。ジャックは12年ぶりにしらふになり、まだクラギー島にいると知り戦慄する。つまり、忘れるために酔っぱらったままでいることを示唆しているのである。
翌日、テッドとダガルが以前会ったことがある修道女、シスター・アサンプタがやって来る。彼女は二人の状況を知り、助けると約束する。ジャックは修道女を見ると、窓から身を投げて田舎へ逃げる。翌日、シスター・アサンプタは午前5時に、神父たちのすぐ近くでエアホーンを鳴らして神父たちを起こし、厳しい試練を与える。それは、氷のように冷たい水の入った浴槽にしばらく入れられたり、トラクターに引きずられたり、物を投げつけられたり、シスター・アサンプタが食事中のテーブルにそっと近づこうとすると、あわや銃撃されそうになったりすることなどである。彼らが寝る頃には、シスター・アサンプタがマットレスをレンガに取り替えていたことに気づく。マティ・ヒスロップに由来する哲学を持つ熱心すぎるシスターから逃れるため、テッドとダガルは、その夜、しぶしぶラギッド島の教区会館へ行き、ディック・バーンの家に泊まるかどうか相談する。しかし、到着して会館を歩き回ると、ディックと仲間の司祭たちが、窓越しにテッドに嘘をついた四旬節の間、ディックが断食していると言っていた活動を、喜んで行っているのを目にする。
テッドとドゥーガルはクラギー島に戻ると、二人が留守の間にアサンプタがチョコレートの卵の入った籠を発見していた。アサンプタは仲間と電話している時に卵を見てチョコレート中毒となり、一夜にして効き目が出た。ドゥーガルと二人で戻った朝、テッドはそれを知って大いに驚く。四旬節の慣習としてアサンプタが我慢すべきだったと分かっているテッドは、ラギッド島の神父たちの四旬節の活動を監督することでアサンプタが罪を償わせることで、彼女の甘やかしを許すことに同意する。エンドロールでは、ディックとテッドの競争で約束を守らなかったディック、シリル、ジムに、さらに恐ろしい罰を与えるアサンプタの姿が映し出される。
その後、ドイル夫人は四旬節の巡礼から戻り、リビングルームに入ると、テッド、ダガル、ジャックがこれまで以上に悪徳にふけっているのを発見する。テッドは一度に数本のタバコを連続して吸い（リビングルームが煙でいっぱいになる）、ダガルは室内でローラーブレードをしており、ジャックは経口と静脈注射の両方でアルコールを摂取している。
参照
外部リンク
