シネマ・フェアビンデット

シネマ・フェアビンデット（CINEMA Fairbindetと様式化され、 「CINEMA はつながる」という意味）は、2011 年から 2014 年にかけてベルリン国際映画祭でドイツ連邦経済協力開発省(BMZ)から授与された賞です。

歴史

ドイツ国際協力公社（GIZ）は、2011年にドイツ連邦経済協力開発省の委託を受けて、CINEMA Fairbindet賞（ドイツ語で「映画は公正につながる」という意味の言葉遊び）を創設した。^{[ 1 ]}

アルセナル映画・ビデオ芸術研究所と連邦公民教育庁 ( bpb ) が協力パートナーとなり、ドイチェ・ヴェレがメディアパートナーとして映画賞を支援した。

説明

ベルリン国際映画祭は、その影響力と国際的な評価を通じて、対話、創造的な交流、そして国際的なネットワークを築く重要な場であり、世界最大の公共映画祭でもあります。開発政策の問題は、長年にわたりベルリン国際映画祭の映画の中で取り上げられてきました。映画祭のプログラムに加え、付随するサイドイベントやプロジェクトを通して、ベルリン国際映画祭で開発政策に関する様々な議論の機会が創出されています。

ドイツ連邦経済協力開発省（BMZ）が後援するシネマフェアビンデットは、ベルリン国際映画祭における初の分野横断的な映画賞でした。

これはドイツの開発大臣ディルク・ニーベルによって贈呈されたもので、その価値は5,000ユーロであった。^{[ 1 ]}

客観的

この賞は、開発政策の問題、特にドイツの開発政策の重点分野である教育、保健、農村開発、グッドガバナンス、気候変動などについて、幅広い聴衆に理解を深め、それらを社会的責任として実践していくことを目的としています。ノミネートされた作品は、テーマに関連する要素を芸術的に取り上げています。

映画は、決まり文句に頼ることなくパートナー国の現実の状況を描き、将来的に開発政策が効果的であるためには、ビジネス界、市民社会、そして政治の関与が必要であることを明確にすべきである。

シネマ・フェアビンデットは、ベルリン国際映画祭期間中、観客、映画監督、開発協力分野の専門家の間の対話も促進します。

賞

この賞には賞金に加え、受賞作品のドイツ全土ロードショーの実施が含まれます。CINEMA Fairbindet Roadshowは、下半期に最大25都市で、背景情報プログラム付きの映画上映会を開催します。

陪審

ベルリン国際映画祭の各部門の責任者による映画のノミネート後、映画とメディアの専門家で構成された独立した国際審査員が受賞作品を選出します。

年	陪審員
2014	ジョ・ムンガ、ラニア・ステファン、エルンスト・ゼベディッツ
2013	チャールズ・アチャイ＝オドン、トーマス・ハインゼ、ジョ・ムンガ、エルンスト・ゼベディッツ
2012	ハラ・ガラル、トーマス・ハインツェ、エルンスト・ゼベディッツ、ディマ・タルヒニ
2011	ゲルダ・マイヤー、エルンスト・ゼベディッツ、ガストン・カボレ、イナ・パウル・クリンク

シネマ・フェアビンデット2

受賞者とノミネート者

2011年、この賞はイラン人監督のモハメッド・アリ・タレビに贈られました。彼の子供向け映画『Bad o meh（風と霧）』は、戦争が特に子供たちに与える影響を力強く描いています。^{[ 2 ]}

2012年の受賞者は、キャサリン・フェアファックス・ライトとマリカ・ゾウハリ＝ウォラル監督によるドキュメンタリー映画『 Call me Kuchu』です。この映画は、ウガンダで初めて公然と同性愛者であることを公表した人権活動家デビッド・カトーと共に活動した、ウガンダのゲイ・レズビアン活動家たちの生活と闘いを描いています。^{[ 3 ] [ 4 ]}

2013年、ドイツ開発大臣は、パレスチナ人女優のウディ・アロニ、マリアム・アブ・ハレド、バトゥール・タレブの映画『ART/Violence』に賞を授与しました。彼らは、暗殺されたアラブ系ユダヤ人でフリーダム・シアターの創設者であるジュリアーノ・メル・ハミスへの哀悼を、家父長制による抑圧とイスラエルの占領に対する芸術的な反抗へと作品に昇華させました。^{[ 5 ]}同年ノミネートされたもう一つの映画は、ソウラヴ・サランギ監督の『Char - The No-Man's Island』でした。 ^{[ 6 ]}

2014年、この賞はスウェーデンのドキュメンタリー映画監督でテレビジャーナリストのヨーラン・ヒューゴ・オルソンの映画「暴力について」に贈られた。^{[ 7 ]}映画は1960年代と70年代のアフリカ自由運動を題材にしており、植民地勢力との暴力的な対決に関する新たに発見されたアーカイブ資料と、ローリン・ヒルが朗読したフランツ・ファノンの「地に呪われた人々」の引用を組み合わせたものである。ロードショーは2014年9月17日にベルリンのキノ・アルセナールで開催され、2回目のイベントは2014年9月19日にボンのレックス・リヒトシュピールシアターで行われた。上映後には監督らとのディスカッションが行われ、その後ドキュメンタリーはドイツの20以上の都市で上映された。

ミルヤム・ルーゼ 監督によるキルギスタンの人々を描いた映画『自由の花』が2014年にこの賞にノミネートされた。^{[ 8 ]}

年	受賞者	監督	国
2014	暴力について	ゴラン・ヒューゴ・オルソン	スウェーデン
2013	アート/暴力	ウディ・アロニ、B. タレブ、M. カレド	パレスチナ自治区 / アメリカ合衆国
2012	クチュって呼んで	キャサリン・フェアファックス・ライトとマリカ・ゾウハリ＝ウォラル	ウガンダ / アメリカ合衆国
2011	Bad o meh – 風と霧	モハメド・アリ・タレビ	イラン

参考文献

1. 「ベルリン国際映画祭：映画賞は芸術と人権のための闘いを称える」ドイチェ・ヴェレ2013年2月26日。
2. 「配給新作 - ロードショー『Cinema fairbindet』」" . Arsenal – Institut für Film und Videokunst eV 。2022年9 月 22 日閲覧。
3. サベージ、ソフィア（2012年10月15日）「ハワイ映画祭 パート1：『上海コーリング』でブレイクしたダニエル・ヘニー、音楽映画『ザ・サファイア』、ドキュメンタリー『Call Me Kuchu』」. IndieWire . 2022年9月22日閲覧。
4. 「ベルリン国際映画祭：ウガンダの同性愛活動家が受賞」 DW Learn German . 2022年9月22日閲覧。
5. フィッシャー、ゲイブ、バーマン、ラザール（2013年2月17日）「イスラエル映画、ベルリン映画祭で勝利」『タイムズ・オブ・イスラエル』 。2022年9月22日閲覧。
6. 「Char - The No-Man's Island」 . Final Cut for Real . 2022年9月22日閲覧。
7. 「暴力について」ルーヴェルチュール・フィルムズ2022年9月22日閲覧。
8. 「映画について」『フラワーズ・オブ・フリーダム』 。2022年9月22日閲覧。