タンロン皇城
 | この記事をベトナム語で翻訳したテキストで拡充することができます。 （2021年5月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| ユネスコ世界遺産 | |
|---|---|
 後黎朝の宮殿群の正門、Đoan Môn。 | |
 ハノイ、タンロン皇城中央地区のインタラクティブマップ | |
| 位置 | ハノイ、ベトナム |
| 基準 | 文化: (ii)、(iii)、(vi) |
| 参照 | 1328 |
| 碑文 | 2010年（第34回） |
| エリア | 18.395ヘクタール（45.46エーカー） |
| 緩衝地帯 | 108ヘクタール（270エーカー） |
| 座標 | 北緯21度2分22秒 東経105度50分14秒 / 北緯21.03944度、東経105.83722度 / 21.03944; 105.83722 |
| ハノイの歴史 |
|---|
 |
| タイムライン |
 ベトナムポータル |
タンロン皇城（ベトナム語：Hoàng thành Thăng Long、チュハン：皇城昇龍）は、ベトナムのハノイ中心部に位置する、ベトナムの歴史に関連する歴史的建造物の複合施設である。建設は1010年に始まり、黎朝の李太刀帝の治世下の1011年初頭に完成した。現存する構造物の大部分は、1805年にジャロンによって命じられた旧皇城の大規模な再建時に遡るが、城塞（北門と旗塔を除く）は、事務所や兵舎のための土地を広げるため、フランス人によって大部分が破壊された。
歴史
プレ・タン・ロング時代
唐代初期から中期にかけて、現在のベトナムは安南保護国（ベトナム語：An Nam đô hộ phủ）として統治され、その首都はトンビン（現在のハノイ周辺）に置かれました。866年、南昭軍から保護国を奪還した唐の将軍高扁は、景海君の命によりダイラ城塞（後にタンロン皇城となる）の建設を命じ、保護国を再興しました。 [ 1 ]
唐王朝の崩壊は、ベトナムにおいて「十二軍閥の無政府時代」と呼ばれる動乱の時代をもたらし、ダイヴィエト王朝の樹立とともに終焉を迎えた。宋王朝時代、ダイラ城塞は北方からの侵略や内紛に対する防衛拠点として重要な軍事拠点となったが、11世紀初頭に李朝が台頭するまで、アンナムの権力の中心地として再び確立されることはなかった。
リー～トラン時代（11～14世紀）
ベトナム王家の城郭は、1010年、リー朝時代に初めて建設され、その後、歴代の王朝によって拡張されました。1789年にタイソン朝がフエへの遷都を決定するまで、ベトナム宮廷の所在地でした。古い城塞の遺跡は、ハノイ市バディン区にある現在のハノイ城塞のエリアとほぼ一致しています。
タンロン城塞は、当初は現代の配置に似た、環状に3つのセクターを配置する計画で建てられました。最外部が城塞の主要防衛拠点（ラ・ターンまたはキン・ターンと呼ばれる）、中間が皇城（ベトナム語：ホアン・ターン）、その間が居住区、最内部が紫禁城（ベトナム語：トゥ・カム・ターンから「紫禁城」とも呼ばれ、北京の紫禁城と同じ用語）です。1029年、三王の乱で破壊された紫禁城全体を李太同が再建しました。その後も李朝の君主や歴代の王朝の君主が、この城塞に増築や改修を施しました。
元の建造物の物質的遺構は、複合施設の基礎部分（主にテラコッタ製）、広範な排水システム、そして様々な王室建築装飾に限られています。[ 2 ]排水システムと基礎システムは、この遺跡の大規模な都市設計を物語っています。リー王朝はベトナムの「黄金時代」と一般的に考えられています[ 3 ]ことと関連して、この考古学的遺跡はベトナムの国家史において深い意義を有しています。
レ～マク時代（15～18世紀）
明朝の占領に対する革命が成功した後、黎黎は黎太刀（レ・タイ・ト）を王号とし、1428年に黎朝を建国した。首都は依然としてタンロンに置かれ、ドンキン（Đông Kinh）と改称された。黎朝下のドンキンの統治は、李朝下のタンロンの統治と非常に似ており、改称は主に象徴的な意味合いを持っていた。黎太刀は、明軍との戦争によって被害を受けた城塞の修復を命じた。
マック朝の統治者は1527年から1592年までドンキンを支配した。1585年、マック・マウ・ホップの下で建設が開始された。1592年、城塞は復興期のレー朝の軍隊によって占領され、王朝の首都として再建された。1599年にはさらなる修復が行われ、鄭氏族の象徴的な権力の座と行政の中心地となった。[ 1 ]
阮朝・フランス時代（18世紀～20世紀）
1802年、阮朝が権力を掌握する と、戦乱と清朝の影響下を経て、ダイヴィエトの首都はフエに移されました。タンロン皇城と同様の三区画計画に基づいた新たな皇城がフエに建設されました。18世紀末の壊滅的な戦争の後、タンロン皇城の残骸の多くが新たな皇城の建設に供されました。
1805年、舒龍帝は旧皇城の大規模な再建を施行し、城郭全体を縮小し、外壁をフランスのヴォーバン様式で再建しました。1831年、明芬帝は行政改革の一環としてタンロンをハノイ省に改称しました。この名称は、1888年に阮朝が正式にハノイをフランスに割譲するまで使用されました。その後、ハノイはフランス領インドシナ連邦の行政首都となりました。
1885年から1954年にかけてフランスがインドシナの首都としてハノイを支配していた時代に、ハノイ城塞は事務所や兵舎の建設のため大部分が破壊されました。北門と旗塔を除いて、ハノイ城塞の現存する遺跡は、現在も復元された考古学的な遺跡のみです。体系的な修復と発掘は21世紀に開始されました。[ 3 ] 1945年半ば、ハノイ城塞は、 1945年3月にフランス領インドシナで発生した日本軍のクーデターで捕らえられた4000人以上のフランス植民地兵士を収容するために、大日本帝国軍によって使用されました。 [ 4 ] : 19–20
民主共和国・社会主義共和国時代（20世紀～現在）
ベトナム民主共和国時代、帝国城塞は北ベトナムの国防省と陸軍の行政首都および司令部として使用されていました。現在のベトナム軍事歴史博物館（以前はフランス軍司令部）を含むいくつかのフランスの建造物は破壊または再利用されました。 [ 2 ] 1998年から2000年の間に、訪問者にとってよりアクセスしやすく安全な場所となるよう、遺跡に小規模な改修工事が行われました。[ 2 ] 2002年から2004年にかけての建設プロジェクトの一環として、大規模な考古学的発見がありました。2004年、ハノイ人民委員会文化情報局によって遺跡のより完全な保存が可能になるように、国防省は遺跡の中央セクターから移転しました。
2009年、城塞は国の特別重要遺跡（特別国家遺産）に登録され、このカテゴリーに登録された最初の遺跡となった。[ 5 ]皇城中央地区は、2010年7月31日、ブラジルで開催されたユネスコ世界遺産登録会議において、「ハノイ・タンロン皇城中央地区」として登録された。[ 6 ] [ 7 ]遺跡は、現在進行中の大規模な修復計画の一環として、いくつかの改修工事が行われてきた。[ 8 ]
遺物
黎朝の王宮と建造物は、19世紀初頭の阮朝による再建の際に大部分が破壊されました。阮朝の多くの建造物は、19世紀後半のフランスと日本の統治時代に破壊されました。王宮内に残る数少ない建造物は、王宮の南側の入り口である正門（ Đoan Môn ）、ハノイ旗塔（Cột cờ Hà Nội ）、キンティエン宮殿（ Điện Kính Thiên ）の階段、そして後宮（Hậu Lâu）です。
.jpg/1280px-Th%C3%A0nh_c%E1%BB%95_H%C3%A0_N%E1%BB%99i_(29).jpg)
2008年に新国会議事堂建設のため取り壊されたホアンディウ通り18番地の旧バディン殿跡地で、皇城の建築物と基礎部分の遺構が発見されました。発掘された様々な考古学的遺構は国立博物館に展示されています。現在までにタンロン遺跡の発掘調査はごく一部にとどまっています。[ 2 ]最初の発掘調査以来、遺跡では多くの修復・遺産保存プロジェクトが実施されており、その中にはいくつかの国家プロジェクト[ 8 ]やユネスコ世界遺産登録に向けた取り組みの成功も含まれています。[ 3 ]世界遺産に指定されているこの遺跡は、約18ヘクタールの広さで、2つの主要エリアで構成されています。1つは阮朝の現存する遺跡のほとんどが残るハノイ古城、もう1つは東に位置するホアンディウ通り18番地の考古学遺跡（ハノイ皇城全体を含む総面積140ヘクタールのうち、保護区域約126ヘクタール、緩衝地帯108ヘクタールを含む）です。[ 2 ] [ 9 ]古城は南北方向にわずかにオフセットされた軸上に建設され、伝統的な風水（フォントゥイ）に基づいて配置されており、歴史的、精神的に重要な意味を持っています。[ 2 ]
遺跡 18 Hoàng Diệu Street
この遺跡は、唐代高扁の支配下にあったダイラ城塞の遺物、黎朝と陳朝の基礎および装飾遺構、黎宮と董宮の跡、そしてこの地域が19世紀の阮朝下のハノイ城塞の中心地であったことを示す建造物から構成されています。[ 10 ]近年、これらの構造遺構から古代ベトナム建築の様式と構造に関する新たな知見が得られており、これがこの遺跡の推薦における歴史的価値の主要なポイントの一つでした。[ 2 ]
この地域の現在の考古学的成果（文化層、遺物）と地質学的調査結果は、古代の風水的流れ（南北方向）を示している。[ 2 ]自然地盤は耐荷重性が低いため、建築物の規模と複雑さはベトナムの建築技術の大きな進歩と考えられている。[ 2 ]基礎が示すすべての作品の規模と機能を確認することは不可能だが、遺跡の規模から、これらの遺跡が豊かな建築複合体を示していることは明らかである。重要な建築遺構の発見とともに、多くの時代を通じて王宮で日常生活に使用されていた陶磁器も大量に発見された。これらの発見は、歴史のさまざまな段階にわたるタンロン陶器の研究に役立った。[ 2 ]
発掘調査が始まって以来、帝国城塞から回収された遺物はいくつかの展覧会で展示されてきた。[ 11 ] 2002年以来、考古学的遺物を保存するために現地に博物館を設立するよう求める声が上がっている。[ 2 ] [ 12 ]
ハノイ旗塔
皇城に関連する建造物の一つに、ハノイ旗塔（Cột cờ Hà Nội）がある。高さ33.4メートル（旗を含む高さ41メートル、台座を含む高さ60メートル）のこの塔は、文化的に重要なランドマークであり、ハノイのシンボルとして頻繁に使用されている。1812年、阮朝時代のヴォーバンによる城塞再建の際に建てられたこの塔は、ハノイの他の多くの建造物とは異なり、軍の駐屯地として使用されていたため、フランス植民地支配を免れた（そのため、ベトナム軍事歴史博物館の一部となっている）。この塔は、黎朝時代の紫禁城の外門の基礎の上に建っている。[ 2 ]
正門 ( Đoan Môn、端門)
- Đoan Môn gate (2018)
- ジョアン・モン（南ファサードのストリートビュー、2021年）
- ジョアン・モン（南ファサードの全景、2021年）
- ドゥアンモン（グエン王朝の亭を北側から眺める、2008年）
ドン門は、キンティエン王宮に通じるアーチ道であり、紫禁城の主要（最南端）の入口である。ドン門は石造りの5つの門からなる。同様の門が黎朝時代に建設されたが、現存する構造物は黎朝時代に遡り、阮朝の改修時に増築と再建が行われた。門とその背後の中庭は、儀式、祭り、その他の行事の場として重要な儀式の役割を果たしてきた。皇城に王族が住んでいた時代には、5つの門は異なる階級の入口として機能しており、中央の門は皇帝専用で、近くの2つの門は王族や高官が使用した。[ 2 ]
入口上の2階テラスには、阮朝時代に増築された宮殿風のパビリオンがあります。石積みと装飾は、当時の建築技術を物語っています。
2002年、この地域での発掘を許可されたベトナムの考古学者たちは、多くのリーレンガを使ったチャン王朝の「古代の車道」を発見したが、その研究は現在も続いている。
キンティエン王座の間
キンティエン宮殿はハノイ古城の主要な遺跡であり、紫禁城の中心部に位置し、風水学的に最も重要な位置を占めています。キンティエン宮殿の遺跡は、フランス軍によって砲兵司令部（「ドラゴンハウス」と呼ばれる新古典主義様式の建物）の建設のために取り壊されたため、古い基礎と階段のみが残っています。[ 2 ]
- キンティエン宮殿は、北ベトナム旅行の際に皇帝ジア・ロンが私邸として再建したもので、後にフランス植民地によって破壊されました（1883年のフランスによるトンキン侵攻時に撮影された写真）
- キンティエン宮殿の正面玄関のドラゴン階段の写真（1886年）
キンティエン宮殿の正面南側の入口には、10段の大きな階段があり、3等分されています（ドンモン門と同様に、中央の階段は皇帝専用、その他の階段は王族と役人専用です）。階段の途中には2体の大きな龍の像があり、「龍の階段」と呼ばれています。これらの2体の石造龍は、1467年、黎朝時代に彫られました。キンティエン宮殿の石造龍の彫刻は、ベトナムの建築・芸術遺産の傑作とされており、黎朝初期の彫刻芸術を代表するものです。17世紀初頭には、宮殿の裏手に、より小型ですが同様に精巧で象徴的な龍の像がもう一つ追加されました。[ 2 ]
後宮（ハウラウ）
.jpg/1280px-Lady_Pavilion_(Hau_Lau).jpg)
北宮（ベトナム語：ティン・バック・ラウ）または王女の宮殿としても知られるこの現存する建造物は、阮朝時代に皇帝がハノイに滞在中に側室を住まわせるために建てられ、19世紀末に大きな被害を受けた後、大幅に再建されました。1998年に始まった発掘調査では、黎朝、張朝、黎朝の土台と精巧な陶器の遺構が発見されました。[ 2 ]
北門 ( Cửa Bắc、または Bắc Môn )
- 堀のある北門の正面図（1885年）
- 城塞内部から見た裏側のファサード（1884～1885年）
- 北門（2009）
北門は、阮朝による城塞再建の際に建てられた5つの門のうち、現存する最後の門です。建物は主に装飾的なレンガと石で造られており、 1998年には黎朝時代の基礎が付近で発見されました。[ 2 ]北面には、1882年のハノイ城塞の戦いで使用された大砲の跡が残っています。
D67ビルとバンカー
- D67号棟のファサード（2008年）
- 地下トンネルD67内の政治局と中央軍事委員会の会議室（2008年）
1954年から1975年まで、ベトナム人民軍は城塞内に司令部を置いていた。D67棟は（その名の通り）1967年に建設された。当時としては現代的な建築様式（住宅のように見え、軍事的意味合いを隠すため）で建てられ、厚さ60センチの防音壁、補強された出入り口、攻撃を受けた際に緊急避難できる連絡トンネルなど、多くの防御機能を備えていた。[ 2 ]現在、この建物は博物館となっており、ベトナム戦争で政治局や中央軍事委員会、国防省、参謀本部の同志たちが使用した道具を展示している 。建物とトンネルはキンティエン宮殿の土台の北側に位置しており[ 13 ] 。
参照
参考文献
- ^ a bキアナン、ベン（2017年）『ベトナム：最古から現在までの歴史』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-005379-6. OCLC 1083228913 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 「世界遺産推薦プロファイル – タンロン皇城中央地区 - ハノイ、ベトナム」ユネスコ、2010年。https ://whc.unesco.org/uploads/nominations/1328.pdf
- ^ a b c Logan, W. S. (2014). 「ベトナム・ハノイにおける文化遺産の活用」Historic Environment, vol. 26 no. 3, pp. 62-72.
- ^ウィリアムズ、ケネス (2019). 『東南アジアとベトナム戦争における米空軍 物語年表 第1巻：初期から1959年まで』（PDF） . 空軍歴史博物館プログラム.
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - ^ “Di tích lịch sử và khảo cổ Khu Trung tâm Hoàng Thành Thăng Long - Hà Nội” . dsvh.gov.vn。 Cục di sản văn hoá。 Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 nam 2017. 2026-01-26 閲覧。
- ^ユネスコ世界遺産
- ^ 「タンロン皇城中央地区 - ハノイ」。
- ^ a b「ハノイ、タンロン皇城の修復を検討」 2013年7月28日。
- ^ “GS Lê Văn Lan "bật mí" về Hoàng thành Thăng Long" . Báo điện tử VTC ニュース(ベトナム語)。 2010-08-04 。2022-12-20に取得。
- ^ “Hà Nội tiếp nhận khu khảo cổ học 18 Hoàng Diệu" . Bảo tàng Lịch sử Quốc gia 。2026 年 1 月 28 日に取得。
- ^ “ẤN TƯỢNG BẢO TÀNG DƯỚI CHÂN TÒA NHÀ QUỐC HỘI" . quochoi.vn (ベトナム語) 。2022-12-20に取得。
- ^ "'Xem trước' bảo tàng ở Hoàng thành Thăng Long" . Báo Thanh Niên (ベトナム語). 2021-04-19 . 2022-12-20閲覧。
- ^ 「Hanoi-online.net - hanoi online リソースと情報」 2015年9月4日。
さらに読む
- ベトナム考古学研究所編『タンロン皇城』（2006年）文化情報出版社、ハノイ。
外部リンク
- ウィキメディア・コモンズのハノイ城塞関連メディア
- IHT | ハノイでタンロン王宮の遺跡が発掘される2007年10月17日の記事、2008年12月31日にアクセス
- ベトナムニュース | 歴史あるタンロン城塞を探検2008年12月21日の記事、2008年12月31日アクセス
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
