シティ・バイブランス
 会期 | |
| 1992年3月27日～5月2日 | 会場 （1992年3月27日 ～1992年5月2日） |
|---|---|
| 香港芸術館特別展ギャラリー | 種類 |
| 美術展 | 後援 |
| 都市議会 | 都市議会 |
| 香港美術館 | 香港美術館 |
「シティ・ヴィブランス」は、当時新設された香港芸術館で開催された2回目の特別展でした。 [ 1 ]都市評議会が主催し、展覧会図録も出版され、美術館の学芸員によって企画されました。 [ 2 ]
この展覧会は、香港芸術館のジェラルド・C・ツァン氏がキュレーションを担当しました。ツァン氏によると、この展覧会は「香港のような国際都市における芸術的感受性と生活環境への反応の探求」でした。 [ 2 ]アーティストたちは、当時の香港での生活についての感情を表現した作品を寄稿するよう求められました。 [ 1 ]
展示作品は、いわゆる西洋美術の多様なメディアを用いており、絵画、彫刻、イラストレーション、写真、そしてビデオ静止画や実験的な素材を用いた作品などが展示された。[ 1 ] [ 2 ]
1991年に開館した新美術館で初めて開催された特別展は、 「トゥー・フレンチ」と題されたフランス美術作品の展示会でした。このイベントは、国際的な美術館のオープニング展としては規模が狭く、「香港文化からかけ離れすぎている」と批判されました。一方、 「シティ・バイブランス」は、地元のアーティストの作品に注目を集めたことで賞賛されました。 [ 1 ]
一部の美術評論家は、展覧会における「西洋メディア」という用語の使用に批判的だった。1997年の香港返還が迫っており、香港のアーティストの作品が西洋の様式や手法の派生として展示されれば、将来的に不利になると考えられていたのだ。批評家たちはまた、美術館が「香港アート」の定義を概して狭量に捉えており、この用語を墨や筆といった中国の伝統的な技法の使用と結びつけ、他のメディアで活動するアーティストを文化的に逸脱した存在として扱っていると非難した。[ 3 ]
Some art observers were critical of the exhibition's use of the term "Western media". The 1997 handover of Hong Kong was approaching, and it was felt that Hong Kong artists would be disadvantaged in the future if their work was presented as being derivative of Western styles and methods. Critics also accused the Museum of Art of generally taking a narrow-minded view of what constitutes "Hong Kong art", associating the term with the use of traditional Chinese methods such as ink and brush, and treating artists working in other media as being culturally transgressive.[3]
サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙の批評では、「都市の活気」というテーマを「つまらない」と評し、アーティスト全員がそれを無視して「自分のやりたいことをやった」ようだと指摘した。[ 4 ]
出展アーティスト
本展では、香港を拠点とする49名のアーティストの作品が展示されました。
- ロザモンド・ブラウン（白朗露）
- Chan Chi-ling (陳志玲)
- Gaylord Chan (陳餘生)
- Chan Wai-bong, Clement (陳偉邦)
- Chan Yuk-keung、Kurt (陳育強)
- チェ・ヤンチー(蔡仞姿)
- 朱興華(Chu Hing-wah )
- Chung Taifu (鍾大富)
- Joseph Fung (馮漢紀)
- May Fung (馮美華)
- オスカー・ホー (何慶基)
- Ho Siu-kee (何兆基)
- Hon Chi-fun (韓志勳)
- Josh Hon (韓偉康)
- クォン・ユーティン (鄺耀鼎)
- エリック・ラム (林永漢)
- 林煥棠（ラム・ウントン）
- 林旭輝（ラム・ユクファイ）
- ラウ・チンピン（劉清平）
- フリーマン・ラウ (劉小康)
- Lau Yau-kuen (劉有權)
- テレンス・リー (李梓良)
- ロザンナ・リー (李慧嫻)
- Victor Li (李其國)
- Randi Cass Link (藍地羚)
- イヴォンヌ・ロー (盧婉雯)
- 呂振光（ルイ・チュンクォン）
- アントニオ・マック (麥顯揚)
- Comyn Mo (毛文羽)
- オリ・ニコル (童路)
- Ellen Pau (鮑藹倫)
- シドニー・パン (潘泝)
- Stella Sze (施潔玲)
- タン・インチー(鄧凝姿)
- Tong Kwok-fai (唐國徽)
- ヴァン・ラウ (文樓)
- 王海 (王亥)
- ウォン・キーチー (黃奇智)
- ウォン・プイコン (黃配江)
- ウォン・シュンキット (純王杰)
- ウォン・ウォビク( Wong Wo- bik )
- Yank Wong (黃仁達)
- Wu Wing-yee (胡詠儀)
- Ricky Yeung (楊秀卓)
- Yeung Tong-lung (楊東龍)
- Jackson Yu (尤紹曾)
- ダニー・ヨン (榮念曾)
- 趙海天 (趙海天)
- 鄭小平（鄭小平）
参考文献
