チェ・ヤンチ

崔延其（中国語：蔡仞姿、ピンイン：Cài Rènzī、蔡仁志、1949年生まれ）は、「香港で数少ないベテラン女性アーティストの一人」である。[ 1 ]彼女は香港における先駆的なアーティスト、教育者、そして文化擁護者の一人とみなされており、インスタレーションやパフォーマンスなどの新しい芸術形態を地元のアートシーンに紹介した。[ 2 ] 1985年には「空間への拡張」と題した個展を開催した。これは香港におけるインスタレーションアートの初の主要な個展とされている。[ 3 ]彼女は香港、ニューヨーク、ドイツ、カナダで数多くの展覧会に作品を発表している。[ 4 ]彼女は香港で最も古い非営利アートスペースの一つである1aspaceの共同設立者である。 [ 3 ]

バイオグラフィー

教育

彼女は1949年に香港で生まれ、香港で教育を受けました。1969年にノースコート教育大学、1970年にグランサム教育大学を卒業しました。1972年にアメリカン・ライブラリーで初個展を開催した後、 1973年にコロンバス芸術デザイン大学に入学し、 1974年から1976年までシカゴ美術館付属美術大学に在籍しました。1978年に同大学で美術学修士号（MFA）を取得しました。[ 5 ]

キャリア

崔は1979年に香港理工大学スワイヤーデザイン学院、香港大学、香港中文大学で教鞭をとり始めた。1980年に香港アートセンターの実験的な演劇公演「中国旅程」で初めてパフォーマンスに参加した。[ 5 ]

その後、彼女は『易水送別』『嫉』『負』の舞台美術に参加し、1986年に専任教師を退いた。1988年にはRTHKの13週間のテレビ芸術雑誌番組『流光聚影』に参加した。その後、1990年代にニューヨークとトロントに住み、1997年に香港に戻った。[ 5 ]

1998年、彼女は香港芸術発展局から資金援助を受け、非営利のアートスペース「1aスペース」を設立しました。同年、彼女は職業教育学院でフルタイムの教職に復帰しました。その後、香港バプティスト大学に移りました。[ 5 ]

2011年、崔氏は香港内務長官表彰制度により賞を受賞した。[ 5 ]

厳選された展覧会とキュレーターの仕事

グループ展

彼女のグループ展には、「現代香港美術」、香港ビエンナーレ雙年展、香港美術館（2001）などがあります。 「風景」、香港文化センター（2000）。 「Home Affair」家事展、香港文化遺産博物館、サム・トゥンウク・ギャラリー（1999）。 「Bad Rice」ショー 歪米展、Next Wave Festival、メルボルン、オーストラリア (1998)。 「Bad Rice」展 歪米展、大門芸術財団、台北、台湾（1999年）。 「香港フェスティバル」香港藝術節、ミュンヘン、ドイツ（1997）。 「River」河流展︰新亞洲藝術對話在台北、台北。台湾 (1997); 「時の終わりの都市」カナダ、バンクーバー（1997）。 「Journey to China」中國旅程 香港科学技術大学芸術センター（1997）。City Vibrance城市變奏、香港美術館（1992）。 「Turn of the Decade」轉變的時代、香港芸術センター（1989）。 「Out of Context」、香港芸術センター主催、ケネディロードの邸宅にて（1987年）。 「香港絵画の10年」香港十年繪スケッチ展、香港芸術センター（1985）。そして「Into the 80's」八十年代–香港繪スケート。香港芸術センター (1984)。

個展

個展に「Re-Fabrication - 崔延其の30年に関するリサーチ・ベースの展覧会：美術における学際性（1975-2005）」(Para Site、香港、2006年)、「[Re-]Vision」(1aspace、香港、2006年)、「Red Head Gallery」(トロント、カナダ、1996年)、「Mercer Union」(トロント、カナダ、1994年)、「Haus der Kulturen der Welt」 (ベルリン、ドイツ、1993年)、「The First Asia-Pacific Triennial」第一回アジア太平洋トリエンナーレ、クイーンズランド州立美術館、オーストラリア、1993年)、「Asia American Arts Center」(ニューヨーク、1991年)、「An extension into spaced」空間內外 (香港初のインスタレーション作品展)、香港アートセンター、1985年、「From the Wall to the Floor」、香港アートセンター、1979年などがある。

彼女の206回目の回顧展には、展覧会と同じタイトルの332ページのカタログが付属しており、パラサイト社から出版されました。

公演

彼女のパフォーマンスには、香港芸術センターでジョセフ・ボイス展のために香港ゲーテ・インスティトゥートが発表した『Melting Sol』（1991年）、香港中国文化宣伝協会が発表した『Object-activi-ties東西遊戲』（1989年）、香港地域評議会が発表した『 As Slow as Possible慢之極』（1988年）、香港芸術センターが発表した『 Journey to the East , Part III 中国旅程三』（1980年）などがある。

キュレーターの仕事

彼女は、1a Space（2003年）で開催された「Tree-Man: Danny Yung〈樹．人〉回顧展」、Behind the Eyeball（2002年）、香港の絵画繪畫香港（1998年）、カナダの香港貿易経済弁公室の トロントでの紹介で開催された「Beyond the Stock Market and Kungfu Movie: Hong Kong Art」（1996年）など、数々の展覧会を企画しました。

助成金と賞

香港で受賞した助成金や賞には、香港芸術発展局の「年間最優秀アーティスト」（1998年）、ビジティング・アーティスト・グラント、ブリティッシュ・カウンシルによるイギリス渡航（1990年）、アジア文化評議会によるCITICグラントなどがある。また、アーティスト・イン・レジデンス（ニューヨーク）およびアメリカ渡航（1989～1991年）も受賞。

海外で受賞、受賞、レジデンスには、ビジュアル アーティスト グラント、アーティスト イン エデュケーション、オンタリオ アート カウンシル、カナダ (1996 年)、トラベル グラント、カナダ カウンシル、カナダ (1996 年)、ビジュアル アーティスト グラント、アーティスト イン エデュケーション、オンタリオ アート カウンシル、カナダ (1995 年)、ビジュアル アーティスト グラント、アーティスト イン レジデンス、オンタリオ アート カウンシル、カナダ (1994 年)、B グラント (功績のあるアーティスト向け)、カナダ カウンシル、カナダ (1994 年)、トラベル グラント、カナダ カウンシル、カナダ (1993 年)、アーティスト イン レジデンス、ハインリッヒ ボル財団グラント、ドイツ、ベルリン (1992 年)、アーティスト イン レジデンス、イエロー スプリング アート インスティテュート、ペンシルバニア州、米国 (1990 年)、CITIC フェローシップ、アーティスト イン レジデンス (ニューヨーク) および米国国内旅行、アジアン カルチュラル カウンシル(1989 ～ 1990 年)シカゴ美術館が主催・授与するシカゴ美術館付属美術大学のフェローシップ展（1976 年）。

教育

彼女は、香港バプティスト大学視覚芸術学院助教授（2005年～）、香港バプティスト大学音楽・美術学部講師（2003年～2005年）、職業教育学院デザイン学部講師（1998年～2003年）、香港大学美術学部非常勤講師（1984年～1993年）、香港理工大学スワイヤーデザイン学院講師（1978年～1986年）を歴任しました。

非営利の芸術団体で働く

彼女は、香港芸術館の香港アートビエンナーレ（2003年）の審査員を務め、香港芸術発展局のヴェネツィアビエンナーレ香港パビリオン運営グループの一員（2002年）、香港芸術発展局のビジュアルアート部門の協力メンバー（1999年）、1aスペースの会長（1998～2004年）、1aスペースの共同設立者および取締役会会長（1998年）を務めました。

出版物

  • 1992年「現代アジア芸術会議」、アジア協会、ニューヨーク。
  • 1998年「空間と情熱、ホン・チファンの芸術」香港芸術発展局の資金援助を受けて
  • 2003年「芸術教育と視覚文化」、HKSEA（芸術教育協会）。
  • 2006年、『[再]製作：チェ・ヤンチーの30年間、芸術における学際性の道』 。香港芸術発展局の支援を受け、リンダ・チウハン・ライが調査・編集。パラサイト・アート・スペースの「1980年代の香港のアーティスト」シリーズの一部。

国際プログラムへの参加

  • 第1回アジア太平洋トリエンナーレ、クイーンズランド美術館（1993年）
  • 「現代アジア芸術会議」、ニューヨークのアジア協会第1回会議で発表された論文（1992年）
  • 「人類の生存と芸術に関する世界フォーラム」 - 島根県で開催された芸術と環境保護に関する国際会議（1992年）

参考文献

  1. ^ 「タイムアウト香港 - 香港のストーリー、インタビュー、ガイド | アートを牽引する女性たち：チェ・ヤンチー」 timeout.com.hk. 2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
  2. ^ 『文化を超えた創造：中国、香港、マカオ、台湾の芸術界の女性たち』香港：ミューズ社、2017年、ISBN 978-988-16047-0-5。
  3. ^ a b「CHOI Yan-chi」 . AWARE 女性アーティスト / Femmes artistes . 2023年11月25日閲覧。
  4. ^トレイル、ジェネビーブ（2023年）。「視覚芸術、ダンス、演劇：マルチメディアパフォーマンスと現代香港アート」".現代中国美術ジャーナル（イギリス） . 10（1）：131-156 . doi：10.1386/jcca_00079_1 .
  5. ^ a b c d eライ・チウハン・リンダ（研究者・編集者）、2006年：「[Re-]Fabrication: Choi Yan-chi's 30 years, paths of inter-disciplinarity in art」、Para Site Art Space、香港。325-327頁。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Choi_Yan-chi&oldid=1304659203」より取得