クレア・デ・キッチン
「クレア・ド・キッチン」は、アメリカの ブラックフェイス・ミンストレル・ソングです。1832年にジョージ・ニコルズ、トーマス・D・ライス、ジョージ・ワシントン・ディクソンといったブラックフェイスのパフォーマーが歌い始めたことに由来します。これらのパフォーマーやT・オールストン・ブラウンといったアメリカの作家たちは、この歌の起源を黒人の川船乗りに求めました。[ 1 ] 「クレア・ド・キッチン」は非常に人気を博し、パフォーマーたちは「ブルー・テイル・フライ」の歌詞を曲に合わせて歌うこともありました。
音楽学者デール・コックレルは、「クレア・ド・キッチン」にヨーロッパの仮面劇の伝統の影を見出している。伝統的な仮面劇では、参加者はまず個人の家に入る。一人の仮面劇師が、通常は箒を持ち、時には顔を黒く塗って、一帯を片付け、その空間を役者たちが使える公共空間にすることを宣言する。 [ 2 ]コックレルは、「クレア・ド・キッチン」はこの公共空間と私的空間を劇場へと移したと主張する。[ 3 ]最初の詩節は、仮面劇とのこの関係を反映している。
- 午前中の古いケンタックで、
- 私たちは真新しいほうきで床を掃きます。
- そして、私たちが歌うのは歌です、
- ああ！クレア・デ・キッチン、老人も若者も
- クレア・デ・キッチン 老人 若者
- 老ヴァージニアは決して疲れない。[ 4 ]
「昔のケンタックに戻りたい」というセリフは、ブラックフェイスのミンストレルショーにおける「I wish I was in」の最も初期の例の一つです。このセリフは、後に1859年に有名な「I Wish I Was in Dixie」となりました。 [ 5 ]
1830年代半ばにトーマス・D・ライスが歌った別の歌詞は、アメリカ黒人の影響を反映している可能性がある。このバージョンでは、アフリカの民話に登場する動物やトリックスターが、まるで大きな動物に打ち勝つかのように登場する。
- ヒッコリーの枝に止まったカケス鳥、
- 彼は私にウインクし、私も彼にウインクしました。
- 私は石を拾い、彼のすねに当たった。
- 彼は二度とそんなことはしないほうがいいと言っている。
- ウシガエルはソガーズを身にまとい、
- カラスを撃つために野原へ行きました。
- カラスが粉の匂いを嗅いで飛び去る、
- ブルフロッグは今日とても怒っていた。[ 6 ]
注記
参考文献
- コックレル、デール（1997年）『混沌の悪魔：初期のブラックフェイス・ミンストレルとその世界』ケンブリッジ大学出版局。
- ゴールドバーグ、アイザック（1930年）『ティン・パン・アレー：アメリカのポピュラー音楽業界の記録』ケシンジャー出版。
- ロット、エリック（1995年）『愛と窃盗：ブラックフェイス・ミンストレルショーとアメリカの労働者階級』オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-509641-X。
- マハール、ウィリアム・J. (1999). 『バーント・コルク・マスクの背後：初期のブラックフェイス・ミンストレルショーと南北戦争以前のアメリカの大衆文化』シカゴ：イリノイ大学出版局.
- ネイサン、ハンス（1962年）『ダム・エメットと初期黒人ミンストレルショーの台頭』ノーマン：オクラホマ大学出版局。
