クロード・ド・マルヴィル

クロード・マルヴィルによるアカデミーの多様な詩(1664)

クロード・マルヴィルは、おそらく1594年から1596年の間にパリで生まれ^{[ 1 ]}、1647年に同地で亡くなったフランスの詩人である。 1634年にアカデミー・フランセーズの初代会員の一人となった。

彼の人生

クロード・マルヴィルの生涯についての知識は、長い間、同時代のポール・ペリソンによる次のような記述に限られていました。

クロード・ド・マルヴィルはパリ出身である。彼の父はレッツ家の役人であり、母はパリの良家の出であった。彼は大学で優秀な成績を収め、非常に繊細な心を持っていた。彼はポティエという王室の財務担当秘書官のもとに商学を学ぶために派遣されたが、文学への傾倒のため長くは留まらなかった。彼はポルシェール・ロジエ氏と知り合い、彼からバッソンピエール元帥に引き合わされた。彼はこの領主のもとで秘書として長い間勤めたが、そこでの仕事はほとんどなく、野心家であったため退屈し、当時寵愛を受けていたベルル枢機卿のもとに自分のもとを去ることに同意してほしいと懇願した。しかし、そこでも特に良い仕事はなかったので、最初の主人のところに戻った。獄中では主人に多大な貢献をしたのだが、釈放されてスイス衛兵大佐の職に復帰した主人は、彼にその職に付随する秘書室を与えた。この仕事で彼は大金を稼ぎ、短期間で2万エキュを稼いだ。彼はその一部を使って国王の秘書官の職を得た。その職について、彼の著作には宰相宛ての詩が数篇ある。彼はバッソンピエール氏のイギリス旅行には同行したが、スイス旅行には同行しなかった。彼は50歳を少し超えたころに亡くなった。背が低く、非常に痩せ型で、髪は黒く、目も黒かったが、目はどちらかというと弱かった。彼の最も評価されていたのは、その機知と詩作の才能であった。彼の死後に印刷された詩集がありますが、そのどれもが機知と情熱、美しい詩調、非常に繊細で甘美で、豊穣な作品ばかりです。しかし、よく練られたものは少ないように私には思われます。^{[ 2 ]}

この簡潔で部分的に誤った通知は、1923年に出版され、R.オルタリによっていくつかの点が訂正されたモーリス・コーシーの著作に置き換えられなければならない。^{[ 3 ]}

作品

若い頃、マルヴィルはカトリックのロンサルディア派の詩人や学者のサークルであるfr:Illustres Bergersのセナクルのメンバーであり、その中ではダモンと同一視されていました。^{[ 4 ]}

ヴァランタン・コンラールやマリー・ド・グルネーの仲間で、ランブイエ館の常連でもあったマルヴィルは、ギルランド・ド・ジュリーに12編の詩を寄稿している。彼の最も有名なソネット^{[ 5 ]}である『美しい昼下がり』は、ラテン語の詩人カトゥルスに遡るテーマでヴァンサン・ヴォワチュールとの詩的な戦いの際に書かれたもので、その後クレマン・マロ、ジョアシャン・デュ・ベレー、フランス国王フランソワ1世、アンニーバレ・カロ、フランソワ・トリスタン・レルミットらが相次いで取り上げた。^{[ 6 ]}同時代の他のフランス詩人と同様に、マルヴィルはジャンバッティスタ・マリノから『美しい夜』『美しいグーズ』『美しい浴衣』のテーマを借用したソネットを書いた。^{[ 7 ]}マルヴィルの名が一般教養人に知られるようになったのは、ニコラ・ボワローの次のような評価によるところが大きい。「欠点のないソネットだけでも、長編詩の価値がある。しかし、何千人もの作家がそれをやろうとしても無駄だ。そして、あの幸運の不死鳥は未だ見つかっていない。ゴンボー、メイナード、マルヴィルでは、千人中二、三人でも賞賛できるだろうか。」^{[ 8 ]}

マルヴィルの高く評価されている詩には、前述のイタリアのソネットを模倣した作品（スタンスでもそのテーマをいくつか扱っている）のほか、バッソンピエールの恋人でおそらく密かに結婚していたコンティ公女の死を悼む哀歌^{[ 9 ]} 、詩篇第30篇「主を讃えて」のパラフレーズ^{[ 10} ] 、そして有名なエチオピアのザガ族のキリストを題材にした英雄的なプリアペア[ 11 ^]があり、多くの批評家によるとこれが彼の最高傑作である^{[ 12 ]}とされている。

出版物

• L'Almerinde (1646) とLa Stratonice (1649)。ルカ・アサリーノのイタリア語からピエール・ド・オーディギエ・ル・ジュヌとクロード・ド・マルヴィルによって翻訳。
• マルヴィルの詩(1649)、オンライン。
• アカデミーの多様な詩。ダイバーのソネット、スタンス、エレジー、シャンソン、マドリゴー、エピグラム、ロンドー(1664)、オンライン。
• Mémoires du maréchal de Bassompierre、contenans l'histoire de sa vie (4 巻、1723 年)。
• 『āuvres poétiques』、レイモンド・オルタリ著批評版、ディディエ、パリ、1​​976年。

注釈と参考文献

1. R. オルタリ、「āuvres poétiques」クロード・マルヴィル著、t. 1、パリ、ディディエ、1976 年、p. 15.
2. Paul Pellisson、 Histoire de l'Académie françoise、第 1 巻、1653 年、p. 265-267。
3. Maurice Cauchie、「L'Académicien Claude Malleville」、図書館のレビュー、1923 年、129-132 ページ、 17 世紀の文学史に役立つ文書で取り上げられ、1924 年、53-76 ページ。レイモンド・オルタリ、クロード・マルヴィル著「詩の詩」、t. 1、パリ、ディディエ、p. XIII〜XXVII。
4. Antoine Adam、 Histoire de la littérature française au XVII siècle、vol. 1、アンリ 4 世とルイ 13 世の叙事詩、編纂。アルビン・ミシェル、2014、p. 297-298。
5. 彼は実際には、同じ主題を同程度の質を持つ3つのソネットで扱っています。クロード・マルヴィル『詩作集』（レイモンド・オルタリ批評版、ディディエ社、パリ、1​​976年、第1巻、40-44ページ）を参照。「（…）3つとも非常に優れているので、最悪の作品でもイタリア人の2人を合わせたよりも優れているように思える」ジル・メナージュ、R.オルタリ同書41ページ引用。
6. Émile Faguet、 Histoire de la poésie française de la Renaissance au Romantismeにおける質問の歴史、vol. III、206-211ページ。
7. R. Ortali、Claude Malleville 著『āuvres poétiques』を参照。 1、パリ、ディディエ、1976 年、p.これは、 Valery Larbaud の「Trois belles mendiantes」、 Technique、āuvres complètes、VIII、1953 年、pp. 323-380 に言及しています。
8. ニコラ・ボワロー、芸術詩、II、94-98 節。
9. 「アルミードからダフニスへ」、クロード・マルヴィル著『詩集』、レイモンド・オルタリ批評版、ディディエ社、パリ、1​​976年、第2版、264-283頁。「この哀歌はマルヴィルの作品の中で最も長く、詩句の書き方に多少の不注意があるにもかかわらず、最も感動的で美しい作品でもある。」（R. オルタリ、同書、286頁）
10. Thierry Maulnierによると、『Poètes précieux et baroques du XVIIe siècle』、1941 年、p. 48 によれば、この言い換えには「超えることのできない質のスタンザ」が含まれています。 （R. Ortali、『クロード・マルヴィルの詩』、パリ、1​​976 年、t. 2、p. 504による引用
11. 特にファゲとコーシー、R. オルタリ引用、クロード・マルヴィルによる『詩集』、パリ、1​​976 年、t. 2、p. 553-554。