クレメント・アンダーソン・アクロフィ
クレメント・アンダーソン・アクロフィ | |
|---|---|
| 誕生 | 1901年7月1日 （1901-07年） アピレデ・ゴールドコースト |
| 死去 | 1967年7月1日(1967-07-01)（66歳） |
| 職業 | |
| 言語 | |
| 国籍 | |
| 教育 | スコティッシュ・ミッション教員養成大学、アクロポン |
クレメント・アンダーソン・アクロフィ（1901年7月1日 - 1967年7月1日）は、民族言語学者、翻訳者、言語学者であり、ガーナ長老派教会の支援の下、トウィ語の構造について広範囲に研究しました。[ 1 ] [ 2 ]
幼少期と教育
クレメント・アンダーソン・アクロフィはガーナ東部のアクアペム地区のアピレデで生まれた。 [ 1 ] [ 2 ]彼はグアン族に属していたため、トウィ語は母国語ではなかった。[ 1 ] [ 2 ] 1873年、自給自足の農家だった両親のアンドレアス・クワク・アドゥとロジーナ・アコスア・トゥエワは、当時アピレデに新設されたバーゼル・ミッション教会に入信した最初の信者の一人だった。[ 3 ]アクロフィは小児麻痺と下肢運動障害を患ったポリオを患った。 [ 1 ] [ 2 ]彼は生涯にわたって車椅子を使用した。[ 1 ] [ 2 ]子供の頃、バーゼルの宣教師の敬虔主義運動の影響を受け、教会の活動に積極的に関わるようになった。[ 1 ] [ 2
アクロフィはアピレデで初等教育を受け、その後アクロポンで中等教育を受けた。その後、スコットランド宣教師養成大学（バーゼル宣教神学校）に入学し、教師兼教理教師としての訓練を受けた。[ 1 ] [ 2 ]この間、彼の人生哲学は、第一次世界大戦の初めにイギリス植民地政府によって「外国人安全保障上の脅威」として追放されたバーゼル宣教師の後を継いだスコットランド長老派宣教師たちの教育思想に形作られた。[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]バーゼル宣教師の多くはドイツ系またはスイス系ドイツ人であったため、植民地政府は彼らをドイツ政府の政治的付属物と見なした。[ 4 ]
文学作品
アクロポン神学校での学業中、アクロフィはトウィ語の集中的な研究がゴールドコーストのアカン地方におけるキリスト教宣教活動を強化する最も効果的な方法であると信じるようになりました。[ 1 ] [ 2 ]彼の最高傑作である『トウィ・カサ・ムマラ：トウィ語によるトウィ文法』は1937年に出版され、バーゼルの宣教師ディートリッヒ・ヴェスターマンによる序文が添えられています。ヴェスターマンはアクロフィの著作を「アフリカの学者が自らの言語で執筆し、アフリカの言語を解釈したもの」と評しています。[ 1 ] [ 2 ]
1961年、エリザベス2世女王の公式訪問を記念する祝賀行事において、ガーナの初代指導者クワメ・エンクルマは彼を「我らが言語のチョーサー」と紹介した。彼はまた、20世紀の当時の文法を用い、19世紀のバーゼルの宣教師で言語学者のヨハン・ゴットリープ・クリスタラーの著作を基に、トウィ語聖書を改訂した。一部の学者は、アクロフィをクリスタラーの後継者とみなしている。[ 1 ] [ 2 ]
受賞
彼はドイツのマインツにあるヨハネス・グーテンベルク大学から、 「トウィ語の発展とキリスト教文学の発展への貢献」により、神学の名誉博士号（Doctor Honoris Causa）を授与されました。[ 1 ] [ 2 ]
受賞スピーチで彼は次のように述べた。
「私は、この栄誉を第一に福音の僕として受けていることを忘れません。キリスト教を異質な宗教と見なす一般的な傾向を踏まえ、私はアフリカの同胞に、キリスト教はヨーロッパからアフリカへの最大の贈り物ではあるものの、白人だけの宗教でも帝国主義者の宗教でもないことを改めて伝えたいと思います。キリスト教は世界宗教です。なぜなら、イエス・キリストは宇宙の主であり王だからです。」[ 1 ] [ 2 ]
アクロフィ氏の演説は、キリスト教は初期キリスト教会の時代からアフリカに存在していたという一部の学界の意見を反映したものである。したがって、この宗教は文化的に輸入されたものと捉えるべきではない。[ 1 ] [ 2 ]
選りすぐりの作品
クレメント・アクロフィの出版作品には以下のものがある：[ 1 ]
- カリフォルニア州アクロフィ (1937 年) 「トゥイ カサ ママラ: トゥイ語のトゥイ文法」
- アクロフィ、CA、ラップ、EL（1938）「トウィ語スペリングブック」
- Akrofi, CA, Botchwey, GL (1968) 「英語-Twi-Ga辞書」
- アクロフィ、カリフォルニア州「トゥイ語聖書（改訂版）」
- アクロフィ、カリフォルニア州「Twi Dictionary」
- カリフォルニア州アクロフィ、「Twi Mmebusem、1018 の Twi ことわざ集」
死と遺産
クレメント・アンダーソン・アクロフィは1967年に亡くなりました。[ 1 ] [ 2 ]
アクロフィが、口述ではなく書面による現地語の朗読とキリスト教文学作品の翻訳に貢献したことは、アフリカ先住民教会の発展、そしてガーナの教育カリキュラムにおけるトウィ語の教育において最大の功績とみなされています。これは、アフリカのキリスト教徒が自らの母語で聖書を読めるようにするという、バーゼル宣教団の言語発展という広範な遺産に合致するものです。[ 1 ] [ 2 ]
アクロフィ・クリスタラー研究所
アクロフィ・クリスタラー研究所は、アクロポンにある大学院研究・研修機関であり、独自の学位を授与しています。宣教学と母語の発展の文脈において、「ガーナおよびアフリカ全体におけるキリスト教の歴史、思想、生活の研究と記録」を推進しています。[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]クレメント・アンダーソン・アクロフィとヨハン・ゴットリープ・クリスタラーにちなんで名付けられました。機関としては独立していますが、ガーナ長老派教会の関連機関であり、旧バーゼル宣教団の拠点に収容されています。[ 5 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q rマーティン・クニスペル、ナナ・オパレ・クワキエ（2006年）『信仰の先駆者：ガーナ教会史からの伝記研究』アクラ：アクアペム長老会出版。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) - ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Kwakye , Abraham Nana Opare (2018). 「ゴールドコーストへの宣教に帰還するアフリカ系キリスト教徒」.世界キリスト教研究. 24 (1). エディンバラ大学出版局: 25–45 . doi : 10.3366/swc.2018.0203 .
- ^ Akrofi Ansah, Mercy (2018). 「Akrofi Ansah: Reminiscing the Contribution of a Pioneer of the Development of the Twi Language」 . Ghana Journal of Linguistics . 7 (2): 244– 247. doi : 10.4314/gjl.v7i2.11 . S2CID 165499722. 2022年8月11日閲覧。
- ^ a b "PRESEC | ALUMINI PORTAL" . odadee. (ロシア語). 2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月29日閲覧。
- ^ a b「アクロフィ＝クリスタラー研究所（ACI）」。アクロフィ＝クリスタラー神学・宣教・文化研究所。2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
