ソビエト連邦の国章

ソビエト社会主義共和国連邦の国章
アーミガーソビエト社会主義共和国連邦
採用1923年7月6日（原文）1956年9月12日（最終版）
放棄された1991年12月26日
モットー万国の労働者よ、団結せよ！
以前のバージョン1923年、1931年、1936年、1946年

ソビエト連邦の国章[ a ]は、1923年に採択され、1991年の国家 解体まで使用されたソビエト社会主義共和国連邦の公式シンボルであった。

厳密に言えば、これは紋章ではなくエンブレムですが、伝統的な紋章のルールに従っていないため、ロシア語では伝統的な紋章を表す単語である герб ( gerb )と呼ばれています。

この紋章は、1936年のソ連憲法第143条に規定されています。紋章には、地球儀を背景に、太陽の光を浴び、穀物（小麦）の穂に囲まれた鎌と槌の図柄が描かれ、赤いリボンには連合共和国の言語で「万国のプロレタリアよ、団結せよ！」という碑文が刻まれています。紋章の上部には、黄色の縁取りのある赤い五芒星が描かれています。

これは（構成共和国のそれ以前に作られた紋章とは別に）社会主義紋章として知られるスタイルで作られた最初の国家記章であり、このスタイルは東ドイツや中華人民共和国などの他の社会主義国の紋章にも見られる。

歴史

創造

コミンテルンのロゴ

1922年秋、ゴズナクでソビエトシンボル開発委員会が活動を開始しました。この時期に、ソビエト初のブランドと紙幣のデザインが考案されました。1923年1月10日、ソ連中央執行委員会幹部会は国章と国旗の策定委員会を設立しました。同時に、中央執行委員会は連邦のシンボルの主要な要素、すなわち太陽、鎌とハンマー、そして「万国のプロレタリアよ、団結せよ！」という標語を定めました。

1923年2月、紋章制作の依頼がゴズナク社に引き渡されました。ゴズナク社の芸術家たちは、ドミトリー・S・ゴリャドキン、ヤコフ・B・ドレイアー、ニコライ・N・コチュラ、ウラジーミル・D・クプリヤノフ、P・ルミャンツェフ、アレクサンドル・ゲオルギエヴィチ・ヤキムチェンコ、イヴァン・シャドルといった芸術家たちの紋章案のバリエーションやスケッチを提示しました。興味深い作品として、芸術家K・I・ドゥニン＝ボルコフスキーが提案しました。古典紋章学の信奉者である彼は、ソ連の紋章を鎌と槌を持った紋章の盾として表現しました。

委員会は、新しいシンボルの基礎となるべきいくつかの重要な原則を概説しました。

  • 労働者と農民の団結、
  • 紋章に反映された国家の国際性、
  • ソ連の自発的な拡大への準備、
  • 「万国のプロレタリアよ、団結せよ！」というモットー

却下された提案

Goznakアーティストによるプロジェクト:
カジミール・ドゥニン＝ボルコフスキー アレクサンダー・ゲオルギエヴィチ・ヤキムチェンコ アレクサンダー・ゲオルギエヴィチ・ヤキムチェンコ ヤコフ・B・ドレイアー
ドミトリー・S・ゴリャドキン ニコライ・N・コチュラ ウラジミール・D・クプリヤノフ

ゴズナックのスケッチはすべて、ヨーロッパの紋章、特に盾の保守的な配置を否定しており、デザインは1920年代初頭のポスターの伝統を反映している。2月、委員会はゴズナックのスタッフアーティストによるスケッチを一切採用しなかった。

成功した提案

Vasily P. Korzun によるプロジェクト:
五角形のデザイン モノグラムで描く 星で描く
匿名プロジェクトの図面
写真（2010年改装後）

委員会が関心を寄せたスケッチの作者はヴァシリー・コルズンだった。彼はゴズナク社に勤務していなかったが、紋章のベースとなったのは彼のアイデアだった。依頼を受け、コルズンは「地球儀の上に浮かぶ鎌と槌」というアイデアに基づいた複数のプロジェクトを準備した。紋章に地球儀を配置するというアイデアは、地図製作者ウラジーミル・アドリアノフが最初に提案したものだった。地球儀は、世界中のすべての国々が連邦へのアクセスを開かれていることを象徴するものだった。これらはソビエト国章のベースとなった最後のスケッチだったが、その後も修正が加えられた。委員会は若手画家イヴァン・ドゥバソフに制作への参加を依頼した。紋章全体の構成は、アドリアノフとコルズンによって考案された。紋章の草稿作成作業は政府当局の監視下にあった。例えば、 1923年6月28日、中央執行委員会幹部会書記長アヴェル・エヌキーゼは、国章の頂部に「ソ連」（СССР）のモノグラムの代わりに赤い星を配置することを提案した。「モノグラムの代わりに星を」という彼の発言は、コルズンのアーカイブ図面に永遠に刻まれている。[ 1 ]作者不明の初期のデザインの一つは、1927年に開館したモスクワの中央電信局ビルに見られる。 [ 2 ]

承認

有効なバージョン:
ドゥバソフの最初の絵

採用されたエンブレム案のデザインは、イヴァン・ドゥバソフによって描き直されました。最初の案では、スローガンは紋章の下部を覆う赤いリボンに描かれていました。その後、録音テープに6か国語の標語を記すことが決定されました。

初版（1923～1936年）

有効なバージョン:
1923–1931年（6言語） 1931–1936年（7言語）

国章の最初のバージョンの企画は、1923年7月6日に中央執行委員会（CIK）の第2回会議で承認され、その年の9月22日に完成した。[ 3 ]このデザインは1924年のソビエト憲法で定められた。「ソ連の国章は、太陽の光を浴びて小麦の穂で縁取られた地球儀の上に鎌とハンマーが描かれ、『世界のプロレタリアよ、団結せよ！』という6つの言語（ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、アルメニア語、アゼルバイジャン語、グルジア語）で碑文が刻まれている。国章の上部には五芒星がある。」

このデザインは1931年に更新されました。[ 4 ] 1929年のタジク・ソビエト社会主義共和国成立後、ペルシア語アルファベットによるタジク語が追加されました。これ以降、ロシア語の碑文が中央に配置されました。同時に、言語改革の結果、アゼルバイジャン語はラテン文字で表記されるようになりました。ウズベク・ソビエト社会主義共和国とトルクメン・ソビエト社会主義共和国はこの時点で連邦共和国として成立していましたが、同じトルコ語のスローガンが掲げられていました。

第2版​​（1936～1946年）

有効なバージョン:
1936–1946年（11言語）

1936年のソビエト憲法によれば、ソ連は11の共和国から構成されていました。そのため、新憲法と以前の憲法の主な違いは、ソ連の国家標語が11の言語で刻まれた11本のリボンが追加されたことです。追加された言語は、カザフ語、キルギス語、トルクメン語、ウズベク語です。また、タジク語はラテンアルファベットで表記されるようになりました。

第3版（1946～1956年）

有効なバージョン:
1946–1956年（16言語）
1946年版のソ連の切手

ソビエト連邦は1939年から1940年にかけてポーランドとフィンランドに侵攻し 、バルト三国を占領することで第二次世界大戦に参戦した。冬戦争後、フィンランドが割譲せざるを得なかった領土の大部分は、ロシア連邦社会主義共和国（SFSR）のカレリア自治ソビエト社会主義共和国と統合され、「独立した」カレロ・フィンランド・ソビエト社会主義共和国となった。占領されたバルト三国もまた、「独立した」ソビエト共和国の地位を与えられた。バルト三国占領後、ソビエト連邦はルーマニアに最後通牒を突きつけ、ベッサラビアをルーマニアが占領することを条件とした。こうして、ベッサラビアの大部分と、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部であったモルドバ自治ソビエト社会主義共和国の一部を併合し、モルドバ・ソビエト社会主義共和国が成立した。こうして事実上16のソビエト共和国が存在したが、国章がこれを反映するように変更されたのは第二次世界大戦終結後になってからであった。1946年6月26日、ソ連最高会議幹部会の決定により、国章には16の構成共和国すべてが表された。ソ連の国家標語は16の言語で16本のリボンに刻まれた。アゼルバイジャン語、カザフ語、キルギス語、タジク語、トルクメン語、ウズベク語の碑文は、ソ連国内で各言語がラテン文字からキリル文字に移行したことを受けて更新された。また、新たに併合された共和国の言語、すなわちフィンランド語とルーマニア語（キリル文字で表記され、正式名称は「モルドバ語」）、リトアニア語、ラトビア語、エストニア語も追加された。[ 3 ]

3 番目のバージョンは対称ではありません。中央にロシアのリボンがあり、左側に 8 本のリボンがありますが、右側には 7 本のリボンがあります。

第4版・最終版（1956年～1991年）

有効なバージョン:
1956–1991 （15言語） 印刷物に使用する スタンプバージョンです。

1956年、カレロ・フィンランドSSRはカレリアASSRとロシアSFSRの一部に降格し、すぐにこれはソ連の国章に反映されました。[ 3 ] 1956年9月12日のソ連最高会議幹部会の決定により、フィンランド語でソ連の国章が書かれたリボンは撤去されました。[ 5 ]

ベラルーシの碑文に対する軽微な変更は、1958年4月1日にソ連最高会議幹部会によって決定された。[ 5 ]

リボンの碑文（英語では「世界のプロレタリアよ、団結せよ！」と翻訳されている）は次の通り。

左 右
トルクメン語: Ƙхли юртларыͣ пролетарлары, бирлесилары! ( Ähli ýurtlaryň proletarrary、birleşiň! ) エストニア語: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
タジク語: Пролетарͳои ͳамаи мамлакатͳо, як øавед! (プロレタルホイ、ハマイ、マムラカトー、ヤク・シャヴェド! ) アルメニア語: ãրãŬãſãրãťր ŢŸր ãրůրŶťրū, ãã ց èŽք ( Proletarner bolor erkrneri, miac'ek'! )
ラトビア語: Visu zemju proletārieši、savienojieties!キルギス語: Бардык Ʃлколетарлары, бириккиле! ( Bardık ölkölördün proletarları、birikkile! )
リトアニア語: Visų šalių proletarai, vienykitės!ルーマニア語(モルドバ キリル文字): Пролетарь дин тоатe цэриле, уници-вэ! (プロレタリアは、あなたが何を望んでいるのか、ユニシュヴァ! )
グルジア語: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! ( P'rolet'arebo q'vela kveq'nisa、sheertdit! ) アゼルバイジャン語: БƯт Ưн Ʃлк ƙл ƙрин пролетарлары, бирл зин! ( Bütün ölkələrin proletarları、birləşin! )
ウズベク語: Бутун дунё пролетарлари, бирласингиз!（ブトゥン・ドゥニョ・プロレタルラリ、ビルラシンギズ！） カザフ語: Барлы͛ елдердіͣ пролетарлары, бірігіͣдер! ( Barlyq 年長者プロレタルラリー、Bırıgıñder! )
ウクライナ語：Пролетарі всіх країн, єднайтеся!（プロレタリア・ヴィシク・クレイン、イェドナイシア！） ベラルーシ語：Пралетарыі ўсіх краін、яднайцеся! ( Praletaryi wsich krain、jadnajcesia! )
ロシア語: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (プロレタリイ・ヴセク・シュトラン、ソイディニャイテス! )

ソビエト連邦崩壊後も、国章はソ連ルーブル紙幣にも引き続き使用されましたが、1994年に多くの旧ソ連諸国が独自の通貨を発行し始めたため、ソ連国章の公的な使用は2002年に正式に終了しました。このとき、ロシアと他の旧共和国はソ連のパスポートの発行を停止しました。

説明

国章には、伝統的なソビエト連邦の紋章である鎌と槌、地球儀上の赤い星、そしてエンマー小麦の花輪 2 つが描かれ、その上にソビエト連邦共和国の公用語で「万国の労働者よ、団結せよ!」と書かれており、ソビエト憲法で言及されていた順序とは逆になっています。

各ソビエト共和国 (SSR) および自治ソビエト共和国(ASSR) には独自の国章があり、その多くはソビエト連邦の国章をモデルにしていました。

参照

注記

  1. ^ロシア語: Государственный герб Советского Союза、 IPA: [ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj ɡʲerp sɐˈvʲetskəvə sɐˈjuzə] ;ウクライナ語: Державний герб СРСР ; ベラルーシ語: Дзяржаўны герб СССР ;カザフ語: ССРО мемлекеттік елтаͣбасы ;キルギス語: ССРС мамлекеттик герби ;リトアニア語: TSRS Valstybinis herbas ;ラトビア語: PSRS valsts ģerbonis ;エストニア語: NSVL riigivapp

参考文献

  1. ^シャブリコフ、クリマ。「Советский герб от идеи к реализации」。ヴァトニクスタン。2023 年3 月 4 日に取得。
  2. ^ "Тайны Центрального телеграфа: загадочные часы и глобус, который не вращается" .ランブラー。 2018 年 1 月 22 日。2018 年1 月 22 日に取得。
  3. ^ a b c Bolotina, S. (1983年11月). 「我が国の国章はいかにして作られたか」. Nauka i Zhizn (ロシア語): 20–24 . ISSN 0028-1263 . 
  4. ^ “ソ連の国章” . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月21日閲覧。
  5. ^ a b "Герб СССР" . Russian Centre of Vexillology and Heraldry . 2006年8月25日. 2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=State_Emblem_of_the_Soviet_Union&oldid=1334887729」より取得