コールレーン

コールレーン
コールレーンのOpenStreetMap
人口24,483人（2021年国勢調査）[ 1 ]
アイルランドのグリッド参照C844328
地区
郡
国北アイルランド
主権国家イギリス
宿場町コールレーン
郵便番号地区BT51、BT52
ダイヤルコード028
警察北アイルランド
火北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
NIアセンブリ

コールレーン（/ k oʊ l ˈ r eɪ n / kohl- RAYN ;アイルランド語: Cúil Raithin [ˌkuːlʲ ˈɾˠahənʲ]、「シダの隅」[ 2 ] ）は、北アイルランドのロンドンデリー州バン川河口近くにある町および行政教区で、同州の州都である。ベルファストの北西55マイル (89 km)、デリーの東30マイル (48 km) に位置し、どちらも主要道路と鉄道で結ばれている。コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ地区の一部である。 2021年の国勢調査では、コールレーンの人口は24,483人であった。[ 1 ]

地理

コールレーンはバン川の橋渡し可能な最低地点に位置し、川幅は90メートル（300フィート）です。町の広場は「ザ・ダイヤモンド」と呼ばれ、コールレーン市庁舎がここにあります。コールレーンには、サンデルフォード橋、コールレーン橋、バン橋の3つの橋があります。[ 3 ]

コールレーン橋 1844年建造
サンデルフォード橋 1975年建設

この町は広大な集水域を有しており、北アイルランド開発戦略では「主要成長地域」に指定されています。

歴史

コールレーン 1890年頃

新石器時代

コールレーンにはアイルランド最古の人類居住の証拠がいくつか残っている。[ 4 ]サンデル山は紀元前5935年頃に遡る。[ 5 ]鉄器時代の地下道とオガム石はコールレーンの南西、デュナリスで発見される。[ 6 ]

中世初期

9世紀の聖人伝『聖パトリックの三部作伝』には、この町の名前の由来が記されている。パトリックがこの地を訪れた際、地元の族長ナズルアは彼を大いなる敬意と歓待で迎え、教会を建てるための土地を提供した。その場所はバン川のそばで、シダが生い茂っていたが、少年たちが遊びでシダを燃やしていた。この出来事をきっかけに、この地域はクイル・ライティン（「シダの茂み」）と呼ばれるようになり、後に英語でクールラス、コルレイン、コレレイン、コールレーンと変化した。コルガンはこれをラテン語に翻訳し、セセスス・フィリキスとした。

町のアイルランド国教会の主要教会であるセント・パトリック教会は、この歴史にちなんで名付けられました。 1880年代に 建築家サー・トーマス・ドリューによって大規模な改築が行われました。

アルスター植民地

この町は、17世紀初頭、アルスター植民地時代にロンドンデリー郡でロンドン会社によって開発された2つの都市コミュニティのうちの1つでした。特に、アイルランド協会はコールレーンの大部分を管理しており、現在もその責任を負っています。

コールレーンの町の中心部のやや歪んだ街路パターンは、プランテーションの町の防衛に使われた城壁の跡とともに、初期の都市計画の名残です。

二王戦争（1689～1691年）

二王戦争（1689～1691年）の間、コールレーンはジェームズ2世の統治に対するプロテスタント抵抗の中心地でした。リチャード・ハミルトン率いるアイルランド軍は町の占領を試みましたが、撃退されました。プロテスタントはまもなく町を放棄せざるを得なくなり、デリーへ撤退しました。

同年後半、デリー包囲戦の失敗後、サー・チャールズ・カーニーと彼のジャコバイト守備隊は、パーシー・カーク率いるエニスキレン軍の進撃と、ションバーグ元帥がキャリクファーガスに上陸したという知らせを受けて町から逃亡した。ウィリアム派は戦争の残りの期間、コールレーンを支配した。

産業革命時代

工業化、河川港の拡張、鉄道の発達により、町は 19 世紀を通じて拡大しました。

人口が倍増した要因としては、コールレーン・ウィスキーを生産する大規模な蒸留所を含む広大な郊外の敷地での大規模な産業開発、商業の拡大、スポーツおよびレクリエーション施設の開発などが挙げられる。

世界大戦と20世紀

この町は両方の世界大戦に兵士を派遣しました。第二次世界大戦後、町の人口は大幅に増加しました。

1968年、ニュー・アルスター大学（後に名称から「ニュー」が削除された）が町に開校し、主要な雇用者となった。大学は学生をこの地域に惹きつけた。

20世紀半ばの2.25平方マイル（5.8 km 2）未満のコンパクトな町から、現在では約7平方マイル（18 km 2）のより分散した地域へと、市街地は着実に拡大してきました。1980年代以降も成長は続いていますが、そのペースはやや緩やかになっています。2001年までの20年間で、町の人口は22%増加して約2万5000人になりましたが、増加率は1980年代の12%から1990年代には8%に低下しました。[ 7 ]

トラブル

1998年以前のベルファスト合意

北アイルランド紛争の間、1998年までにコールレーンまたはその近郊で11人が殺害された。

これとは別に、1992年11月13日、IRAが町の中心部でバン爆弾を爆発させたが、致命傷には至らなかった。この爆発により甚大な物的損害が発生し、いくつかの主要建物が破壊された。[ 11 ]コールレーン市庁舎は大規模な改修工事が必要となり、1995年8月まで再開されなかった。[ 12 ]

1998年以降のベルファスト合意

コールレーンでは依然として宗派間の暴力と準軍事組織の活動がかなり続いていると考えられる理由がある。

  • 2021年、北アイルランド警察は、町内での準軍事組織の銃撃事件の増加を受けて特別部隊を設置したと発表した。[ 17 ]
  • 2023年には、覆面集団による計画的な襲撃で、30代の男性がフードをかぶせられて町から連れ出された後、4発の銃弾を受けた。[ 18 ]
  • 2024年、北アイルランド警察は、バリーサリー地区の住宅で銃撃事件が発生した後、情報提供を呼びかけました。[ 19 ]

経済

コールレーンは、相対的貧困と絶対的貧困の両方の観点から、北アイルランドで2番目に貧しい自治体地域に位置しています。[ 20 ]

コールレーンの繁華街では閉店する店が着実に減少していることに懸念が広がっている。[ 21 ]

歴史的に、コールレーン・チェダーやコールレーン・ウイスキーなど、多くの製品がこの町で作られていました。しかし、長年にわたり、これらの製品の生産は町外へ移っていきました。

  • コールレーンチェダーは現在ポータダウンで製造されている。[ 22 ]
  • コールレーン・ウイスキーは現在、アイルランドのコークにあるアイリッシュ・ディスティラーズ社によって製造されている。[ 23 ]

輸送

バン川を見下ろす

コールレーン駅は1855年12月4日に開業し、町のアルスターバス・バス車庫と施設を共有しています。旅客サービスは、風光明媚なフォイル湖畔沿いを走るベルファスト・デリー鉄道線と、コールレーン・ポートラッシュ支線によって提供されています。ベルファスト・デリー鉄道線は、列車の運行頻度向上と、線路や信号設備などの路線改良により、より迅速なサービス提供を可能にするため、改良工事が予定されています。

鉄道駅は1965年1月4日に貨物輸送のために閉鎖されました。[ 24 ]

人口統計

コールレーンの人口は約25,000人で、公式の「大都市」（人口18,000人から75,000人）の分類の中では比較的小さな町です。[ 25 ]

コーズウェイ・コースト＆グレンズ自治区議会によると、この地域は相対的貧困と絶対的貧困の両方において北アイルランドで2番目に貧しい地域である。[ 20 ]北アイルランド自体がヨーロッパで最も貧しい国の一つであるため、コールレーンが北アイルランドで最も貧しい地域の一つであることは、この地域の多くの人々が深刻な貧困に直面していることを意味する。[ 26 ]

コールレーンには北アイルランドで最大のポーランド人コミュニティの一つがあります（コールレーンの人口の約2％がポーランド人で、北アイルランドの平均は1.25％）。[ 27 ]

2021年国勢調査

国勢調査日（2021年）時点で、コールレーンには24,483人が住んでいました。[ 28 ]このうち、

  • 16歳未満が18.78%、16歳から65歳が63.25%、66歳以上が17.97%であった。[ 29 ]
  • 通常居住人口の51.88%が女性で、48.11%が男性であった。[ 30 ]
  • 61.72%はプロテスタント（キリスト教関連宗派を含む）で育ったか、現在も育ち、24.38%はカトリックで育ったか、現在も育ち、1.33%は「その他の」宗教で育ったか、現在も育ち、12.57%は無宗教か、無宗教で育ちました。[ 31 ]
  • 61.91%がイギリス国民であると回答し、[ 32 ] 36.74%が北アイルランド国民であると回答し、[ 33 ] 11.17%がアイルランド国民であると回答し、[ 34 ] 8.35%が「その他の」国民であると回答した。[ 35 ]（回答者は複数の国民的アイデンティティを示すことができた）
  • 15.65%がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っており、4.44%がアイルランド語（ゲール語）についてある程度の知識を持っていました。[ 36 ] [ 37 ]

宗教

コールレーンには、英国やアイルランド共和国の平均よりも 1,000 人あたりの教会がかなり多くあります。

文化

勤王

コールレーンには広くロイヤリスト文化があり、オレンジホールといくつかのマーチングバンドがあります。

  • コールレーンとキャスタトンのパイプとドラム
  • コールレーン・ファイフ・アンド・ドラム・バンド
  • プライド・オブ・ザ・バン（ブラッド・アンド・サンダー）

農業と田舎

町は農地に囲まれており、大きな田園コミュニティが存在します。地元の会場ではカントリーミュージックのイベントが頻繁に開催されています。[ 38 ]

文学では

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

1836年のフィッシャーズ・ドローイング・ルーム・スクラップブックに収録された、レティシア・エリザベス・ランドンによる詩的な挿絵「コールレーンの鮭の跳躍」は、当時この川に鮭が豊富に生息していたこと、そしてそこから生まれたスポーツが盛んに行われていたことを示唆している。この挿絵には、トーマス・マン・ベインズによる鮭の跳躍を描いた絵画の版画が添えられている。[ 39 ]

ガバナンス

コールレーンは、以前のコールレーン自治区議会の本部でした。 2015年に北アイルランドの地方自治体改革の一環として統合され、コーズウェイ コースト アンド グレン地区議会が設立されました。現在は、以前のコールレーン自治区議会の本部に拠点を置いています。

この町は、その一部がアントリム州にあるにもかかわらず、ウェストミンスター議会および北アイルランド議会の選挙のイースト・ロンドンデリー選挙区内に位置しています。

観光

コールレーンはコーズウェイ・コーストの観光ルートの近くにあり、年間200万人以上の観光客が訪れます。[ 40 ]ユネスコ世界遺産のジャイアンツ・コーズウェイはバスで25分です。町からは蒸留所のあるブッシュミルズ村へバスが運行しており、夏季にはブッシュミルズからジャイアンツ・コーズウェイまで狭軌の蒸気機関車が運行しています。また、コールレーンの北には、砂浜と海岸沿いの遊歩道がある美しい海岸沿いの町、ポートスチュアートがあります。ポートラッシュは、この行政区に属しています。

コールレーンの北西にはキャッスルロックという小さな村があり、そのビーチは基本的にポートスチュアートのビーチの続きで、バン川の河口で隔てられています。また、近くにはベノン・ストランドのビーチと、18世紀の英国国教会の司教フレデリック・オーガスタス・ハーベイによって断崖絶壁の上に建てられたマッセンデン寺院があり、一方にはドニゴール州、もう一方にはスコットランドを見渡すことができます。司教の住居であるダウンヒル・ハウスはナショナル・トラストによって管理されていますが、第二次世界大戦後に荒廃しました。[ 41 ]

コールレーンは日中は賑やかですが、夜は比較的静かです。この地域のナイトライフの多くは、近隣の海辺のリゾートタウンであるポートラッシュとポートスチュアートに集中しており、これら3つの町は「ザ・トライアングル」として知られる観光エリアを形成しています。

気候

コールレーンは海洋性気候で、夏は涼しく、冬は比較的穏やかです。オンライン記録が利用可能な最寄りの英国気象庁公式気象観測所は、町の中心から北に約1.6 kmの近くのコールレーン大学にあります[ 42 ]。しかし、観測は数年前に中止されており、現在最も近い英国気象庁気象観測所は、南に約12マイル (19 km) のモバナガーにあります。コールレーンの降雨量は、通常、10月に100 mm (3.9 in) 以上になります。最も乾燥している月は5月で、平均60 mm (2.4 in) 未満です[ 43 ] 。平均して、1年のうち173日は少なくとも1 mm (0.039 in) の雨が降り、1月の18日から6月の11日までの範囲です。次の表は、1971年から2000年までの気温の平均をまとめたものです。

アルスター大学の気象データ（標高23メートル、コールレーン市街地の北1マイル（2km）の気象観測所）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 7.3 (45.1) 7.6 (45.7) 9.2 (48.6) 11.1 (52.0) 13.9 (57.0) 15.9 (60.6) 17.8 (64.0) 17.8 (64.0) 15.8 (60.4) 12.9 (55.2) 9.8 (49.6) 8.0 (46.4) 12.3 (54.1)
平均日最低気温 °C (°F) 1.6 (34.9) 1.6 (34.9) 2.8 (37.0) 3.9 (39.0) 6.0 (42.8) 8.7 (47.7) 11.0 (51.8) 10.7 (51.3) 8.8 (47.8) 6.7 (44.1) 3.7 (38.7) 2.4 (36.3) 5.7 (42.2)
出典: yr.no [ 44 ]

興味深い場所

町の東側はマウントサンデルの森によって特徴づけられており、そこにはマウントサンデル砦がある。この古代遺跡はアイルランド最古の人類居住地とされている。ここでは紀元前7000年頃の木造家屋が発見されている。[ 45 ] [ 46 ]砦へはマウントサンデルの森を通ってアクセスでき、最も近い入口はコールレーン裁判所近くの側である。マウントサンデルの南約3.2km、小さな村ローガンの近くにも砦がある。

アルスター大学のキャンパスは1960年代に建設され、リバーサイド・シアターという形で町に劇場空間をもたらしました。2025年、アルスター大学は資金難と中核的な学術活動への集中の必要性を理由に、同年後半に劇場を閉鎖すると発表しました。[ 47 ]

著名人

生きている人々

歴史上の人物

教育

コールレーンにはあらゆるレベルのさまざまな教育機関があります。

主要な

  • セントジョンズ小学校

特別支援学校

  • サンデルフォード特別学校

二次

*計画された合併。[ 82 ]

第三紀

コールレーンにはアルスター大学のキャンパスがあり、大学の管理棟が入っています。ここは1968年設立のニュー・アルスター大学のキャンパスであり、 1984年にベルファスト北部のジョーダンズタウンにあった旧アルスター工科大学と合併して現在の大学となりました。2014年の研究優秀性評価フレームワークでは、アルスター大学の法学、生物医学、人文科学のプログラムが英国の大学トップ5にランクインしました。[ 83 ]コーズウェイ・インスティテュートはコールレーンに拠点を置く高等教育カレッジで、近隣のバリーマネーにもキャンパスがあります。

スポーツ

コールレーンには数多くのスポーツクラブや施設があります。

コールレーンFC

1927年に設立され、現在IFAプレミアシップに所属するコールレーンFCと、 1957年に設立されたCLGエオガン・ルア。コールレーンはミルクカップ開催都市の1つです。

このクラブは長い間コミュニティの忠誠派と関係があり、2024年には宗派的な歌を演奏したとしてIFAリーグに報告された。[ 84 ]、[ 85 ]

コールレーン・ラグビーフットボール＆クリケットクラブ

ロッジロードとマウントサンデル地区の近くに位置するコールレーン・ラグビークラブは、 1921年に設立されました。ノースウェスト・シニアリーグに所属するコールレーン・クリケットクラブと併設されています。

バイクレース

コールレーンは、コールレーン・アンド・ディストリクト・モーター・クラブが主催する一連のオートバイ・ロードレース、 ノースウェスト 200のサーキットの一部です。

他の

コールレーン・ボウリング・クラブは、ロッジ・ロードにあるローンボウリングクラブで、1903年に設立されました。コールレーンはNIPBA（アイルランドボウリング協会）およびアイルランドボウリングで最も成功を収めたチームの一つであり、64回の優勝を誇ります。バンサイダーズは、1921年と2013年にアイルランドボウリング協会シニアチャレンジカップで2度の優勝を果たしています。また、コールレーンは多くの国際選手やコモンウェルスゲームズ代表選手を輩出しており、中でもビクター・ダラスとロイ・フルトンが有名です。

コールレーン地域には多くの乗馬施設があります。その中には、RDAコールレーン（障害者乗馬協会 - コールレーン地区グループ）があり、キャッスルローにある175万ポンドを投じたRDAコーズウェイ・コースト・アリーナで、身体障害や学習障害のある人々に乗馬の機会を提供しています。[ 86 ]このアリーナは、SportNI、コールレーン自治区議会、そして地域住民からの寄付によって建設されました。助成金の条件には、RDA、乗馬同好会、そしてその他のスポーツ活動のためのスポーツアリーナの提供が含まれていました。

その他の海外の場所

コールレーンにちなんで名付けられた地名は数多くあります。

カナダ

アメリカ合衆国

米国では、「Colerain」という綴りが時々代用されます。

オーストラリア

国際関係

コールレーン自治区議会の指導の下、国際プロジェクトとしてゾンバ・アクション・プロジェクトが進められています。これは、マラウイ南部のゾンバ自治体を支援するために2003年に設立された慈善団体です。この地域が選ばれたのは、マラウイと長老派教会およびカトリック教会の間に歴史的なつながりがあり、多くの地元関係者との繋がりによって支えられているためです。寄付金は、コンピューター、教育、医療、その他のプロジェクトに充てられています。[ 90 ]

コールレーンはフランスのラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンと姉妹都市となっている。[ 91 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「2015年決算」 NISRA 2023年8月17日閲覧。
  2. ^ Flanaghan, Deirdre & Laurence; Irish Place Names、194ページ。Gill & Macmillan、2002年。ISBN 0-7171-3396-6
  3. ^ “Town Hall (HB 03/18/001)” . Department for Communities. 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。
  4. ^ Hogan, C. Michael (2013). Saundry, Peter (ed.). 「アイリッシュ海」 . ワシントンD.C.: Encyclopedia of Earth. National Council for Science and the Environment. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
  5. ^ The Statesman's Yearbook 2007、 Macmillan Publishing、678ページ、Barry Turner編、 ISBN 1-4039-9276-2/ ISBN 978-1-4039-9276-5
  6. ^ミーハン、キャリー（2004年）『聖なるアイルランド』サマセット：ゴシック・イメージ・パブリケーションズ、168頁。ISBN 0-906362-43-1。
  7. ^ 「2016年北部地域計画 – 技術補足1（人口と住宅）」（PDF） . planningni.gov.uk . 計画局. 2005年5月. 2014年10月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
  8. ^「忘れられた虐殺」Coleraine Times 2008年11月11日2012年2月15日閲覧
  9. ^ “CAIN: Sutton Index of Deaths” . cain.ulster.ac.uk . 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
  10. ^ 「RUC、セキュリティ漏洩をめぐり共謀疑惑で争う」インディペンデント紙、2011年10月23日。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧。
  11. ^ 「廃墟の中での勇敢な顔と取引」インディペンデント紙、2011年10月23日。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
  12. ^ “Town hall tells 150 years of history” . 2009年3月31日. 2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
  13. ^ “Coleraine殺人事件の責任はロイヤリストにある” . BBC. 2001年6月24日. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧。
  14. ^ “コールレーンでパイプ爆弾を扱っている間に10代の若者が死亡” . アイリッシュ・タイムズ. 2002年1月5日. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
  15. ^ "「こうなることはわかっていた」「サンデー・トリビューン」、 2009年5月31日。2009年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「アイリッシュ・タイムズ - 2009年5月26日（火） - カトリック教徒殺害でロイヤリストのリンチ集団が非難される」 www.irishtimes.com 。 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月14日閲覧。
  17. ^ 「コールレーン：タスクフォース、銃撃事件の「憂慮すべき」増加に対応」 BBCニュース、2021年2月12日。 2025年1月19日閲覧。
  18. ^ 「コールレーン銃撃事件：覆面男による襲撃で男性入院」 BBCニュース2023年2月19日. 2025年1月18日閲覧。
  19. ^ 「コルレーンの住宅で銃撃事件発生後の訴え | PSNI」www.psni.police.uk . 2025年1月18日閲覧。
  20. ^ a b「Anti Poverty Stakeholder Steering Group」 . Causeway Coast & Glens Borough Council . 2025年1月17日閲覧。
  21. ^マギー、ジュリー（2025年1月14日）「独占記事：商店主、町の中心部の『転換点』を警告」. www.colerainechronicle.co.uk . 2025年1月17日閲覧。
  22. ^ 「Coleraine Cheddar | ポータダウン産地チーズ」www.tasteatlas.com . 2025年1月17日閲覧。
  23. ^ 「Coleraine Irish Whiskey 70cl 40% abv」ザ・ヴィンヤード・ベルファスト2025年1月17日閲覧。
  24. ^ 「Coleraine駅」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2007年8月30日閲覧。
  25. ^ 「統計的分類と集落の境界線」（PDF）北アイルランド統計調査局（NISRA） 2005年2月。表3 / バンドC – 大都市。2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年2月1日閲覧。
  26. ^ 「手紙：北アイルランドは現在、ヨーロッパで最も貧しい地域の一つです」アイリッシュ・ニュース、2024年3月20日。 2025年1月17日閲覧。
  27. ^ 「Dzien dobry Coleraine 600人のポーランド人が現在この地域に住んでいる」 NorthernIrelandWorld 2013年3月14日. 2025年1月17日閲覧。
  28. ^ 「人口のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  29. ^ 「年齢のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  30. ^ 「性別（MS-A07）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  31. ^ 「宗教、または育った宗教」NISRA。2023年8月17日閲覧。
  32. ^ 「国民ID（英国）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  33. ^ 「国民ID（北アイルランド）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  34. ^ 「国民ID（アイルランド）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  35. ^ 「国民アイデンティティ（個人ベース） - 基本詳細（分類1）」 NISRA 2023年8月17日閲覧。
  36. ^ 「アルスター・スコットランド語の知識（MS-B08）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  37. ^ 「アイルランド語の知識（MS-B05）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」 build.nisra.gov.uk . 2024年3月29日閲覧。
  38. ^ 「ジョニー・ブレイディがブッシュタウン・ハウス・フェスティバルのヘッドラインを務める」 www.farmersjournal.ie . 2025年1月19日閲覧。
  39. ^ランドン、レティシア・エリザベス（1835年）「詩的挿絵」フィッシャーの応接室スクラップブック、1836年。フィッシャー・サン＆カンパニー、46ページ。ランドン、レティシア・エリザベス（1835年）。「絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1836年。フィッシャー・サン＆カンパニー
  40. ^ 「コールレーンへの投資」。コーズウェイ・コーストの首都。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月14日閲覧。
  41. ^ウィリス、ブライアン. 「ビショップ・ハーヴェイ」 . Your Place and Mine . BBC. 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月14日閲覧。
  42. ^ “Station locations” . MetOffice . 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ 「Coleraine Rainfall」 MetOffice . 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ “Coleraineの天気統計” . yr.no. 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
  45. ^ Hirst, K. Kris (2017年3月8日). 「マウント・サンデル – アイルランドの中石器時代の集落」 . ThoughtCo.com . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
  46. ^ 「先史時代」コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ・ヘリテージ・トラスト. 2013年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月14日閲覧。
  47. ^ 「リバーサイド・シアター：コールレーンの会場が8月に閉鎖へ」 www.bbc.com 2025年5月30日2025年7月31日閲覧。
  48. ^ Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill ; et al. "Coleraine" . Olympics at Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ 「アラン・キャンベル」 . British Rowing . 2012年8月3日閲覧。
  50. ^ 「ジョエル・カセルズ」ブリティッシュ・ローイング2022年11月13日閲覧。
  51. ^ 「ピーター・チェンバース、自治区の自由を求めて出陣」ベルファスト・テレグラフ、2017年12月28日。 2022年11月13日閲覧。
  52. ^ 「リチャード・チェンバース - ブリティッシュ・ローイング」ブリティッシュ・ローイング2017年11月24日閲覧。
  53. ^ Bircham Gallery. 「ジャック・ドハティ - 伝記」 . 2014年10月15日閲覧。
  54. ^ 「『ゲーム・オブ・スローンズ』のスター、コールレーンで父の葬儀の準備で喪に服す」ベルファスト・テレグラフ2018年2月9日 . 2022年11月13日閲覧。
  55. ^ Bullick, Richard (2007年7月19日). 「Maureen relishing an Open invitation」 .ニュースレター. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
  56. ^ 「ジェナ・マコーケル：2013/2014」国際スケート連盟。 2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^ 「Sheepish traditions」タイムズ・ハイアー・エデュケーション 2001年2月9日. 2022年11月13日閲覧。
  58. ^ 「容疑者：ジェームズ・ネスビットは、ダークドラマに出演しようと『決めた』わけではないと語る」ベルファスト・ライブ、2022年6月18日。 2022年11月13日閲覧。
  59. ^ 「マギー・オファレルについてこれだけは知っている」アイリッシュ・エグザミナー紙、2016年12月31日。 2022年11月13日閲覧。
  60. ^ 「ダミアン・オケイン – コールレーンからコーソーンへ」『ザ・デーモン・バーバーズ』2022年11月13日閲覧。
  61. ^ 「Getting to know you: Tommy Sheppard」 .ホリールード. 2020年4月16日. 2022年11月13日閲覧。
  62. ^ 「クレア・サグデンMLA、父の死後の『困難な時期』を経て職場復帰」ベルファスト・テレグラフ、2021年11月15日。 2022年11月13日閲覧。
  63. ^ 「選手プロフィール：アルスター・ラグビー1st XV」アルスター・ラグビー. 2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月27日閲覧。
  64. ^ 「コールレーン出身の俳優ブロナー・ウォーは再びデリー・ガール役に憧れている」ベルファスト・テレグラフ2022年9月19日 . 2022年11月13日閲覧。
  65. ^ 「ジェーン・ワイズナーがD・H・クリスティに戻る」 Coleraine Times . 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
  66. ^ 「アントリムの悪名高き『ドクター・デス』は、300件の殺人を犯した罪を負って墓に入ったのだろうか？」ベルファスト・テレグラフ、2013年5月22日。 2022年11月13日閲覧。
  67. ^ 「アンダーソン、アレクサンダー」。アイルランド人名辞典。 2022年11月13日閲覧。
  68. ^ 「ピーター・ドハティ」 . ワールドフットボール. 2022年11月13日閲覧。
  69. ^ 「Drummond, Lewis Thomas」 . カナダ人名辞典. 2022年11月13日閲覧。
  70. ^ 「ハリー・グレッグ財団」 . チルドレンズ・フットボール・アライアンス. 2022年11月13日閲覧。
  71. ^ニューマン、ケイト (2016). 「アルスター人名辞典」 . newulsterbiography.co.uk . アルスター歴史サークル. 2016年12月11日閲覧。
  72. ^サンドラ・ケンプ、シャーロット・ミッチェル、デイヴィッド・トロッター（編）A.M.アーヴァイン著『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・エドワード朝小説』オックスフォード大学出版局、1997年ISBN 9780198117605, 現在のオンライン版: 2005 e ISBN 9780191727382（サブスクリプションが必要です）
  73. ^ 「トーマス・ランケン・ライル 1860 - 1944」 .王立協会フェロー死亡記事. 5 (14). 王立協会フェロー: 32– 49. 1945. doi : 10.1098/rsbm.1945.0003 . S2CID 162395221 . 2022年11月13日閲覧。 
  74. ^ 「Patrick McGilligan, TD」 ESBアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
  75. ^ “コールレイン：ヘラクレス・マリガン、NIの故郷で表彰される” . BBC。 2021 年 2 月 19 日。2022 年11 月 13 日に取得。
  76. ^ロッド、チャールズ・ロジャー（1856年）『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族、準男爵、騎士位』ウィテカー・アンド・カンパニー、416ページ。
  77. ^ 「バーティ・ピーコック：1950年代のセルティックの偉大なキャプテン」。セルティック・スター。2021年3月31日。 2022年11月13日閲覧。
  78. ^「ヒラリー・スティーブンソン：科学者のヒラリー・スティーブンソン（OBE）が10月5日に癌のため死去。享年47歳。1947年1月12日生まれ」。タイムズ紙（ロンドン）（訃報）。1994年11月2日、21ページ。IF0502090808 – Galeより。
  79. ^ 「Isaac Todd」（PDF） . イニショーエンを訪れる. 2022年11月13日閲覧。
  80. ^ 「ウィリアムズ、チャールズ・フレデリック」。アイルランド人名辞典。 2022年11月13日閲覧。
  81. ^イーストウッド、ジル. 「ヤング、エドマンド・マッケンジー（エドモンド）（1838–1897）」 .オーストラリア人名辞典.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2012年2月18日閲覧。
  82. ^ 「コーズウェイ・アカデミー：3校の合併で生徒たちは『忘れ去られたようだ』」 www.bbc.com 2025年11月5日. 2025年11月10日閲覧。
  83. ^ 「アルスター大学について」。高等教育 - 世界大学ランキング。2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月1日閲覧。
  84. ^ 「コルレーンFC、社交クラブでフルートバンドがビリー・ボーイズの演奏を撮影されたとして調査」 BelfastTelegraph.co.uk 2024年8月13日ISSN 0307-1235 2025年1月17日閲覧。 
  85. ^ "コールレーンFCソーシャルクラブでの「教皇と聖母マリアをファック」スローガンを非難。アイリッシュ・ニュース。2024年8月12日。 2025年1月17日閲覧。
  86. ^ (ウェブサイトhttp://www.rdacoleraine.orgを参照)
  87. ^マッケルヴィー、AT（1903年）『オハイオ州ベルモント郡の100周年記念史と代表的市民』バイオグラフィカル出版社、 154頁 。
  88. ^ Olden, JG (1882). Historical Sketches and Early Reminiscences of Hamilton County, Ohio . H. Watkin. p. 40. 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月25日閲覧。
  89. ^コールレーン – 典型的な農村サービスセンターArchived 13 September 2005 at the Wayback Machine The Sydney Morning Herald , 8 February 2004. (Accessed on 27 December 2006)
  90. ^ 「ゾンバ」コールレーン区議会ウェブサイトコールレーン区議会. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月14日閲覧。
  91. ^ 「Twin towns」 . Complete France . 2010年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Coleraine&oldid=1334299511」より取得