通勤
中世ウェールズのコモテ
いくつかの地域は、ノルマン人によって百人隊の目的のために、または年代順に一貫していない方法で再編成されたものとして示されていることに注意してください。

コモテ（ウェールズ語： cwmwd 、古い文献ではcymwdと綴られることがあり、複数形はcymydau、稀にcymydoeddと綴られることもある）[ 1 ]は、中世ウェールズにおける世俗的な土地区分であった。この語は、接頭辞cym-（「一緒に」、「共に」）と名詞bod（「家、住居」）に由来する。[ 1 ]英語の「commote」は、中期ウェールズ語のcymwtに由来する。[ 2 ]

土地の基本単位はトレフ（tref）であり、これは小さな村落または集落を意味していた。理論上は100トレフがカントレフ（cantref、文字通り「百の集落」、複数形はcantrefi ）を構成し、カントレフの半分または3分の1がキュムド（cymwd）であったが、実際には実際の数は大きく異なっていた。カントレフィと共に、コモテ（commote）は防衛と司法を組織するための地理的区分であった。コモテの責任者は、おそらく王国の君主と血縁関係にある首長であった。首長の宮廷は、マードレフ（maerdref）と呼ばれる特別なトレフに置かれていた。ここでは、首長の領地を耕作する奴隷村人たちが、宮廷の役人や使用人と共に暮らしていた。[ 3 ]コモテはさらにマイノラウ（maenorau）またはマイノリッド（maenolydd）に分けられた。

ドゥームズデイ・ブックとその後の歴史

ドゥームズデイ・ブックには、1086年にノルマン人の支配下にあったものの、依然としてウェールズの法と慣習に従っていたコモートに関する記述がある。しかし、これらのコモートについては、当時イングランドで同等の土地区分に使われていた「ハンドレッド」ではなく、アングロ・ノルマン語の「コモット」という語で言及されている。ドゥームズデイ・ブックに記載されているコモートは、概して、ウェールズ領へのアングロ・ノルマン人の進出を象徴するものである。コモートは軍事奉仕と課税の対象とされていたが、その義務は国境のイングランド側のように皮革ではなく、カルカテ（ラテン語で牛を意味する）で評価された。

コモートの慣習は、グロスターシャー、ヘレフォードシャー、シュロップシャー、チェシャーの境界伯領に関するドゥームズデイ記録に記されている。ドゥームズデイ記録に記されている主要なコモートは、アーケンフィールド、エウィアス、そして南部のグウェントのコモート、シンライス、エデイルニオン、イル（シュロップシャー記録）、そしてエングルフィールド、ロス、ルフォニオグ（チェシャー記録）である。

法的な用法においては、13世紀のエドワード朝によるウェールズ征服後、英語がすべての法文書の公用語となったため、cwmwdに代わって英語の「commote」が用いられるようになりました。ウェールズ人のほとんどは英語を全く理解していませんでしたが、当然のことながらcwmwdを使い続け、現在も使い続けています。ウェールズの多くの地域では、 13世紀半ばまでにcommoteがcantrefiよりも重要になり、ウェールズ法の執行はcantref裁判所ではなくcommote裁判所の管轄となりました。オワイン・グリンドゥールは、 1400年から1409年の反乱の際に、2度の議会にcommoteの代表者を招集しました。

コモテ（場合によってはカントレフィ）の境界は、16 世紀の合同法で制定されたハンドレッドよりも、教会の地方教区によってより正確に表現されることが多くなりました。

コモンネームのIsとUwch

隣接する中世ウェールズのコモートの名称には、 is（「より低い」または前置詞として「下」を意味する）とuwch（元々はuchで、前置詞として「より高い」または「上」を意味する）を含むものが相当数あり、それらの境界線は川、山、森といった自然の境界線である。メルヴィル・リチャーズは、このような用語が用いられるほぼすべての例において、コモートが命名された時点で中央権力の拠点は「is区分」にあったと指摘し、そのようなコモートは元々、中央権力の位置に基づいて「近い」または「遠い」という意味で命名されたと示唆した。つまり、この用語は行政上の目的のためのものであり、地理的な特徴づけのためのものではない。[ 4 ]

リチャーズは、 isとuwchの使用は、ラテン語のsub（「下の」の意味）とsupra（「上の」の意味）をウェールズ語にあまりにも文字通りに翻訳した際の混乱に起因するとしている。正しい意味では、subはラテン語のcis （「こちら側」の意味）の行政上の同義語、supraはラテン語のtrans（「反対側」の意味）の行政上の同義語であると考えられる。 [ 4 ]

荘園、教区、町村などのより小さな単位も、行政上の区別としてisとuwchを使用し、時にはラテン語形式で表記されます（例：Uwch NyferのClydach荘園はSub ClydachとUltra（Supra）Clydachに分割されています）。[ 5 ]

これは、農場名におけるisafとuchafの一般的な使用とは無関係であり、これらの用語は地理的な意味で使用されています。[ 6 ]

カントレフ別に整理されたコモテのリスト

ヘルゲストの『レッドブック』（1375-1425年）には、14世紀後半から15世紀初頭にかけてのコモテの詳細な一覧が掲載されている。[ 7 ]この一覧には重複があり、特にグウィネズの項では一部曖昧な部分がある。また、中世初期にはコモテの数と構成が異なっていたことにも留意する必要がある。ここに挙げた単位や区分の中には、後世に作られたものもある。ここでは、写本の原文の綴りと、標準的な現代ウェールズ語の表記を併記する。

グウィネズ

ポーウィス

マエリエニッド

  • カントレフォエド・マエレニド
    • キムワット・ルウィシフンウク

ビュエルト

エルファエル

ブレチェイナウク（ブリチェイニオグ）

イストラド・ティウィ

  • カントレフ・ビチャン
    • キムウト・ヒルヴリン
    • キムウト・ペルエド
    • キムウト・イスケネン
  • カントレフ・エギナウク（エギノグ）
    • キムウト・ケドウェリ（シドウェリ）
    • Kymwt Carnywyllawn (Carnwyllion または Carnwyllon 現在はLlanelli )
    • Kymwt Gwhyr (グイル、現在はスウォンジー)
  • カントレフ・マウル
    • キムウト・マレン
    • キムウト・カエオ
    • キムウト・マエナウル・デイロー
    • キムウト・セテイナウク
    • キムウト・マブ・エルイウ
    • キムウト・マブ・ウトリット
    • キムワット・ウィディガダ

セレディギオーン（セレディギオン）

  • カントレフ・ペンウェディグ
    • キムウト・ジェネールグリン (Cwmwd Genau'r Glyn)
    • キムウト・ペルエド（クムド・ペルフェッド）
    • キムウト・クルーディン ( Cwmwd Creudyn )
  • カントレフ・マブウィニオン (カントレフ・マブウィニオン)
    • キムウト・メウェニッド (クムウト・メフェニッド)
    • キムウト・アンフニャウク (Cwmwd Anhuniog)
    • キムウト・ペナード（クムド・ペナード）
  • カントレフ・カエル・ウェドロス (カントレフ・カエルウェドロス)
    • Kymwt Wenyionid (Cwmwd グウィニオニド)
    • Kymwt は男女共学です (Cwmwd は男女共学です)

ダフェッド

モーガンヌグ

  • カントレフ・ゴルヴィニド
    • キムワット・ルング・ネット・ア・タウィ
    • キムウト・ティル・イル・フンドリット
    • キムウト・ルング・ネス・アク・アヴィン
    • キムウト・ティル・イル・イアルル
    • キムワット・イ・コエティ
    • キムウト・マエナウル・グリン・オグール
  • カントレフ・ペン・イチェン
    • キムワット・メイスギン
    • キムワット・グリン・ロドネ
    • キムウト・マエナウル・タル・イ・ヴァン
    • キムウト・マエナウル・ルーシン
  • カントレフ・ブラインヤウル
    • キムウト・イズ・カエチ
    • キムウト・ウチ・カエチ
    • Kymwt Kibwr (Ceibwr、後のKibbor )
  • カントレフ・グウィンルック
    • キムウト・イル・ヘイド
    • キムウト・イドレフ・ベルエド
    • キムウト・エデリギョン
    • キムウト・エイシアフ
    • キムウト・イ・ミニド
  • カントレフ・グウェント
    • Kymwtは男女共学です
    • キムワット・レミニド
    • キムウト・トレフ・イ・グルック
    • キムワット・ウチ・コエド

引用

  1. ^ a b Geiriadur Prifysgol Cymru (ウェールズ大学辞典)、p. 643
  2. ^ブラウン、レスリー（編）、「新短縮オックスフォード英語辞典」、クラレンドン・プレス、オックスフォード、1993年ISBN 0-19-861134-X
  3. ^リースとブリンモア＝ジョーンズ 1906 :401–402、ウェールズの人々
  4. ^ a bリチャーズ 1964 :9–10
  5. ^リチャーズ 1964 :17–18
  6. ^リチャーズ 1964 :18
  7. ^ Rhys & Evans 1890 :407–412、、カントレッド、コモテのレッドブック」。

参考文献

  • コッホ、ジョン・T.編（2005年）、ケルト文化：歴史百科事典、ABL-CLIO（2006年出版）、ISBN 978-1-85109-440-0— 地図を使用した「cantref」と「commote」という用語に関する議論。
  • ロイド、ジョン・エドワード（1911年）『ウェールズ史 初期からエドワード朝征服まで』第1巻（第2版）、ロンドン：ロングマンズ・グリーン社（1912年出版）— 彼が知っているカントレフィについて論じている（ただし、完全なリストは示していない）。その際、いくつかのキミダウについても簡単に言及している。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Commote&oldid=1324649427」から取得