コンチョプリモ

コンチョ プリモ、ビエンヴェニド ギンバーナード作、1919 年

コンチョプリモ、あるいはコンチョ・プリモは、ドミニカ共和国の農民ゲリラ指導者の典型的な人物像である^{[ 1 ]}。彼は数々の蜂起に参加した。コンチョプリモはドミニカ共和国の歴史的な国民的擬人化とみなされている。農民服を着てアコーディオンとマチェーテを持った彼の典型的なイメージは、1919年に漫画家ビエンベニド・ギンベルナールによって描かれた^{[ 2 ]。}

いくつかのスペイン語辞書では、「コンチョプリモ」を「武装蜂起に参加したモントネーロ革命の典型的な人物」と定義しています。 ^{[ 3 ]}したがって、20世紀初頭から1916年のアメリカの介入までの時代は「コンチョ・プリモの時代」または「マチェーテ将軍の時代」と呼ばれ、^{[ 4 ] [ 5 ]}対応する混乱した政治状況はコンチョプリズモと呼ばれています。^{[ 6 ]}

名前の由来は定かではない。「コンチョプリモ」と称する人物が困惑して「コンチョ、プリモ！」と発したという説が諸説ある。^{[ 2 ] [ 7 ]}この場合の「コンチョ」は、罵倒語の感嘆詞「コニョ」が変形したもので、「女」を意味する^{[ 7 ] [ a ] 。}また、 「プリモ」は「いとこ」（「compay」や「bro」のように親しい間柄を表す言葉としても使われる^{[ 8 ]}）を意味するため、「ちくしょう、いとこ！」や「ちくしょう、兄弟！」と訳されることもある。

ラファエル・トルヒーリョの独裁政権下では、多くの歌がコンチョ・プリモに捧げられ、彼のアコーディオンを偲んで、単列の全音階ボタンのアコーディオンは、ドミニカ人の間でコンチョ・プリモと呼ばれています。^{[ 7 ]}

注記

1. ドミニカ共和国では、「concho!」は賞賛、驚き、奇妙さ、痛みなどを表現するために使われる（「admiracion, asombro, extraneza o dolor」） ^{[ 1 ]}

参考文献

1. カルロス・エステバン・デイヴェ、ドミニカニスモスの外交官、p.61
2. パブロ・ゴメス・ボルボン、代表者としての任務を遂行
3. コンチョプリモ
4. La Fuñenda: El libro que rezuma dominicanidad
5. アンドレス L. マテオ、「トルヒーリョ時代の水戸の文化」、脚注 27、 p. 129
6. コンチョプリミズモ
7. シドニー・ハッチンソン『フォーカス：カリブ海の音楽』 91ページ
8. シドニー・ハッチンソン『異なる縞模様の虎：ドミニカ音楽におけるジェンダーの演奏』 32ページ